Sólo le pido a Dios
Sólo le pido a Diosque el dolor no me sea indiferente,que la reseca muerte no me encuentrevacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Diosque lo injusto no me sea indiferente,que no me abofeteen la otra mejilla,después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Diosque la guerra no me sea indiferente,es un monstruo grande y pisa fuertetoda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Diosque el engaño no me sea indiferente,si un traidor puede más que unos cuantos,que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Diosque el futuro no me sea indiferente,desahuciado está el que tiene que marchara vivir una cultura diferente.
Sólo le pido a Diosque la guerra no me sea indiferente,es un monstruo grande y pisa fuertetoda la pobre inocencia de la gente.
فقط ما أطلبه من الله
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للألاملكي الموت الجاف لا يجدنيفارغًا ووحيدًا، دون أن أكون قد فعلت ما يكفي
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للظلمكيما لا يصفعوا وجنتي الأخرىبعدما خـُدشت بمخلب مصيري
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للمعركةأنها وحش كبير ويمشي بتأني علىكل براءة لفقراء الناس
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للخداعإذا كان خائن يمكن أن يفعل الكثير بحفنة من الناسثم لا يدعهم ينسونه بسهولة
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للمستقبلميئوس منه هو الذي عليه الرحيلأن يعيش مع ثقافة مختلفة
فقط أطلب من اللهأن لا أكون غير مباليًا للمعركةأنها وحش كبير ويمشي بتأني علىكل براءة لفقراء الناس
Al Dio Mi Petas
Al Di' mi petas ke,ne l' dolor' lasu min indiferenta,ke la velkanta morto ne min trovu,nenionfara, pigra kaj nekompetenta.
Al Di' mi petas ke,ne l' maljust' lasu min indiferenta,ke neniu frapu mian vangonsen antaŭe min deklari malkonsenta.
Al Di' mi petas ke,ne l' milit' lasu min indiferentaestas ĝi giganta monstro kiu tretasla naivon de l' popolo pacosenta.
Al Di' mi petas ke,ne l' trompad' lasu min indiferenta,kaj se perfidulo iujn venkas,ili trovu kiel lin sentigi penta.
Al Di' mi petas ke,ne l' futur' lasu min indiferenta,ke la forpelitoj havu ŝancontravivadi en kulturo diferenca.
Al Di' mi petas ke,ne l' milit' lasu min indiferentaestas ĝi giganta monstro kiu tretasla naivon de l' popolo pacosenta.
Csak arra kérem Istent
Csak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy nekem a fájdalomhogy a száraz halál ne találjon engemüresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell.
Csak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy az igazságtalansághogy ne üthesse meg a másik arcomat isa mancs, amely végigkarmolta emezt.
Csak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy a háború,a hatalmas szörnyeteg, amely az embereknyomorult ártatlanságán tapos.
Cak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy a csaláss ha egy áruló többet tehet, mint másokezek ne egykönnyen felejtsenek.
Csak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy a jövőmert kimerült már, akinek mennie kellhogy egy másik kultúrában éljen.
Csak arra kérem Istenthogy ne legyen mindegy nekem a fájdalomhogy a száraz halál ne találjon engemüresen, hogy ne tettem volna meg, ami kell.
Eu só peço a Deus
Eu só peço a DeusQue a dor não se seja indiferenteQue a morte não me encontre um diaSolitário sem ter feito o que eu queria
Eu só peço a DeusQue a injustiça não se seja indiferentePois não posso dar a outra faceSe já fui machucado brutalmente
Eu só peço a DeusQue a guerra não se seja indiferenteÉ um monstro grande e pisa forteToda pobre inocência desta gente
Eu só peço a DeusQue a mentira não se seja indiferenteSe um só traidor tem mais poder que um povoQue este povo não esqueça facilmente
Eu só peço a DeusQue o futuro não se seja indiferenteSem ter que fugir desenganadoPra viver uma cultura diferente
Eu só peço a DeusQue a guerra não se seja indiferenteÉ um monstro grande e pisa forteToda pobre inocência desta gente