Sólo le pido a Dios
Sólo le pido a Diosque el dolor no me sea indiferente,que la reseca muerte no me encuentrevacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Diosque lo injusto no me sea indiferente,que no me abofeteen la otra mejilla,después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Diosque la guerra no me sea indiferente,es un monstruo grande y pisa fuertetoda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Diosque el engaño no me sea indiferente,si un traidor puede más que unos cuantos,que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Diosque el futuro no me sea indiferente,desahuciado está el que tiene que marchara vivir una cultura diferente.
Sólo le pido a Diosque la guerra no me sea indiferente,es un monstruo grande y pisa fuertetoda la pobre inocencia de la gente.
Vain yhtä pyydän Jumalalta
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni kärsimykseltä,että en kohtaisi kalvakkaa kuolemaa yksin ja tyhjänäilman että olisin tehnyt kaikkeni.
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni vääryydeltä,että en vain kääntäisi sille toistakin poskeanikohtalon vedettyä minut syövereihinsä.
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni sodalta,tuolta hirviöltä, joka polkee jalkoihinsasyyttömät ihmispoloiset.
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni petokselta,että jos petetyiksi joutuvat monet,nuo monet eivät hevin unohtaisi.
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni tulevaisuudelta,että ne joiden on pakko lähteä kodeistaan,eivät joutuisi vieraiden kulttuurien nielemiksi.
Vain yhtä pyydän Jumalalta,että en sulkisi silmiäni sodalta,tuolta hirviöltä, joka polkee jalkoihinsasyyttömät ihmispoloiset.
ただ、神に祈ること
ただ神に祈ることは痛みに対して自分が無関心でいたくないということ充分にやった、という思いも抱くことなく乾ききった死を迎えたくない、ということ。
ただ神に祈ることは不正義に対して無関心でいたくないということ戦争が私の運命を傷つけたうえにもう一方の頬を叩きたくないということ。
ただ神に祈ることは、戦争に対して無関心でいたくないということそれは、貧しく無実な全ての人々を踏みにじる巨大な化け物だから。
ただ神に祈ることは忘却に無関心でいたくないということもし裏切り者が何かをしでかしてもそれを容易に忘れ去ったりしないということ
ただ神に祈ることは未来に対して無関心でいたくないということ絶望しても行進しなければ別の新しい文化の中で生きるために。
ただ神に祈ることは、戦争に対して無関心でいたくないということそれは、貧しく無実な全ての人々を踏みにじる巨大な化け物だから。
Numai îi cer lui Dumnezeu
Numai îi cer lui Dumnezeuca durerea să nu mă lăse indiferent,şi ca moartea să nu mă întâlneascăgol şi singur şi fără ca n-am făcut destul
Numai îi cer lui Dumnezeuca nedreptatea să nu mă lăse indiferent,şi desigur nu dau celalt obrazdacă o gheară mie mi-a sfâşiat pe viaţă
Numai îi cer lui Dumnezeuca războiul să nu mă lăse indiferent,este un monstru crud şi călcă cu puteretoată saraca inocenţă a luminii.
Numai îi cer lui Dumnezeuca înşelăciunea să nu mă lăse indiferent,dacă un trădător e mai puternic decât mulţi,trebuie ca toţii să fim conştienţi de aceasta.
Numai îi cer lui Dumnezeuca viitorul să nu mă lăse indiferent,nenorocit cine are să pleacă în exilsuferind aiurea efectele diferenţei.
Numai îi cer lui Dumnezeuca războiul să nu mă lăse indiferent,este un monstru crud şi călcă cu puteretoată saraca inocenţă a luminii.
僅向上帝祈求 (Sólo le pido a Dios)
僅向上帝祈求讓我不會無視苦痛讓那枯寂的死亡找不到我(我尚)空虛且孤單，尚無足夠的成就
僅向上帝祈求讓我不會無視不公讓我不會在另一個臉頰也被賞一耳光在命運受到傷害後（不至禍不單行）
僅向上帝祈求讓我不會無視戰爭那是個巨大的怪獸而且踏著沈重的腳步去摧毀可憐的人民的純真
僅向上帝祈求讓我不會無視欺騙如果一個背叛者傷害了許多人讓那些人們不會輕易遺忘
僅向上帝祈求讓我不會無視未來絕望必須走開活出另一種格調
僅向上帝祈求讓我不會無視戰爭那是個巨大的怪獸而且踏著沈重的腳步去摧毀可憐的人民的純真