Shurik’N "Samouraï" letra

Traducción al:es

Samouraï

- Oh, qu’est-ce t'as à me regarder ?- Qui, moi ?

Toujours vif, comme au premier jour de coursOù tour à tour les mecs te matentClaque pas des genoux ou t’es viré de la courTenir le coup, regard froid, fais pas le tocardL’oeil au beurre noir, vaut mieux le faire que l’avoirDès le plus jeune âge engrainéA évoluer dans une meute où l’égoSe fait les dents sur les colliers d’à côtéOù les réputations se font et se défontOù les moins costauds enjambent les pontsSe défoncent sans modérationEn guerre permanente avec les autres, les bandes se formentOn comprend vite qu'on est plus fort avec ses potesEn somme, voici venir l’âge béniOù tu te crois homme, mais t’es qu’un conEt il y a qu’à toi qu’on l’a pas ditLes autres jouent les caïds pour une bille, puis une filleLes poils s’hérissent, les dents grincent, on tape pour des peccadillesEvite les yeux, on doit pas voir quand ça va malLa moindre faille physique ou mentale, l’issue peut être fataleOn grandit au milieu des rôninsChacun sa barque pourrie sur sa mer de merdeChacun sa voie, sa vie, devant l’adversité, les coudes se soudentOn pousse un kiai, le doute se taillePrêt à mourir comme un samouraï

(refrain x2)On joue dans un chanbaraLa fierté, la loi tuentComme un bon vieux KurosawaLa main sur le katanaMême si la peur m’assailleJe partirai comme un samouraï

Les temps passentBaby Cart grandit entre le fer et la soieLa soie, c’est avec le fer qu’il l’a acquiseAux prises avec la pressionLa presse relate ses actionsLa prison souvent remplace le pacsonLe pompom s’agite au-dessus de nos têtesChacun le veut pour lui, un billet pour le manègeGratuit, verrouillé, la nuit les lampadaires se morphent en mecsUne seule quête, les pépètesQuand t’as les sous tu drives une 7-20Et tu touches des seinsOn lutte, souvent on butte sur le pied du voisinEspace restreint on gueule souvent, on en vient aux mainsPour tout et rien, ça finit devant témoinsEt va savoir combien de temps on peut rester sans voir les siensComprends bien c’est une réalité, pas une BDLes sens toujours éveillésEviter les embûches, les femmes risquéesLes boites piégées, les gens ont changéLa rue est mal fréquentéeSurtout sors pas sans tes papiersCa peut gâcher la soiréeJ’ai combattu, j’ai eu mon heure, mon jourJe verse un verset pour ceux qui attendent leur tourEt ceux qui ne rigoleront plusOn baissera pas les bras, on n’est pas né pour çaMême vaincu, on se jettera dans la bataillePour l’honneur, comme un samouraï

(refrain x2)

samourái

-Oye,pa que me miras?-quien, yo?

Siempre listo,como el primer día de cursoA turno ,los tíos con los ojos por encima de tíNo tengas tembliques1con las rodillas,que te echan fuera del patio.Aguantar,mirada fría,no hagas el puñeteroEl ojo moro,mejor hacerlo ,que tenerloYa joven,y engranadoActuaras en una jauría donde el ego,se hace los dientes en los Collares de al ladoDonde las reputaciones se hacen y se deshacenDonde los mas débilez ,franquean los puentes,y se drogan sin moderaciónDe permanente en guerracon los otros,las bandas se formanse comprende ligeramente que somos mas fuertes con los colegasPor concreto,eso es la edad benditaDonde piensas ser un hombre,pero solo eres un capulloY solo a ti , nadie te lo dijo.Los otros juegan a ser caudillos con casillas,y una quilla2los pelos se erizan,rechinan los dientes,y peganpor tonteríasEvita los ojos,no se tiene que notar cuando algo sale malCualquier débiles,física o moral,el desenlace puede ser fatalCrecemos al medio de un rōnin 3Cada uno su barca podrida,por su mar de mierdacada uno su vía,ante la adversidad,los codos sesoldan4Gritamos un kiai5 la duda se afilapreparado a morir como un samurái

chorus x2jugamos en el chanbara6La fiel,la ley matacomo en un buen Kurosawa7la mano en la katana8mismo si el miedo me asediame ire como un samourái

Los tiempos pasanBaby Cart9 crece entre llero y cedaLa ceda,es con el hierro que l'o adquieroa la toma de la presiónla presa relata sus accionesla prisión muchas veces reemplaza el paqueteel pompón10 se agita en lo alto de nuestras cabezascada uno lo quiere para el,un billete para el tiovivoGratis,acerrojado,la noche los faroles se morfean11 en tíosuna única búsqueda,efectivoscuando tienes duros12 tú drive13 una 7-20y tocas los senosluchamos,muchas veces, tropezamos sobre los pies del vecinoespacio restringido, a voz en cuello14 llegamos con las manos15Por lo que sea,se acaba delante un testimonioY quien sabe cuanto tiempo nos quedamos, sin ver a los suyosComprende lo bien,es una realidad,no un cómiclos sentidos siempre en pieevitar los pleitos,las mujeres con riesgopaquetes bombas,la gente ha cambiadola calle es rudaNo salgas sin papel de identidadeso puede estropear la nochehe combatido,he tenido mi hora,mi díavertí un verso ,para los que esperan su vueltay esos que ya no reiránNo bajamos los brazos,no hemos nacido para esoaunque vencidos,Lucharemos por dentro batallaspara el honor,como un samourái

chorusx2

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Samouraï de Shurik’N. O la letra del poema Samouraï. Shurik’N Samouraï texto en español. También se puede conocer por título Samourai (ShurikN) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Samourai. Que significa Samourai.