Oceanic Folk "Ka Mōhai 'Ulu" letra

Traducción al:ento

Ka Mōhai 'Ulu

I kekahi mau kaikamahine e pūlehu 'ulu ana i ke kula, ua kaena a'e nei lāua i ko lāua mau akua. 'I a'e nei kekahi, "'O Laka ko'u akua, he akua maika'i." 'Ōlelo maila ho'i kona kōko'olua. "O Kapo ko'u akua, he akua 'olu'olu."

Iā lāua e nanea ana i ke kaena i ko lāua akua, ua 'ō'ili maile he luahine. 'Ī maila ia i ke kaikamahine mua,"Na'u ho'i kahi 'ulu āu.""'A'ole," i pane mai ai ke kaikamahine, "na Laka ka'u 'ulu.""He akua mana nō anei 'o Laka?""'Ae, he akua mana nō.""Na'u ho'i kekahi wai o kāu hue wai.""'A'ole nō; na Laka nō kēia wai."A huli mai nei ka luahine i ka lua o ke kaikamahine a noi mai nei i ka 'ulu. Ua 'ike nō kēiā kaikamahine, 'a'ohe 'o ia i ho'ohiki i kāna 'ulu me ka 'olu'olu. I ka pau 'ana o ka 'ai 'ana a ka luahine, ua noi maila 'o ia i ka wai 'o kāna hue wai, a ua loa'a aku nō.

'Eu a'e nei ua luahine nei e hele, a ma mua o kona hele loa 'ana, 'ōlelo maila 'o ia i ka mea i hā'awi lokomaika'i aku i ka 'ulu iā ia, "Ō ho'i a hō'ike aku i kou mau mākua e ho'olako i ka hale i ka 'ai a lawa, a e kau i ka lepa i nā kihi pā ma mua o ka hala 'ana o ke anahulu." I ka hō'ike 'ana aku o kēia kaikamahine i kēia mea i kona 'ohana, ua 'ike koke maila lākou i ka lokomaika'i o ke kaikamahine iā ia.

Ua ho'okō 'ia nā kauoha a pau a i ka piha 'ana o ka 'umi lā, ua 'ika 'ia ka 'ā o ka pele i luna o Moku'āweoweo. Ua kahe ka pele i Ka'ū a ua pau kekahi po'e hale i ka luku 'ia a koe nō ka hale a me ka 'ohana o ke kaikamahine lokomaika'i.

Ua a'o mau nā mākua a me nā kūpuna i kā lākou mau pulapula 'a'ole e pī, 'a'ole ho'i e pane kīko'olā i nā malihini, o hiki mai auane'i ka lā e pane kū 'ia ai o Pele ke hele mai 'o ia, a pō'ino lākou.

Ko e Foaki Kulu

Na'e fakapaku ha ongo ta'ahine 'a e kulu 'i he fonua 'uta ma'olunga 'o he'enau tupu'i 'otua. Pehe 'a e taha, "Ko Laka ko hoku 'otua, he ko e 'otua lelei." 'O pehe foki 'a e ongoua taha, "Ko Kapu ko hoku 'otua , he ko e 'otua anga'ofa."

Lolotonga ki hona fakafeta'i ki he tupu'i 'otua 'o e ongoua na, na'e haa mai ha finemotu'a. Ne pehe ki he ta'ahine mu'a,"Foaki mai ha fo'i hopa.""'Ikai," pehe 'a e ta'ahine, "kuou 'omi 'eku hopa kia Laka.""Ko e 'otua mana 'a Laka?""Ee, ko e 'otua mana 'e ia."Foaki mai ha ki'i vai mei ho'o hinavai."'Ikai, mo'oni; he kuou 'ave ia kia Laka."Pehe 'a e finemotu'a ki he ta'ahine ua 'o ne fehu'i ki ai ha kulu. He naa ne 'ilo'i 'oku 'ikai fuakava'i 'e ia hono kulu ki he 'otua 'o'ona pea ne foaki kia te ia mo e nekeneka. Neongo kuo kai 'a e kulu 'e he finemotu'a pea ne fehu'i ki he ta'ahine ke 'omai ha ki'i vai mei he'ene hinavai, pea ne ma'u ia.

'I hono tu'u ange ke 'alu, na'e pehe 'e ia ki he ta'ahine na'e tauhi lelei kia te ia, "'Alu ki 'api 'o tala ange ki ho onga matu'a ke fa'o me'akai 'i honau 'api 'o tautau'i fuka 'i he vaha'a 'o e 'aho e hongofulu 'i he tapa 'o homou fale." Pea tala 'a e ta'ahine ki hono faanau 'i he me'a na'e talamai 'a e finemotu'a pea na 'ilo'i 'oku 'ikai ha finemotu'a 'e ia ka ko Pele. Nau fiefia na'e anga'ofa 'a e ta'ahine kia te ia.

Naa nau tui ki he lea fehu'i kotoa 'o e finemotu'a pea hili he 'aho e hongofulu na'e tafe 'a e vaivela mei Moku'āweoweo ki he vahefonua 'o Ka'uu 'o faka'auha 'a e ngaahi 'api tokolahi kae malu pe 'a e fale 'o e ta'ahine anga'ofa mo 'ene faanau.

'Oku akonekina'i 'e he kau matu'a mo e tupu'anga ki honau mokopuna 'a e fanaga ko eni ke nau 'ilo'i ke 'oua nimama'u pea tauhi kovi ki ha muli, ke 'oua ke faihala kia Pele ha 'aho, ka na'a ma'u ha tu'utaamaki 'akinautolu.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ka Mōhai 'Ulu de Oceanic Folk. O la letra del poema Ka Mōhai 'Ulu. Oceanic Folk Ka Mōhai 'Ulu texto. También se puede conocer por título Ka Mōhai Ulu (Oceanic Folk) texto.