Да бъде благословен
Толкова пъти съм грешила в този живот –кой знае колко ли още ще го направя…В тази малка безкрайна скобаколко ли пъти съм молила за прошка и колко – не…
Това е надпревара, която сама избира своята цел;колко ли спомени са се загубвали по пътя,колко ли пъти съм обръщала пясъчния часовник,но времето не е пясък, а животът, що се стича.
Припев:Да бъде благословен!Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,да се държим здраво за него…
Ние сме вечни, ние сме стъпки, ние сме истории,ние сме синове на собствената си истинаи ако е вярно, че Бог съществува и не ни оставя,нека бъде волята Му сега.
В тази навалица от безцелни погледи,в онези усмивки, стопили се по пътя,колко пъти проклинаме живота,заблуждавайки се, че сме го разбрали –не е достатъчно, не е достатъчно…
Припев:Да бъде благословен!Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,да се държим здраво за него…
На онзи, който открива себе си в собствената си смелост,на онзи, който се ражда всеки ден и започва своето пътешествие,на онзи, който се бори докрай и се застъпва за болката –тук никой не е различен и няма по-добри или най-добри!
На онзи, който е загубил всичко и започва от нулата,понеже нищо няма край, когато живееш пълноценно;на онзи, който остава сам, обгърнат от тишината,на онзи, който дава всичката любов, що носи в себе си –
Припев:да бъде благословен!Колкото и безсмислен и сложен да ни изглежда, животът е прекрасен;колкото и неразбираем и своенравен да изглежда, щом паднеш, те изчаква,и зависи само от нас да се научим да се държим здраво за него,да се държим здраво за него…
Да бъде благословен!
Niech będzie błogosławione
Tyle razy w życiu się pomyliłam,kto wie, ile jeszcze razy się pomylę…W tym krótkim epizodzie nieskończonościile razy prosiłam o przebaczenie, ile razy nie…
To wyścig, który sam określa swój cel.Ileż wspomnień zostawionych po drodze!Ile razy odwracałam klepsydrę…Ten czas to nie piasek, lecz życie, które upływa, upływa.
Refren:Niech będzie błogosławione!Nieważne, jak absurdalne i pokręcone się wydaje – życie jest doskonałe;nieważne, jak bardzo wydaje się niespójne i uparte – gdy upadasz, czeka.To my sami musimy nauczyć się trzymać się go mocno,trzymać się go mocno…
Jesteśmy wiecznością, jesteśmy działaniem, jesteśmy dziejami,jesteśmy dziećmi naszej prawdy,a jeśli to prawda, że istnieje Bóg i nas nie opuszcza,niech dzieje się teraz Jego wola.
W tym gąszczu zagubionych spojrzeń,wśród uśmiechów wygaszonych po drodzeileż razy przeklinamy to życie,w złudzeniu, że już je zrozumieliśmy –a to nie wystarcza, nie wystarcza…
Refren:Niech będzie błogosławione!Nieważne, jak absurdalne i pokręcone się wydaje – życie jest doskonałe;nieważne, jak bardzo wydaje się niespójne i uparte – gdy upadasz, czeka.To my sami musimy nauczyć się trzymać się go mocno,trzymać się go mocno…
Dla tych, którzy odnajdują siebie we własnej odwadze;dla tych, którzy codziennie rodzą się i zaczynają podróż;dla tych, którzy walczą od zawsze i znoszą cierpienie –tu nikt nie jest inny, nikt nie jest lepszy.
Dla tych, którzy stracili wszystko i zaczynają od zera,bo nic się nie kończy, gdy żyjesz naprawdę;dla tych, którzy tkwią samotni w objęciach ciszy;dla tych, którzy dają miłość, którą noszą w sobie…
Refren:Niech będzie błogosławione!Nieważne, jak absurdalne i pokręcone się wydaje – życie jest doskonałe;nieważne, jak bardzo wydaje się niespójne i uparte – gdy upadasz, czeka.To my sami musimy nauczyć się trzymać się go mocno,trzymać się go mocno…
Niech będzie błogosławione…