Jelui-m-aș și n-am cui,Jelui-m-aș codrului,Dar mi-e codrul ca și mineCă nici frunza nu și-o ține,Dar mi-e codrul ca și mine,Că nici frunza nu și-o ține.
Jelui-m-aș și n-am cui,Jelui-m-aș drumului,Drumul are cară multe,N-are vreme să m-asculte,Drumul are cară multe,N-are vreme să m-asculte.
Jelui-m-aș și n-am cui,Jelui-m-aș codrului...
Ik zou wel klagen maar ik heb niemand om bij te klagen,Ik zou wel klagen bij het woud,Maar het woud is net als ikIGezien het geen enkel blad meer heeft,Maar het woud is net als ikGezien het geen enkel blad meer heeft.
Ik zou wel klagen maar ik heb niemand om bij te klagen,Ik zou wel klagen bij de weg,Er zijn veel karren op de weg,Hij heeft geen tijd om naar mij te luisteren,Er zijn veel karren op de weg,Hij heeft geen tijd om naar mij te luisteren.
Ik zou wel klagen maar ik heb niemand om bij te klagen,Ik zou wel klagen bij het woud...