Aranjuez, il tempo passaMa non cambi maiSei sempr'uguale nei ricordi mieiNell'aria c'è qualcosaChe sa di antico, di eterno
Ritornello:Aranjuez, le tue ferite sono aperte ancorSi sente un grido che nel cielo vaChe chiede a noi la libertàCome un bene perduto
Aranjuez, le rose son fiorite come allorSui muri sono vivi ancorI nomi di chi non c'è piùSulla pietra il rosso di quei fiorSembra sangueChe mai si potrà cancellareNé col sole o il vento
Ritornello (x2)
Aranjuez, Aranjuez
Aranjuez, el tempo pasaPero nunca cambíasEres Sempre Igual en mis recuerdosEn el aire hay algoQue sabe de lo antiguo, de lo eterno
[Refrain:]Aranjuez, sus heridas están abiertas todavíaSe oye un grito que en el cielo vaQue nos pide la libertadComo un amor perdido
Aranjuez, las rosas están floreciendo como antesEn las paredes están vivas todavíaLos nombres de las que ya no estanSobre la piedra roJa de aquellos floresParecen sangreque nunca se pueden borrarNi con el sol o el viento
Refrain (x2)
Aranjuez, Aranjuez