Aranjuez, il tempo passaMa non cambi maiSei sempr'uguale nei ricordi mieiNell'aria c'è qualcosaChe sa di antico, di eterno
Ritornello:Aranjuez, le tue ferite sono aperte ancorSi sente un grido che nel cielo vaChe chiede a noi la libertàCome un bene perduto
Aranjuez, le rose son fiorite come allorSui muri sono vivi ancorI nomi di chi non c'è piùSulla pietra il rosso di quei fiorSembra sangueChe mai si potrà cancellareNé col sole o il vento
Ritornello (x2)
Aranjuez, Aranjuez
Aranjuez, time passesBut you never changeYou are still the same as in my recollectionsIn the air there is somethingThat knows of the ancient, of the eternal
[Refrain:]Aranjuez, your wounds are open againA scream is to be heard going to the heavensThat asks of us libertyLike a lost love
Aranjuez, the roses are blooming as they were thenOn the walls still liveThe names of those who are no longerOver the stone red with these flowersA semblance of blood1That can never be erasedNeither by sun nor wind
Refrain (x2)
Aranjuez, Aranjuez