One Piece (OST) "Alabasta No Suna (アラバスタの 砂)" lírica

Traducción al: EN FR

時間を止めて
流れ落ちる砂を
ただ許すしかないなんて
時間を止めて
あの頃に戻して
オアシスを心に宿した国へ

涙が風にかき消されてゆく
叫びは砂に削られて

tell me 教えて、いつ何が壊れてしまったの?
tell me 今すぐ、あなたに真実を降らせたい

時間を止めて
指の間こぼれ
永遠の闇に変わる前に
時間を止めて
この身体滅びても
オアシスの滴に変われるのなら

人が人と争う訳は
いつでも何かを守るため

let me say 聞こえる私達同じものを愛し
let me say お願い!大切な真実が傷ついて…

tell me 教えて、いつ何が壊れてしまったの?
tell me 今すぐ、あなたに真実を降らせたい

Stop time
The sand running down
You can only forgive it
Stop time
And return to before
To the land where the oasis is kept within the heart

The tears are erased by the wind
The cry is cut off by the sand

Tell me, teach me, when did it become broken?
Tell me, right now, I want to tell you the truth

Stop time
Before it changes to the darkness
Of eternity falling between the fingers
Stop time
Even if this body perishes
If the oasis can change to a drop...

People naturally compete with others
No matter what, for the sake of protecting something

Let me say, we who love the same thing can hear it
Let me say, please! The important truth is damaged

Tell me, teach me, when did it become broken?
Tell me, right now, I want to tell you the truth