Chispas
No puedo escuchar una sola palabra
Sólo sé que estás hablando porque tus labios no paran de moverse
Todo lo que pensé que había aprendido
Se va por la ventana
Sólo quiero una cosa
Puedes prometerme castillos, tesoros, bebés
No me importa
Porque en estos momentos eres suficiente para mí
Te quiero cerca
Como en un cuento de hadas, sentir tu respiración en mi cuello
Recuerdas lo que amo, entonces bebé, llévame allí
Baja las luces y bésame en la oscuridad
Porque cuando me tocas, bebé, veo chispas
Tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
Haciendo tic-toc como una bomba
Me remonta a cuando te tenía más cerca
Piel a piel, nos vamos a ello
Sin el amor, te siento más intrépido
Puedes prometerme castillos, tesoros, bebés
No me importa
Porque en estos momentos eres suficiente para mí
Te quiero cerca
Como en un cuento de hadas, sentir tu respiración en mi cuello
Recuerdas lo que amo, entonces bebé, llévame allí
Baja las luces y bésame en la oscuridad
Porque cuando me tocas, bebé, veo chispas
Tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
Quítatelo todo
Quiero cada pulgada de ti
Viajando en el tiempo
Enredados apretadamente
Como solíamos estar
Y ahora, haz eso que me gusta
Baja las luces y bésame en la oscuridad
Porque cuando me tocas, bebé, veo chispas
Tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
Tú, tú haces que mi corazón haga
جرقه ها
نمي تونم يه كلمه رو بشنوم
فقط مي دونم كه داري حرف ميزني چون لبات تكون مي خوره
هر چيزي رو كه بهش فكر كردم،ياد گرفته ام
از پنجره ميره بيرون
همه ي چيزي كه ميخوام يه چيزه
تو ميتوني قول بدي قلعه،گنج ها،جيگرا
من اهميت نميدم
چون الان تو براي من كافي هستي
ميخوام نزديك باشي
مثل يه داشتان افسانه اي كه نفستو روي گردنم حس كنم
تو بياد مياري چيزي رو كه دوست دارمپس عزيزم منو برگردون
چراغا رو خاموش كن و منو توي تاريكي ببوس
چون كه عزيزم وقتي تو منو لمس مي كني من جرقه ها رو ميبينم
تو يه كاري ميكنه قلبم بزنه
تيك تاك مثل بمب
منو به عقب بر ميگردونه وقتي كه تو رو نزديك تر داشتم
پوست رو پوست ما داريمش يا انجامش ميديم
بدون عشق حس ميكنم گستاخ تر ميشي
همشو در بيار
اينچ به اينچتو ميخوام
به زمان قبل سفر مي كنم
سخت به هم زدم
درست مثل كاري كه توي گذشته مي كرديم
الان كاري كه دوست دارم رو انجام بده
Iskre
Ne čujem nijednu riječ
Samo znam da govoriš jer ti se usne miču
Svaku stvar koju sam mislila da sam naučila
Leti kroz prozor
Sve što želim je jedna stvar
Možeš obećati dvorce, blaga, djecu
Ne zanima me
Jer sada si taman dovoljan za mene
Želim te blizu
Kao u bajci da osjetim tvoj dah na mom vratu
Sjećaš se što volim, zato dušo vrati me nazad
Priguši svjetla i ljubi me u mraku
Jer kada me diraš dušo, vidim iskre
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Otkucava poput bombe
Baca me natrag kad sam te imala bliže
Koža uz kožu, napredujemo
Bez ljubavi osjećam da postaješ hrabriji
Možeš obećati dvorce, blaga, djecu
Ne zanima me
Jer sada si taman dovoljan za mene
Želim te blizu
Kao u bajci da osjetim tvoj dah na mom vratu
Sjećaš se što volim, zato dušo vrati me nazad
Priguši svjetla i ljubi me u mraku
Jer kada me diraš dušo, vidim iskre
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Skini sve
Želim svaki tvoj inč
Putujem u prošlost
Upetljani čvrsto
Baš kao što smo nekad
Sad napravi stvar koju volim
Priguši svjetla i ljubi me u mraku
Jer kada me diraš dušo, vidim iskre
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Szikrák
Nem hallok egy szót se
Egyszerűen csak tudom, hogy beszélsz, mert az ajkaid folyamatosan mozognak
Mindenre azt hittem, hogy már megtanultam
Dobhatom ki az ablakon
Egy dolgot akarok.
Ígérhetsz várat, kincseket, gyerekeket
Nem érdekel
Mert most elég vagy te nekem
Közel akarlak
Mint egy tündérmesét, hogy érezzem a leheleted a nyakamon
Emlékszel mit szeretek
Úgyhogy bébi vigyél vissza.
Kapcsold le a lámpákat és csókolj meg a sötétben
Mert amikor hozzám érsz bébi, szikrákat látok
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted.
Ketyeg, mint egy bomba
Visszadob, mikor a közelemben vagy
Bőrtől bőrig, vágjunk bele
Annélkül a szerelem nélkül, amit egyre merészebben érzek.
Ígérhetsz várat, kincseket, gyerekeket
Nem érdekel
Mert most elég vagy te nekem
Közel akarlak
Mint egy tündérmesét, hogy érezzem a leheleted a nyakamon
Emlékszel mit szeretek
Úgyhogy bébi vigyél vissza.
Kapcsold le a lámpákat és csókolj meg a sötétben
Mert amikor hozzám érsz bébi, szikrákat látok
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted.
Vegyél le mindent
Minden négyzetcentimétered akarom
Utazzunk vissza az időben
Szorosan egymásba gabalyodva
Úgy, ahogy szoktunk
Most tedd meg azt a dolgot, amit szeretek.
Kapcsold le a lámpákat és csókolj meg a sötétben
Mert amikor hozzám érsz bébi, szikrákat látok
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted
A szívemet menésre készteted.
Faville
Non sento una parola
Anche se stai parlando, visto che muovi le labbra
Tutto quello che pensavo di avere imparato
Va in fumo
Voglio solo una cosa
Puoi promettermi castelli, tesori, figli
Non mi importa
Perché al momento tu mi basti
Ti voglio vicino a me
Come nelle fiabe, per sentire sul collo il tuo respiro
Ti ricordi quel che amo perciò, tesoro, portami indietro
Abbassa le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, tesoro, facciamo faville
Mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Ticchetta come una bomba
Mi fa ritrarre quando ti ho vicino
Pelle contro pelle, in accordo perfetto
Senza amore ti sento più vivido
Puoi promettermi castelli, tesori, figli
Non mi importa
Perché al momento tu mi basti
Ti voglio vicino a me
Come nelle fiabe, per sentire sul collo il tuo respiro
Ti ricordi quel che amo perciò, tesoro, portami indietro
Abbassa le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, tesoro, facciamo faville
Mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Spogliati completamente
Voglio ogni centimetro di te
Andiamo a ritroso nel tempo
Avvinghiati inestricabilmente
Come eravamo un tempo
Ora, fammi quello che mi piace
Abbassa le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, tesoro, facciamo faville
Mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Tu, tu mi fai battere il cuore
Varnice
Ne čujem nijednu reč
Samo znam da govoriš jer ti se usne miču
Svaku stvar koju sam mislila da sam naučila
Leti kroz prozor
Sve što želim je jedna stvar
Možeš da obećaš dvorce, blaga, bebe
Ne zanima me
Jer sada si taman dovoljan za mene
Želim te blizu
Kao u bajci da osetim tvoj dah na mom vratu
Sećaš se šta volim, zato dušo vrati me nazad
Priguši svetla i ljubi me u mraku
Jer kada me dodiruješ dušo, vidim varnice
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Otkucava poput bombe
Baca me natrag kad sam te imala bliže
Koža uz kožu, napredujemo
Bez ljubavi osećam da postaješ smeliji
Možeš da obećaš dvorce, blaga, bebe
Ne zanima me
Jer sada si taman dovoljan za mene
Želim te blizu
Kao u bajci da osetim tvoj dah na mom vratu
Sećaš se šta volim, zato dušo vrati me unazad
Priguši svetla i ljubi me u mraku
Jer kada me dodiruješ dušo, vidim varnice
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Skini sve
Želim svaki tvoj inč
Putujem u prošlost
Upetljani čvrsto
Baš kao što smo nekad
Sad uradi stvar koju volim
Priguši svetla i ljubi me u mraku
Jer kada me dodiruješ dušo, vidim varnice
Ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Ti, ti činiš da moje srce
Kıvılcımlar
Bir kelime dahi duyamıyorum
Sadece dudakların hareket ettiği iin konuştuğunu biliyorum
Öğrendiğimi düşündüğüm her şey
Çıkıp gidiyor
İstediğim sadece bir şey.
Kaleler, hazineler, bebekler vaat edebilirsin.
Umrumda değil.
Çünkü şu an sadece sen yetersin bana.
Seni yakınımda istiyorum.
Soluğunu boynumda hissetmek adeta bir peri masalı gibi.
Seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim, beni geri al.
Işıkları söndür ve beni karanlıkta öp
Çünkü sen bana dokunduğunda bebeğim, kıvılcımları görüyorum.
Benim kalbimi attırıyorsun,
Sen, benim kalbimi attıyorsun.
Sen, benim kalbimi attırıyorsun.
Bir bomba gibi tiktaklamak,
Sana yakınken beni uzaklaştırıyorsun
Ten tene olalım
Aşksız daha cesur olduğunu hissediyorum.
Kaleler, hazineler, bebekler vaat edebilirsin.
Umrumda değil.
Çünkü şu an sadece sen yetersin bana.
Seni yakınımda istiyorum.
Soluğunu boynumda hissetmek adeta bir peri masalı gibi.
Seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim, beni geri al.
Işıkları söndür ve beni karanlıkta öp
Çünkü sen bana dokunduğunda bebeğim, kıvılcımları görüyorum.
Benim kalbimi attırıyorsun,
Sen, benim kalbimi attıyorsun.
Sen, benim kalbimi attırıyorsun.
Hepsini bırak
Her şeyini istiyorum
Zamanda geri git
Sıkıca karıştır
Eskiden yaptığımız gibi
Sevdiğim şeyi yap.
Işıkları söndür ve beni karanlıkta öp
Çünkü sen bana dokunduğunda bebeğim, kıvılcımları görüyorum.
Benim kalbimi attırıyorsun,
Sen, benim kalbimi attıyorsun.
Sen, benim kalbimi attırıyorsun.