Macaco "Coincidir" lírica

Traducción al:capt

Hay historias de amor, que nunca terminan,
que se esconden tras la vuelta de tu esquina,
que bailan sobre un solo pie,
que reman con un remo, que beben sin sed.

Hay espacio, hay dolor, hay deseo,
corazones en el aire llenos de agujeros,
hay besos compartidos, robados, elegidos,
mil señales de humo entre amantes perdidos,

Amores de un rato, sin tiempo ni trato,
leyes de gravedad sin caída,
cicatrices sin heridas,
despedidas, bienvenidas,
que suelen caminar por la misma avenida.
Hay tanto a elegir
y tú y yo aquel día, coincidir, coincidir, coincidir.

Era tu historia,
se cruzó con la mía.
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
y coincidir aquel día. (x2)

Coincidir, coincidir.

Hay historias al borde del precipicio
que se buscan en los baúles, de un principio.
Hay noches sin sofocos,
lágrimas sin princesas ni espejos rotos.
Hay revoluciones entre corazones,
partidas de dos labios sin peones.

Sudores, tentaciones, citas sin flores
llenas de pasiones sobre parques congelados,
de mirones entre neones.
Amores platónicos conformes,
camas sin treguas sin confesiones,
soldados del amor sin fusiles
que apuntan a dianas de corazones sensibles

Tanto a elegir
y tú y yo aquel día, coincidir,
coincidir,
coincidir.

Era tu historia,
se cruzó con la mía.
Tanta gente, tanta gente ahí fuera
y coincidir aquel día. (x2)

Hay historias de amantes
en las trincheras
que luchan en la batalla diaria
de esta ciencia incierta.

Buscando algún hueco
de algún corazón abierto,
buscando amor.

Hey, óyeme,
tan solo tú y yo,
tan solo tú y yo.
Eeeeh, y coincidir hoy, eeh. (x2)

Hi ha històries d'amor, que mai acaben,
que s'amaguen en girar la cantonada,
que ballen sobre un sol peu,
que remen amb un sol rem, que beuen sense set.

Hi ha espai, hi ha dolor, hi ha desig,
cors a l'aire plens de forats,
hi ha petons compartits, robats, escollits,
mil senyals de fum entre amants perduts.

Amors d'una estona, sense temps ni tracte,
lleis de la gravetat sense caiguda,
cicatrius sense ferides,
comiats, benvingudes,
que acostumen a caminar per la mateixa avinguda.
Hi ha tant per escollir
i tu i jo aquell dia, coincidir, coincidir, coincidir.

Era la teva historia
es va creuar amb la meva.
Tanta gent, tanta gent allà a fora
i coincidir aquell dia. (x2)

Coincidir, coincidir.

Hi ha històries a la vora del precipici
que es busquen als baguls, de bon principi.
Hi ha nits sense fogots,
llàgrimes sense princeses ni miralls trencats.
Hi ha revolucions entre els cors,
partides de dos llavis sense peons.

Suors, temptacions, cites sense flors
plenes de passions als parcs congelats,
de mirons entre neons.
Amors platònics conformes,
llits sense treva ni concessions
soldats de l'amor sense fusells
que apunten a dianes de cors sensibles.

Tant per escollir
i tu i jo aquell dia, coincidir,
coincidir,
coincidir.

Era la teva historia
es va creuar amb la meva.
Tanta gent, tanta gent allà a fora
i coincidir aquell dia. (x2)

Hi ha històries d'amants
a les trinxeres
que lluiten a la lluita diaria
d'aquesta ciència incerta.

Buscant algun forat
d'algun cor obert,
buscant amor

Ei, escolta'm.
només tu i jo,
només tu i jo,
eeeeh, i coincidir avui, ehh (x2)

Há histórias de amor que nunca terminam,
que se escondem atrás da volta da tua esquina,
que dançam em um pé só,
que remam com um remo, que bebem sem sede.

Há espaço, há dor, há desejo,
corações no ar cheios de furos,
há beijos partilhados, roubados, escolhidos,
mil sinais de fumaça entre amantes perdidos,

Amores de só um instante, sem tempo nem trato,
leis da gravidade sem queda,
cicatrizes sem feridas,
despedidas, boas-vindas,
que costumam andar na mesma avenida.
Há tanto para escolher
e tu e eu naquele dia, coincidir, coincidir, coincidir.

Era a tua história,
cruzou-se com a minha.
Tanta gente, tanta gente lá fora
e coincidir naquele dia. (x2)

Coincidir, coincidir.

Há histórias à beira do precipício
que são procuradas nos baús, desde o início.
Há noites sem sufocos,
lágrimas sem princesas nem espelhos quebrados.
Há revoluções entre corações,
partidas de dois lábios sem peões.

Suores, tentações, encontros sem flores
cheios de paixões sobre parques congelados,
de abelhudos entre néons.
Amores platônicos conformes,
camas sem tréguas, sem confissões,
soldados do amor sem fuzis
que apontam a alvos de corações sensíveis.

Tanto para escolher
e tu e eu naquele dia, coincidir,
coincidir,
coincidir.

Era a tua história,
cruzou-se com a minha.
Tanta gente, tanta gente lá fora
e coincidir naquele dia. (x2)

Há histórias de amantes
nas trincheiras
que lutan na batalha diária
desta ciência incerta.

À procura de algum vão
de algum coração aberto,
à procura de amor.

Ei, ouve-me,
apenas tu e eu,
apenas tu e eu.
Ei, e coincidir hoje, ei. (x2)