Me'n vaig anar a ser feliç
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar a ser feliç
Em van treure les dents, van amagar els seus somriures
S'emportaren les roses, em van clavar les espines
Mil punyals als seus dits, que abans eren carícies
Quan els números vermells cremaven
Van recollir el seu jardí de flors
Però jo em vaig trobar la primavera i les seves olors
Jo me'n vaig anar a ser feliç
No m'esperin desperts
No crec que torni a ser el que vaig ser
Per que jo, me'n vaig anar a ser feliç
Esperant viure, una altra vida va venir a buscar-me
Els testimonis de la meva gràcia, ara jutges de la meva desgràcia
Els llavis de la meva musa, farà una boca plena d'excuses
De príncep encantant, vaig passar a ser conte oblidat
Un altre penjat a la cadena dels seus colls daurats
Ja no dormiré sense son, no vull gent al meu voltant
amb cors de farcit
Jo me'n vaig anar a ser feliç
No m'esperin desperts
No crec que torni a ser el que vaig ser
Per que jo, me'n vaig anar a ser feliç
Esperant viure, una altra vida va venir a buscar-me
Ara li explico a ella, que amb tu la vaig confondre
La flor sense primavera, una sínia sense fira
Llàgrimes de tele comèdia, jo no en vull aquí
Esclaus del lament, manetes del seu temps
Van liquidar encerts i intents, exiliats per obligació
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar...
Jo jo jo me'n vaig anar...
I Went Away to Be Happy
I, I, I left...
I, I, I left...
I, I, I left...
I, I, I went away to be happy
They took out my teeth; they hid their smiles
They took the roses away, sticking the thorns in me
A thousand daggers in their fingers, which were caresses before
When the red numbers were ablaze
They picked up their garden of flowers
But I bumped into spring and its fragrances
I went away to be happy
Don't wait up for me
I don't believe I'll ever be the same again
Because I went away to be happy
While I was waiting to live, a different Life came to pick me up
The same ones who witnessed my gift now judge my tragedy
My muse's lips, will make a mouth full of excuses
I went from fairy-tale prince to forgotten story
One more man hanging from the chain of their golden necks
I won't sleep anymore if I'm not sleepy, I don't want people around me
Whose hearts are stuffed with fluff
I went away to be happy
Don't wait up for me
I don't believe I'll ever be the same again
Because I went away to be happy
While I was waiting to live, a different Life came to pick me up
Now I tell her* that I confused her with you
(Like) the flower without spring, a Ferris wheel without a fair
I don't want any telecomedic tears here
Slaves to Regret, hands** of their own Time,
They did away with their hits and misses, exiled by obligation
I, I, I left...
I, I, I left...
I, I, I left...
I, I, I left...