Jean Ferrat "Ma France" letra

Traducción al:ennl

Ma France

De plaines en forêts de vallons en collinesDu printemps qui va naître à tes mortes saisonsDe ce que j'ai vécu à ce que j'imagineJe n'en finirai pas d'écrire ta chansonMa France

Au grand soleil d'été qui courbe la ProvenceDes genêts de Bretagne aux bruyères d'ArdècheQuelque chose dans l'air a cette transparenceEt ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sècheMa France

Cet air de liberté au-delà des frontièresAux peuples étrangers qui donnait le vertigeEt dont vous usurpez aujourd'hui le prestigeElle répond toujours du nom de RobespierreMa France

Celle du vieil Hugo tonnant de son exilDes enfants de cinq ans travaillant dans les minesCelle qui construisit de ses mains vos usinesCelle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusilleMa France

Picasso tient le monde au bout de sa paletteDes lèvres d'Éluard s'envolent des colombesIls n'en finissent pas tes artistes prophètesDe dire qu'il est temps que le malheur succombeMa France

Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'uneCelle qui paie toujours vos crimes vos erreursEn remplissant l'histoire et ses fosses communesQue je chante à jamais celle des travailleursMa France

Celle qui ne possède en or que ses nuits blanchesPour la lutte obstiné de ce temps quotidienDu journal que l'on vend le matin d'un dimancheA l'affiche qu'on colle au mur du lendemainMa France

Qu'elle monte des mines descende des collinesCelle qui chante en moi la belle la rebelleElle tient l'avenir, serré dans ses mains finesCelle de trente-six à soixante-huit chandellesMa France

Mijn Frankrijk (1969)

Van de open velden tot de bossen, van de valleien tot de heuvelsVan de lente die eraan komt tot de koude seizoenenVan wat ik heb meegemaakt tot waar ik van droomMijn lied voor jou zal nooit af zijnMijn Frankrijk

In de volle zomerzon die zich over de Provence buigtVan de bremstruiken in Bretagne tot de heidevelden van de ArdècheIets in de lucht heeft die helderheidEn die smaak van geluk waar ik een droge mond van krijgMijn Frankrijk

Dat gevoel van vrijheid dat zich voorbij de grenzen uitstrekteNaar andere volken die het de adem benamEn waarvan u nu het prestige heeft aangetast (noot 1/2)Frankrijk luistert nog steeds naar de naam Robespierre (noot 3/4)Mijn Frankrijk

Het Frankrijk van de oude Hugo die vanuit zijn ballingschap tekeer ging (noot 5)Van de kinderen van vijf jaar die in de mijnen werktenVan hen die met hun handen uw fabrieken bouwden (noot 1)Van hen die gefusilleerd werden in opdracht van meneer Thiers (noot 6)Mijn Frankrijk

Picasso heeft de wereld op de punt van zijn spatelVan de lippen van de dichter Eluard vliegen duiven weg (noot 7)Zij houden hun mond niet dicht de artiesten profetenZe blijven zeggen dat het tijd is om een einde te maken aan de ellendeMijn Frankrijk

Hun stemmen vermenigvuldigen zich en worden één stemDie altijd betaalt voor uw misdaden en uw fouten (noot 1)Die de geschiedenisboeken en de massagraven vultIk zal altijd blijven zingen over de stem van de arbeidersMijn Frankrijk

De stem die in plaats van goud slechts slapeloze nachten heeftVoor de taaie strijd die dagelijks gestreden wordtVan de krant die zondagochtend wordt verkocht (noot 8)Tot de poster die de volgende dag op de muur wordt geplaktMijn Frankrijk

Laat Marianne uit de mijnen omhoog komen en de heuvels afdalen (noot 9)Zij die in mij zingt, de mooie rebelZij houdt de toekomst in haar tere handenZij die sterretjes zag door de knal van mei 1968 (noot 10)Mijn Frankrijk

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ma France de Jean Ferrat. O la letra del poema Ma France. Jean Ferrat Ma France texto.