Franco Battiato "La cura" letra

Traducción al:bebgenfrplptroru

La cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via,dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.

Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umoredalle ossessioni delle tue manie.Supererò le correnti gravitazionalilo spazio e la luce per non farti invecchiare;e guarirai da tutte le malattie.

Perché sei un essere specialeed io avrò cura di te.

Vagavo per i campi del Tennessee,come vi ero arrivato chissàNon hai fiori bianchi per me?Più veloci di aquile, i miei sogniattraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza,percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,la bonaccia d'Agosto non calmerà i nostri sensi.

Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto,conosco le leggi del mondo e te ne farò dono.Supererò le correnti gravitazionalilo spazio e la luce per non farti invecchiare;ti salverò da ogni malinconia.

Perché sei un essere specialeed io avrò cura di te.Io sì che avrò cura di te.

Клопат

Цябе я заўжды абараню ад страхаў захварэць,Ад хваляванняў, што ты сёння на сваім шляху сустрэнеш,Ад йлжывасці ўсёй і ад падману твайго часу,Ад тых правалаў, што твая натура так звычайна прыцягвае.Цябе я пазбáўлю ад болю і ад манiй тваiх ўсiх,Ад акоў настрою, ад насланнеў дрэнных…Пераадόлею нават сілу прыцягнення,Святло і прастор, толькі б ты не старэла..,I ацалю цябе ад хворасцей усiх.

Таму што – асаблівая ты,I клопат… мой увесь пра цябе.

Бадзяўся па палёх я -- дзесь ў Тэнэсі,Як трапiў туды, хто знае -- скажы…Для мяне ёсь кветкi, ці не?Мае мары ляцяць арлом хутчэйшым (быстрэйшым),Моры пéрасякáюць…

Дару табе, перш за ўсё, -- моць цярпення i спакойнасць,З табой па сцежках разам дабачыць пабяжым мы сутнасць.I духмянасць кахання паап'яняе нашы целы,А бязветранасць жніўня не сцішыць нашы пачуцці.Заплятацьму твой волас, нiбы словы ды ў песню..,Я знаю законы сусвéту, -- я падару табé іх…Пераадолею нават сілу прыцягнення,Святло і прастор, толькі б ты не старэла..,I ацалю я цябе ад хвароб.

Таму што – асаблівая ты,I клопат… мой увесь пра цябе.Так, мой… клопат ўвесь пра цябе...

Grija

Te voi proteja de temerile ipohondre,De tulburările pe care le vei întâlni de-a lungul vieții,De nedreptățile și înșelăciunile timpului tău,De eșecurile pe care, prin natura ta, le vei cauza.Te voi scuti de dureri și de modificările de dispoziție

De obsesiile nebuniei tale.Voi depăși curenții gravitaționaliSpațiul și lumina, ca să nu îmbătrânești;Și te voi vindeca de toate bolile.

Pentru că ești o ființă specialăIar eu voi avea grijă de tine.

Am rătăcit pe câmpiile Tennessee-ului,Cine știe cum de am ajuns acoloNu ai flori albe pentru mine?Mai rapid decât vulturii, visele meleStrăbat marea.Mai presus de orice, îți voi da liniște și răbdareVom merge împreună pe cărările care duc către esență.Mireasma iubirii ne va intoxica trupurileCalmul lunii august ne va calma simțurile.Îți voi peria părul precum intriga unui poem.Știu legile lumii și ți le voi oferi ție pe toate.Voi depăși curenții gravitaționaliSpațiul și lumina, ca să nu îmbătrânești;Te voi salva de orice melancolie.

Pentru că ești o ființă specialăIar eu voi avea grijă de tine.Da, eu voi avea grijă de tine

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La cura de Franco Battiato. O la letra del poema La cura. Franco Battiato La cura texto.