Niyaz "Sabza Ba Naz" lírica

Traducción al: EN TR

الا یار جان چرا رنگت خزان است؟
نخور غصه خداوند مهربان است
میان ما وُ تو عهد و نشان است
الا یار جان خطر دارد جدایی
(سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید)

سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید

بیا که سینه را صحرا بسازیم
بیا که دیده را دریا بسازیم
بیا تا بستری از پُر بسازیم
یکی خانه زِ عشق از سر بسازیم
(سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید)

سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید

به داغ خدا...

درخت غم به جانم کرده ریشه
به داغ خدا می‌نالم همیشه
رفیقان قدر یکدیگر بدانید
اجل سنگ است و آدم مثل شیشه

از دل پُر دردم
از دل پُر دردم
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید

سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
سبزه با ناز می‌آید، محرم راز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید
از دل پُر دردم بشنو
دل به نیاز می‌آید

دل به نیاز می‌آید (3 بار)

Oh why my love do you look withered?
Don’t be troubled for the beloved is kind
Between you and me there is a bond and faith
The only danger is in our separation
(The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive)

The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal

Come, let your heart become as empty as a desert
Come, let our eyes see beyond the expanse of the sea
Come, let us build a home from divine feathers
One home built from nothing but love
(The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive)

The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal

My cries of pain...

The pain of longing has taken root in my life
My cries of pain are endless
Friends, know the value of one another
For life is a stone and man is as fragile as glass

A heart that has seen its share of pain
A heart that has seen its share of pain
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal

The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
The world will be green with abundance again, the keeper of faith will arrive
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal
Listen to a heart that has seen its share of pain
The heart will reach its goal

The heart will reach its goal (x3)