Amedeo Minghi "La vita mia" letra

Traducción al:enhuro

La vita mia

Vita mia,Non sappiamo più afferrare, maneggiare,Questo amore che svanisce e sguscia via,Ti sei intristita e poi,Poi ti sei stranita,Non dici più: che bel tempo sei tu.

Infatti piove,Vorresti uscire raffreddarti insieme a me.Io vestito leggerissimo morreiE mi abbandonerei per veder di nuovoLa vita mia. Rapidissimo addio.E guardo fuori,Vedo cuori e sogno gli alberi che anch'ioHo scalato anch'ioE annidato lassùRivedo te che sei, che sei, la vita mia.

Questa vita tra le braccia, tra le mani,Ha un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso,Ha il vuoto che dai tu, anche il tuo sorriso io l'ho vissutoE confuso sul mio.Se questa è vita, l'ho toccata,L'ho sentita su di me, l'ho abbracciata in te,Guardo meglio e non c'èPiù dubbio che tu sia, che sei, la vita mia.

Che begli occhi vedrei con gli occhi miei,Quanto amore catturato con le mani,Che ha le ali e con le ali svaniràEd io m'innamoraiVenni a dirlo a te, ti confidaiChe eri tu, oramai.

C'è un temporale,Possiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremarePerché tremare fa,La vita che se ne va, con te che porti via, con te,La vita mia.

Perché tremare fa,La vita che se ne va, con te che porti via, con te,La vita mia.

Az életem

ÉletemNem tudjuk többé elérni, irányítaniEzt a szerelmet, ami eltűnik, elszökikSzomorú vagy,Aztán zavartNem mondod többé: milyen szép időt hozol

S tényleg esikKi akarnál menni velem, hogy megfázzS én így, a leglengébben öltözve meghalnékDe megadnám magam, csak, hogy újra lássamAz életemet, a legrövidebbre fogott búcsúÉs én kifelé nézekSzíveket látok, és fákat álmodom, miket én isÉn is megmásztam egyszerÉs befészkelvén magam odafennFelismerem, hogy te vagy, te vagy az életem

Ennek az életnek, a karok, a kezek közöttSzép arca van, a te arcod, és nagy szép szemeiÜressége, mit te adsz neki, és a mosolyod is átéltemS összekevertem a sajátommalHa (tényleg) ez az élet, (akkor) megérintettemÉreztem már magamon, azt öleltem bennedJobban megnézem, és márSemmi kétségem sincs, hogy neked kell lenned, te vagy az életem

Milyen gyönyörű szemeket látnál a szemeimmelMennyi szerelemet, mit a kezeimmel ragadtam megS ami (most) szárnyakon száll tovaSzerelmes lettemKészültem elmondani neked, majd el is árultamHogy mi voltál (már) akkor (számomra)

Itt egy záporKimehetünk, hogy együtt fázzunk megVagy inkább, hogy reszkessünkMert reszketésre késztetAz élet, ami tovatűnik veled, aki viszed magaddal, viszed magaddalAz életemet

Aquí se puede encontrar la letra de la canción La vita mia de Amedeo Minghi. O la letra del poema La vita mia. Amedeo Minghi La vita mia texto.