İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni
nothing is done within me as the new day come
the same sorrow and the same joy
what difference comes to my mind where ever
does not matter who upset
who is going or staying
I stopped hoping so much in you
but do not forget me with flowers
tearing my soul out of my body
shedding your face from every place
a last look to the dead
why I have to be sad for you
every song I listen to injures me
reading the pain from my smiles
those days not happen anymore
why to miss you
لا تنسني بالزهور
لن يعتريني شئ أي شئ اليوم
لا دموع ولا ابتسامات
أي فرق سيحدثون و عقلي معي
لا يهم من يحملني الهم
من يبقى و من يرحل
كففت عن التعشم كثيرا فيك
لكن لا تنسني بالزهور
انتزاع روحي من جسدي
انتزاع وجهك من كل شئ حولي
كنظرة أخيرة على فقيد
لماذا أشتاق إليك
كل أغنية أسمعها تجرحني
تقرأ الألم من ابتسامتي
تلك الأيام لن تحصل مجددا
لماذا أشتاق إليك
Még mindig nem érzem úgy, hogy bármit is tudnék tenni ma,
Most már mindegy, hogy sírok vagy mosolygok,
Mert mi a különbség? A válasz valahol elmémben van.
Nem számít, hogy ideges vagy nyugodt vagyok.
Már feladtam a reményt, de a
Nefelejcsek még kezemben virítanak, ah...
Azon vagyok, hogy az édes érzések elhagyják testem,
Hogy arcomat el tudjam fordítani,
Hogy ne a múlt felé tekintsek,
Hogy ne hiányozz ennyire!
Minden dal, melyet valaha hallottam, megérintett,
Mosolygok, hogy elrejtsem fájdalmamat,
De ehhez minden nap meg kell halnom egy kicsit,
Hogy ne hiányozz ennyire!
دوباره امروز دلم نمی خواهد هیچ کاری انجام بدهم
دیگر مانند هم هستند اشک و یا تبسم
نه متوجه می شوند که فکرم جایی ست حالا
هیچ اهمیتی ندارد که چه کسی ناراحت کرد ، ماند ، رفت
از تو خیلی وقت است که امیدم را بریده ام اما
در دستانم هنوز گل های فراموشم مکن، آه
به اندازه ی جدا شدن جانم از بدنم
به اندازه ی ریخته شدن آبرویم به زمین ها
به اندازه ی مردن برای یک واپسین نگاه
چه قدر دلتنگم برایت
به اندازه ای که اثر می گذارد هر ترانه ای که می شنوم
به اندازه ای که غمم از خنده ام هم دیده می شود
به اندازه ای که هر روز کمی بیشتر از بین می روم
چه قدر دلتنگ برایت
Сегодня снова мне ничего делать не хочется,
Полная безразница, что слеза, что улыбка...
Все равно, но вот, голова моя другим занята,
Не важно мне, кто обидел меня, кто остался и кто ушел.
Я уже давно на тебя не надеюсь,
Но в руках - все еще незабудки, эх.
Будто из тела вырывается душа,
Будто лицо проваливается на пол,
Будто рады последнего взгляда готова умереть.
Эх, как же я по тебе скучаю.
Будто каждая песня трогает душу,
Будто улыбка моя выдает свою муку,
Будто каждый день чего-то из себя теряю,
Эх, как же я по тебе скучаю.