垣根の向日葵に隠れていそいでキスをした君のやわらかなほっぺたはきっととても甘いだろう
野兎追いかけて草の中誰にも見えないね素知らぬ顔した野原に脱ぎ捨てた靴の矢印
何もない夏でしたただ恋をしただけでした
踊る三日月真夏の夜は夢見る恋を連れて来る檸檬色した星を数えて君の心にキスをする
笛の音が君をさらってく風の中 やがて来る秋へ
若すぎる緑の林檎は銀紙の味がする切なさが実る枝から君が盗ってくれました
眠らない魚の夢見る終わらない夏でした心も季節も林檎も色付く事さえ忘れて
寒がりな風見の鶏がもうすぐ秋だよと謡う
揺れる三日月真夏の夜に忘れた恋を思い出す夢のひとひら星の鈴音君の心にキスをする
その夏のあどけない林檎いつまでも胸にある果実
Ve skrytu živého plotu slunečnicjsme se letmo políbiliTvé měkké lícejsou dozajista sladké
Skryti před zraky všechhoníme králíky v trávěNaše odkopnuté boty ukazují cestupo poli, které předstírá, že si nás nevšímá
Toho léta se nic neděloAkorát jsme se zamilovali
Za letních nocí nám tančící půlměsícpřináší lásku ze snůPočítajíc citronové hvězdy,vtisknu ti polibek na srdce
Hlas flétny tě odnášípo větru směrem k nadcházejícímu podzimu
Mladé zelené jablkochutná jako staniolUtrhnul jsi mi ho z větvičky,na které zraje zármutek
Sním o nesmrtelných rybáchBylo to nekonečné létoI mé srdce, roční období a jablkazapomněly změnit barvu
Prochladlá koroptvičkazpívá, že podzim brzy dorazí
Za letních nocí nám kývající se půlměsícpřipomíná zapomenutou láskuKvítky snůa cinkání hvězdti vtisknou polibek na srdce
Nevinná jablka toho létazůstanou navždy ovocem v mém srdci