Život je nekad siv, nekad žutživot je, život jeovaj put, ovaj putza mene, zabrinut
Ne brini, Žiko ti, kažu sviŽile nemoj brinutiboluješ od ljubavito se teško podnosi
Toliko je volim, a nisam sa njom(baš ti sada ja pricčm o tom)koliko je volim, ja najbolje znam(i na kraju ćes ostati sam)
Ref. 2xTvoj život je, nekad sivnekad siv, nekad žut
Život je nekad žutnekad siv, život je, život jekad si živ, kad si živživot je, zato kriv
Ref. 2x
A veces la vida es gris, otras es amarillaLa vida está (la vida está)Esta vez (esta vez)Preocupada por mí
Todos dicen: "no te preocupes, amigo Žiko"Žiko, no te preocupesSufres por amorQue es difícil de controlar
La amo tanto, pero no estoy con ella(Estoy hablando contigo sobre eso)La amo tanto y sé lo mejor de todo(Al final acabarás quedándote solo)
Estribillo x2Tu vida es, a veces grisA veces gris, a veces amarilla
La vida es a veces amarillaa veces gris, la vida es (la vida es)Cuando estás vivo (cuando estás vivo)La vida tiene la culpa
(Estribillo x2)