Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) "Il giorno del sì" letra

Il giorno del sì

[Lady Capuleti:]Papà non ha piùPassione già da un po’Per la mia gioventùSmanioso mi sposò

Io ero una DeaE a forza il mio papàMi vendette all’ideaDi rango e nobiltà

E mi disperaiEd altri corpi amaiLo truffaiLo ingannaiLa mia via tu farai

GiuliettaSposarti dovraiGiuliettaSua sposa saraiGiuliettaOgni donna saChe non esiste pietà

GiuliettaÈ il giorno del “Sì”GiuliettaChi smania è già quiGiulietta è cosìQuell’uomo è già quiL’infanzia è già mortaSei già sulla porta

Dimmi Giulietta, che ne pensi del matrimonio con Paride?

[Giulietta:]Vedrò di aggradirlo.Ma gli occhi miei non lanceranno i loro sguardi più in là di quanto il vostro permesso dia loro forza di volare.

[Lady Capuleti:]Ah, questi occhi di figliaQuesti occhi così duriDue fuochi tra le cigliaDue cieli così scuriUguali agli occhi mieiAl male che provaiI maschi li vorreiDistruggere, lo saiGiulietta andrà cosìRassegnati a quel “Sì”

GiuliettaOgni donna saChe non esiste pietà

El dia del si

[Lady Capuleti:]Tu padre no tiene masPasion, de mucho tiempoPara mi juventudCodicioso, me caso'

Yo era una diosaY mi padre, obligandomeMe vendìo a la ideaDe rango y nobleza

Y yo me desesperéY otros cuerpos améLo defraudéLo enganéTu haràs mi vida

GiuliettaTendràs que casarteGiuliettaSeràs su esposaGiuliettaCada mujer sabeque no existe piedad

GiuliettaEs el dìa del "si"GiuliettaLos codiciosos estan ya aquiGiulietta es asìAquel hombre està ya aquiLa infancia es ya muertaEstas ya enfrente de la puerta

Dime Giulietta, que piensas del matrimonio con Paride?

[Giulietta:]Probaré a agradecerloPero mis ojos no volaràn y no hechizaràn como saben hacera pesar de tu voluntad

[Lady Capuleti:]Ah, estos ojos de hijaEstos ojos asi de durosDos fuegos entre los ciliosDos cielos asi de oscurosIguales a mis ojosEn el mal que probéLos hombres, yo querrìaDestruir, tu sabeGiulietta, asì iràResignate a aquel 'si'GiuliettaCada mujer sabeque no existe piedad