Giusy Ferreri "Novembre" letra

Traducción al:elenfrplptrorusksr

Novembre

Ho difeso le mie scelteIo ho creduto nelle atteseIo ho saputo dire spesso di noCon te non ci riuscivo

Ho indossato le cateneIo ho i segni delle peneLo so che non volendo ricorderòQuel pugno nello stomaco

A novembre la città si spense in un istanteTu dicevi basta ed io restavo inermeIl tuo ego è stato sempre più forteDi ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istanteIl mio corpo non si veste più di voglieE tu non sembri neanche più così forteCome ti credevo un anno fa a novembre

Ho dato fiducia al buioMa ora sto in piena luce e in bilicoTra estranei che mi contendonoLa voglia di rinascere

A novembre la città si spense in un istanteTu dicevi basta ed io restavo inermeIl tuo ego è stato sempre più forteDi ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istanteIl mio corpo non si veste più di voglieE tu non sembri neanche più così forteCome ti credevo un anno fa a novembre

E tu parlavi senza dire nienteCercavo invano di addolcireQuel retrogusto amaro di una preannunciata fine

A novembre la città si spense in un istanteTu dicevi basta ed io restavo inermeIl tuo ego è stato sempre più forteDi ogni mia convinzione

A novembre la città si accende in un istanteIl mio corpo non si veste più di voglieE tu non sembri neanche più così forteCome ti credevo un anno fa a novembre

Listopad

Broniłam swoich wyborówPatrzyłam z ufnością czekającNauczyłam się mówić często "nie"Przy Tobie tego nie potrafiłam

Nosiłam łańcuchyMam ślady cierpieniaWiem, że nawet nie chcąc, będę pamiętałaTen cios w brzuch

W listopadzie miasto zgasło w jednej chwiliTy mówiłeś dość, a ja byłam bezbronnaTwoje ego było zawsze silniejszeNiż wszystkie moje przekonania

W listopadzie miasto zapala się w jednej chwiliMoje ciało już niczego nie pragnieA Ty nie wyglądasz już nawet na tak silnegoZa jakiego Cię uważałam rok temu w listopadzie

Zaufałam w mrokuAle teraz stoję w pełnym świetle rozdartaWśród obcych, którzy przeszkadzają miNarodzić się od nowa

W listopadzie miasto zgasło w jednej chwiliTy mówiłeś dość, a ja byłam bezbronnaTwoje ego było zawsze silniejszeNiż wszystkie moje przekonania

W listopadzie miasto zapala się w jednej chwiliMoje ciało już niczego nie pragnieA Ty nie wyglądasz już nawet na tak silnegoZa jakiego Cię uważałam rok temu w listopadzie

A Ty mówiłeś bez słówNa próżno starałam się osłodzićTen gorzki posmak przewidzianego końca

W listopadzie miasto zgasło w jednej chwiliTy mówiłeś dość, a ja byłam bezbronnaTwoje ego było zawsze silniejszeNiż wszystkie moje przekonania

W listopadzie miasto zapala się w jednej chwiliMoje ciało już niczego nie pragnieA Ty nie wyglądasz już nawet na tak silnegoZa jakiego Cię uważałam rok temu w listopadzie

Noiembrie

Mi-am apărat alegerile făcuteAm crezut în aşteptăriAm ştiut mereu să spun "nu"Cu tine însă nu am reuşit.

Am purtat lanţurile,Semnele durerii, şi ştiu,Fără să vreau îmi voi amintiDe acel pumn în stomac

În noiembrieOraşul s-a oprit într-o clipăTu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiinciosEgo-ul tău a fost întotdeauna mai puternicDecât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrieOraşul se aprinde într-o clipăCorpul meu nu mai simte dorinţeŞi nici tu nu mai pari atât de puternicăAşa cum te credeam acum un anÎn noiembrie.

Am avut încredere în întuneric, dar acum stau/suntÎn plină lumină, în echilibru, printre străiniiCare îmi susţin dorinţa de a renaşte

În noiembrieOraşul s-a oprit într-o clipăTu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiinciosEgo-ul tău a fost întotdeauna mai puternicDecât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrieOraşul se aprinde într-o clipăCorpul meu nu mai simte dorinţeŞi nici tu nu mai pari atât de puternicăAşa cum te credeam acum un an

În noiembrie.Iar tu vorbeai fără să spui nimicÎncercam în zadar să îndulcesc acel gust amarAl unui final prevăzut deja.

În noiembrieOraşul s-a oprit într-o clipăTu ai spus "destul", iar eu am rămas neputiinciosEgo-ul tău a fost întotdeauna mai puternicDecât orice convingere de-a mea, acum

În noiembrieOraşul se aprinde într-o clipăCorpul meu nu mai simte dorinţeŞi nici tu nu mai pari atât de puternicăAşa cum te credeam acum un anÎn noiembrie

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Novembre de Giusy Ferreri. O la letra del poema Novembre. Giusy Ferreri Novembre texto.