Joaquin Sabina "¿Quién me ha robado el mes de abril?" letra

Traducción al:deenro

¿Quién me ha robado el mes de abril?

En la posada del fracaso,donde no hay consuelo ni ascensor,el desamparo y la humedadcomparten colchóny cuando, por la calle,pasa la vida, como un huracán,el hombre del traje grissaca un sucio calendario delbolsillo y grita:

¿Quién me ha robado el mes de abril?¿Pero cómo pudo sucederme a mí?¿Quién me ha robado el mes de abril?Lo guardaba en el cajóndonde guardo el corazón.

La chica de BUP casi todaslas asignaturas suspendióel curso en que preñadaaquel chaval la dejó.Y cuando en la pizarrapasa lista en profe de latínlágrimas de desamorruedan por la página de un blocy en él escribe:

¿Quién me ha robado el mes de abril?¿Cómo pudo sucederme a mí?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?Lo guardaba en el cajóndonde guardo el corazón.

El marido de mi madreque en el último tren se largócon una peluqueraveinte años menory cuando exhiben esas risasde instamatic en París,derrotada en el sillón,se marchita viendo Falcon Crestmi vieja y piensa:

¿Quién me ha robado el mes de abril?¿Cómo pudo sucederme a mí?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?Lo guardaba en el cajóndonde guardo el corazón.

Cine mi-a furat luna lu-april?

În întuneric, la căminul de rataţi,unde nu-i ascensor nici alinare,pe jalnice salteleabandonul şi umezeala împreună dorm.Şi cînd pe stradă viaţa treceprecum un uragan,omul cu costumul griscoate-un calendar jegosdin buzunar şi strigă:

"Cine mi-a furat luna lu-april?Cine oare-a fost atît de vil?Cine mi-a furat luna lu-april?O ţineam într-o cutielîngă inima-mi pustie."

La colegiu fata ceeaşi-a întrerupt toate cursurile aproapedupa ce un tipa lăsat-o borţoasa.Şi cînd de la tablă proful de latinăface apelul,lacrimi de disperarese preling pe caietul de note,pe cînd scrie:

"Cine mi-a furat luna lu-april?Cine oare-a fost atît de vil?Cine mi-a furat luna lu-april?O ţineam într-o cutielîngă inima-mi pustie."

Ultimul soţ al mamei a fugit cu trenulşi cu o coafezăcu două decenii mai jună.Şi-n timp ce surîzînd îşi fac pozecu instamaticul la Paris,înfrîntă în fotoliu,bătrîna mea priveşte Falcon Crestşi se-ntreabă ofilindu-se:

"Cine mi-a furat luna lu-april?Cine oare-a fost atît de vil?Cine mi-a furat luna lu-april?O ţineam într-o cutielîngă inima-mi pustie."

(1988)

Aquí se puede encontrar la letra de la canción ¿Quién me ha robado el mes de abril? de Joaquin Sabina. O la letra del poema ¿Quién me ha robado el mes de abril?. Joaquin Sabina ¿Quién me ha robado el mes de abril? texto. También se puede conocer por título Quien me ha robado el mes de abril (Joaquin Sabina) texto.