Diam's "Poussière" letra

Traducción al:en pt

Poussière

Ce matin j'ai pris mon temps, j'ai eu du mal à décollerLe travail est devenu un gun sur ma tempeJ'suis bizarre parait-il qu'il y a plus de lumière sur mes retinesLa rose fâne mais pas ses épines !Personne ne peut comprendre qu'un seul être me manqueAlors je feins la transparence et puis je pleure en silenceComme si tout était normal, comme si la vie était belleCe matin j'ai lu le journal, envoyé quelques mailsMais le café est amer, le soleil me brûleIls me parlent de salaire, je leur parle de la luneJe leur dis que je vais bien, les collègues me questionnent, ouaisIls me soupçonnent, pensent tous que je me drogueCar j'ai les yeux rouge du matin au soir de la semaineComme si l'amour laissait sa place au pollenJ'aimerais leur dire que mon corps est meurtriQue sur la tombe de mon coeur les chrysantèmes ont fleuries

Car tu m'as dit je pars, mais ma chérie ne pleures pasTu m'as dit t'es belle ma fleur, tu ne finiras pas seuleTu me manques mais les gens n'le savent pas...Alors je dis que j'ai une poussière dans l'oeil !tu m'as dit je pars, mais ma chérie ne pleures pasTu m'as dit t'es belle ma fleur, tu ne finiras pas seuleTu me manques mais les gens n'le savent pas...Alors je dis que j'ai une poussière dans l'oeil !

Hier j'ai vu mes copines, elles parlaient de leurs mecsQuand y'en a une qui se marie, bah y'en a une qui pleure son exMais comme d'hab je ne dis rien, je les écoute en tremblantJe leur fais croire que je vais bien ouais, je fais semblant!Elles veulent toutes me voir enceinte, sur mon mariage elles parientAlgérien, Italien, grand ou gros elles charientJe suis la cible des railleries car je suis seule...Elles me disent 'Mel' t'es pas en deuil, hé souries ! Ma gueule !Alors je pleure, de rire pour évacuer mes larmesOui je pleure à pleine voix, je pleure mon mélodrame !Dans la salle de cinéma, j'avais un voile sur les cilsY'a que toi qui sache pourquoi je n'ai rien vu du film !Rien du tout, tout est flou, tout est troubleDans le noir, tout d'un coup tout me foutait la trouille !Tous tes cris, ni mes amies, ni les lumières de ParisNe pourront te faire revenir sur cette soirée d'avril

J'ai pris mon temps avant hier, j'ai eu du mal à me leverJe me suis rendue, auprès de ma mèreChez elle, tout est clair tout est tendreJe sais que tu l'aimais et elle aurait aimé son gendreElle sait bien que je ne parle pas, mais elle sait me lireElle ne demande pas, mais elle sait me direElle qui me couvre et se tait quand mes amies la questionne'La vérité, tu la connais Dom, elle souffre à cause d'un homme!'Puis elle souffle dans le ciel et les nuages bougentEt prennent la forme de ton visage, et celle de ta boucheElle me dit, regardes la pluie, elle redonne vie à la terreJ'aimerais lui dire, regardes ta fille, elle redonne vie à la peine !Mais je préfère me taire tout en préparant la tableElle me regarde faire dans son regard y'a comme un grain de sableCar elle a soufflé des heures, et des heures sur mon oeilMais n'a pas su m'enlever, la poussière que j'ai dans l'coeur

Cisco

Hoje de manhã eu tirei um tempo pra mim, não consegui decolarO trabalho se transformou numa arma na minha têmporaEstou estranha, parece que não tem mais luz nas minhas retinasA rosa murcha, mas não os seus espinhos!Ninguém consegue entender que só existe um ser que me faz faltaEntão eu finjo transparência e depois choro em silêncioComo se tudo fosse normal, como se a vida fosse belaHoje de manhã eu li o jornal, enviei alguns e-mailsMas o café está amargo, o sol está me queimandoEles me falam de salário, eu lhes falo da luaEu lhes digo que estou bem, meus colegas me indagamEles suspeitam de mim, pensam todos que ando me drogandoPorque eu tenho olhos vermelhos do clarear ao escurecer da semanaComo se o amor desse lugar ao pólenEu queria muito dizer a eles que meu corpo está machucadoQue no túmulo do meu coração, os crisântemos floresceram

Porque tu me disseste “estou indo embora, mas querida não chore”Tu me disseste “tu és linda, minha flor, não vais terminar sozinha”Tu me fazes falta, mas as pessoas não sabem...Então eu digo que eu tenho um cisco no meu olho!Porque tu me disseste “estou indo embora, mas querida não chore”Tu me disseste “tu és linda, minha flor, não vais terminar sozinha”Tu me fazes falta, mas as pessoas não sabem...Então eu digo que eu tenho um cisco no meu olho!

Ontem eu vi as minhas amigas, elas falavam dos namoradosQuando não tem uma que se casa, tem uma que chora pelo exComo de costume eu não digo nada, eu as escuto tremendoEu as convenço de que estou bem, eu faço de conta!Elas querem me ver grávida, ficam apostando no meu casamento“Argelino, italiano, alto ou gordo,” elas ficam exagerandoEu sou alvo de gozações por estar sozinha...Elas me dizem ‘Mel, tu não estás de luto... sorria!’ Uma ova!E aí eu choro de rir pra dar vazão às minhas lágrimasEu choro em alto e bom som, eu choro meu melodramaNa sala de cinema, eu estava com um véu sob os cíliosSó você sabe porque que eu não vi nada do filmeNadinha, tudo está borrado, tudo está uma desordemNa escuridão, de repente tudo me dava medo!Todos os teus gritos, nem meus amigos, nem as luzes de ParisNão poderão te fazer voltar nessa noite de abril

Ante-ontem eu tirei um tempo pra mim, não consegui me levantarEu me rendi e fui pra perto da minha mãeNa casa dela, tudo é claro, tudo é ternoEu sei que tu gostavas dela e ela teria gostado do genroEla sabe muito bem que eu não vou falar, mas ela sabe me lerEla não me pergunta nada, mas ela sabe me dizerEla que me acoberta e se cala, quando meus amigos a questionam“A verdade é que tu conheces ela, Dom, ela sofre por causa de um homem”Então ela sussurra para os céus e as nuvens se movemE se juntam na forma do teu rosto e da tua bocaEla me diz: “Olha a chuva, ela devolve a vida para a Terra”Eu queria dizer a ela: “Olha a tua filha, ela dá vida nova à pena”Mas eu prefiro me calar enquanto preparo a mesaEla me olha e faz o seu olhar ter tipo um grão de areiaPorque ela assoprou por horas e horas no meu olhoMas não pôde tirar o cisco que tenho no coração

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Poussière de Diam's. O la letra del poema Poussière. Diam's Poussière texto. También se puede conocer por título Poussiere (Diams) texto.