Diam's "Car tu portes mon nom" letra

Traducción al:es

Car tu portes mon nom

Comment te dire ce que j'ai sur le cœurÀ l'heure qu'il est, je suis qu'une petite sœurQui ne veut plus être babysitter, nonJ'étais violente avant, j'avais dans le ventreDe la rancœur à vendreJ'étais jamais dans les rangs, nonJ'étais féline et solitaire en cachetteSolide et masculine de la tête aux basketsVu que la famille ne tenait qu'à un coup de filJ'ai compris, j'ai pas tout ditMais j'ai repris ma routine, ouaisJe me suis demandé à quoi bon vivreÀ quoi bon rester ?J'ai cherché dans les livres un peu de paixUn peu de respectJ'ai attendu des heures près du téléphoneJe croyais mon père mortMais on l'a vu sur le globe alorsPas si facile d'être le fruit d'un fugitifFinirai-je par fuir moi aussiSans te donner la vie, nonJe le jure mon enfant, tu verras le mondeEt tu seras l'amour car tu porteras mon nom

Ni le ciel ni les étoiles ne m'éloignent de toiJe te donnerai un père et une voieJe le jure, je serais là du berceau à la tombeJe serais le monde car tu porteras mon nom

Adolescente, je ne me voyais pas être femmeLes adultes étaient lâches face aux gosses de mon âgeToujours en quête de l'enfant parfaitLes mères enquêtaient sur leurs mômesTandis que la mienne partaitTrop souvent seule, j'ai fini par comprendreQue l'argent était la faim et que sa fille était gourmandeAlors ma mère, je l'ai aimé secrètementMaladroitement, je l'aime démesurément, ouaisTout cet amour qu'on a gâchéOn le rattrapeMais je n'aurais jamais assez d'une viePour lui rendre hommage, nonSi je te parle de ma mèreC'est que je n'ai qu'elleTa grand-mère est une reineEt sa force, je te lègueSouviens-toi qu'elle est ton sangQu'elle est le pourquoi de ton cranQu'elle était grande et qu'il faudra qu'on lui ressembleMon enfant, tu ne regretteras pas le mondeEt tu connaîtras l'amour car tu porteras mon nom

Ni le ciel ni les étoiles ne m'éloignent de toiJe te donnerai un père et une voieJe le jure, je serais là du berceau à la tombeJe serais le monde car tu porteras mon nom

J'ai grandi, je le saisJe ne suis plus la même, nonMon coeur si faible a retrouvé tous ses repèresJe le jure, je te donnerai tout ce que j'ai reçuMais sois sûre que je te dispenserai des blessuresJe le jure, je t'épargnerai les peines, ouaisJe serais toujours ton ciel dans la marelleAu fait, ton papa m'attend quelque partDes fois, je crois le voir mais il ne te ressemble pas, nonJe l'imagine père, je l'imagine mariJe l'imagine fier, je l'imagine fragileJe nous visualise à trois dans le parcToi sur la balançoire puis tous les trois dans le sableJe m'imagine mère, je m'imagine bénieJe m'imagine fière d'avoir donné la vieOn sera beaux, crois-moiOn sera bien dans ce mondeAvec le temps, on sera plein et vous porterez mon nom

Ni le ciel ni les étoiles ne m'éloignent de toiJe te donnerai un père et une voieJe le jure, je serais là du berceau à la tombeJe serais le monde car tu porteras mon nom

Porque llevas mi nombre

Cómo decirte lo que tengo en el corazónA la hora que es, soy sólo una hermanitaQue ya no quiere ser niñera, noAntes era violenta, tenía en el vientreRencor para regalarNunca estaba en las filas, noEra felina y solitaria a escondidasSólida y masculina de la cabeza a los tenisDado que la familia sólo estaba a una llamadaComprendí, no dije todoPero retomé mi rutina, síMe pregunté para qué vivir¿Para qué quedarse?Busqué en los libros un poco de pazUn poco de respetoEsperé horas pegada al teléfonoCreía a mi padre muertoPero lo vieron por ahí luegoNo es tan fácil ser el fruto de un fugitivo¿Terminaré por huir yo también?Sin darte la vida, noLo juro hija, verás el mundoY sera el amor porque llevarás mi nombre

Ni el cielo ni las estrellas me alejarán de tiTe daré un padre y un caminoLo juro, estaré ahí de la cuna a la tumbaSeré el mundo porque llevarás mi nombre

Adolescente, no me veía siendo mujerLos adultos era cobardes frente a los chicos de mi edadSiempre buscando al hijo perfectoLas madres buscaban a sus pequñitasMientras que la mía se ibaMuy a menudo sola, terminé por comprenderQue el dinero era el hambre y que su hija era golosaEntonces a mi madre, la amé en secretoTorpemente, la amo desmesuradamente, síTodo este amo que malgastamosLo recuperamosPero nunca tendría la suficiente vidaPara hacerle un homenaje, noSi te hablo de mi madreEs porque no tengo a nadie más que ellaTu abuela es una reinaY su fuerza, te legoAcuérdate que ella es tu sangreQue es el por qué de tus agallasQue era grande y que será necesario parecérseleHijo, no lamentarás el mundoY conocerás el amor porque llevarás mi nombre

Ni el cielo ni las estrellas me alejarán de tiTe daré un padre y un caminoLo juro, estaré ahí de la cuna a la tumbaSeré el mundo porque llevarás mi nombre

Crecí, lo séYa no soy la misma, noMI corazón tan débil encontró todos sus señalesLo juro, te daré todo lo que recibíPero ten por seguro que te libraré de las heridasLo juro, te alejaré las penas, síSeré siempre tu cielo en la rayuelaDe hecho, tu papá me espera en alguna parteA veces, creo verlo pero no te pareces, noLo imagino padre, lo imagino maridoLo imagino orgulloso, lo imagino frágilNos visualizo a los tres en el parqueTú en el columpio luego los tres juntos en la arenaMe imagino madre, me imagino bendecidaMe imagino orgullosa de haber dado vidaSeremos hermosos, créemeEstaremos bien en este mundoCon el tiempo, seremos colmados y ustedes llevarán mi nombre

Ni el cielo ni las estrellas me alejarán de tiTe daré un padre y un caminoLo juro, estaré ahí de la cuna a la tumbaSeré el mundo porque llevarás mi nombre

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Car tu portes mon nom de Diam's. O la letra del poema Car tu portes mon nom. Diam's Car tu portes mon nom texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Car tu portes mon nom. Que significa Car tu portes mon nom.