The wise woman said:
"Once you're hardened in battle
There's no coming back.
Fight or Fall!"
And before the attack
Feel your blood start to boil in your veins as you charge
Hundreds fallen
As the fire inside
Is ignited by bloodshed
In berserkers from north
Could it be as was said
When the serpent be woken
Fenrir howls
Swedish Pagans, marching ashore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, a viking ship sails
Never to turn back again!
Where our brothers have fought
Is where we will be proven
On ground stained by blood
Standing tall!
And we know, if we fall
Our comrades awaits in Valhall
Odin's calling!
As the fire inside
Is ignited by bloodshed
In berserkers from north
Could it be as was said
When the serpent be woken
Fenrir howls
Swedish Pagans, marching ashore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, a viking ship sails
Never to turn back again!
First to the battle
First to the feast
Destiny waiting,
No retreat,
Retreat!
Swedish Pagans, marching ashore
Forged in Valhalla by the hammer of Thor
Out from Asgaard, a viking ship sails
Never to turn back again!
Viisas nainen sanoi:
"Kun taistelu on sinut kerran kovettanut
Paluuta ei ole.
Taistele tai kaadu!"
Ja ennen hyökkäystä
Tunne veresi alkavan kiehua suonissasi rynnätessäsi
Sadat ovat kaatuneet
Kun tuli sisällä
on sytytetty verenvuodatuksesta
Pohjoisen berserkeissä
Voiko olla niinkuin on sanottu
Kun käärme on herätetty
Fenrir ulvoo
Ruotsalaiset pakanat marssivat rantaan
Taottu Valhallassa Thorin vasaralla
Asgårdista viikinkilaiva purjehtii
Kääntymättä koskaan takaisin!
Missä veljemme ovat taistelleet
Siellä me todistamme kykymme
Veren tahrimalla tantereella
Seisomme pystypäin!
Ja tiedämme, että jos kaadumme
Toverimme odottavat Valhallassa
Odin kutsuu!
Kun tuli sisällä
on sytytetty verenvuodatuksesta
Pohjoisen berserkeissä
Voiko olla niinkuin on sanottu
Kun käärme on herätetty
Fenrir ulvoo
Ruotsalaiset pakanat marssivat rantaan
Taottu Valhallassa Thorin vasaralla
Asgårdista viikinkilaiva purjehtii
Kääntymättä koskaan takaisin!
Ensimmäisenä taistelussa
Ensimmäisena juhlimassa
Kohtalo odottaa
Ei perääntymistä,
perääntymistä!
Ruotsalaiset pakanat marssivat rantaan
Taottu Valhallassa Thorin vasaralla
Asgårdista viikinkilaiva purjehtii
Kääntymättä koskaan takaisin!!
A bölcs asszony azt mondta:
"Ha egyszer harcban edződsz
Nem lesz visszaút
Harc vagy bukás"
És támadás előtt
Érezd, hogy ereidben véred forrni kezd, ahogy rohamozol
Százak elestek
A belső tüzet
A vérontás szítja
Észak őrültjeiben
Történhetne úgy, ahogy mondták
Mikor a kígyót felébresztik
Fenrír vonít
Svéd pogányok, partraszállnak
A Valhallában kovácsolta őket Thor kalapácsa
Azgardból, vitorlát bont egy viking hajó
Hogy soha ne térjen vissza
Hol testvéreink harcoltak
Ott fogjuk bizonyítani
Véráztatta földön
Bátran helytállunk
És tudjuk, ha elbukunk
Bajtársaink várnak a Valhallában
Odin hív már!
A belső tüzet
A vérontás szítja
Észak őrültjeiben
Történhetne úgy, ahogy mondták
Mikor a kígyót felébresztik
Fenrír vonít
Svéd pogányok, partraszállnak
A Valhallában kovácsolta őket Thor kalapácsa
Azgardból, vitorlát bont egy viking hajó
Hogy soha ne térjen vissza
Első a harcban
Első a mulatságban
A végzet vár már
Ne hátrálj,
Hátrálj
Svéd pogányok, partraszállnak
A Valhallában kovácsolta őket Thor kalapácsa
Azgardból, vitorlát bont egy viking hajó
Hogy soha ne térjen vissza
Мудрая женщина сказала:
Когда тебя битва закалила, нету дороги назад. Либо воюй, либо умирай!
И перед атакой
Почувствуй как кровь закипает в венах когда ты бежишь вперед
Сотни воинов пали
Кровопролитие помогает вспыхнуть огню в душах бешеных1 с севера
Может, как и было предсказано, Фенрир завоет в момент пробуждения змея
Маршируют на берег шведские язычники
Выкованные в Валхалле молотом Тора
Корабль викингов вышел из Азгарда, но он никогда туда больше не вернётся!
Там где воевали наши братья,
Там и мы, гордо стоя на кровавой земле, проявим себя!
И мы знаем, что если на суждено в битве пасть, в Валхалле нас встретят товарищи ожидающие призыва Одина!
Кровопролитие помогает вспыхнуть огню в душах бешеных (берсеркеров) с севера
Может, как и было предсказано, Фенрир завоет в момент пробуждения змея!
Маршируют на берег шведские язычники
Выкованные в Валхалле молотом Тора
Корабль викингов вышел из Азгарда, но он никогда туда больше не вернется!
Первые в битву
Первые на пир
Нас ждет наша судьба
Не отступать,
Не отступать!
Маршируют на берег шведские язычники
Выкованные в Валхалле молотом Тора
Корабль викингов вышел из Азгарда, но он никогда туда больше не вернется!
Mudra žena je rekla:
" Jednom kad očvrsneš u bici
Nema nazad.
Borba ili pad!"
I pre napada
Oseti kako tvoja krv počinje da ključa u tvojim venama dok juriš
Stotine palih
Dok je vatra unutar
Zapaljena krvoprolićem
U ludacima sa severa
Može li biti kao što pričaju
Kada je zmija probuđena
Fenrir* laje
Švedski pagani, marširaju na obali
Iskovani u Valhali od Torovog čekića
Izvan Asgarda, vikinški brodovi plove
Nikada se ponovo neće vratiti!
Gde su se naša braća borila
je mesto gde ćemo se mi dokazati
Na tlu obojenom krvlju
Uzdignuto stojimo!
I znamo, ako padnemo
Naši drugovi čekaju u Valhalu
Odin doziva!
Dok je vatra unutar
Zapaljena krvoprolićem
U ludacima sa severa
Može li biti kao što pričaju
Kada je zmija probuđena
Fenrir* laje
Švedski pagani, marširaju na obali
Iskovani u Valhali od Torovog čekića
Izvan Asgarda, vikinški brodovi plove
Nikada se ponovo neće vratiti!
Prvi za borbu,
prvi za gozbu
Sudbina čeka
Nema povlačenja,
povlačenja!
Švedski pagani, marširaju na obali
Iskovani u Valhali od Torovog čekića
Izvan Asgarda, vikinški brodovi plove
Nikada se ponovo neće vratiti!
Den visa kvinnan kvad:
"När du härdas i strid
Finns det ingen återvändo
Kämpa eller dö!"
Och innan anfallet
Känn då blodet börja koka i ådrorna när du attackerar
Hundratals faller
När elden inombords
Antänds av blodspilla
I bärsärkar från norr
Skulle det kunna vara som sagt
Att när ormen har vaknat
ylar Fenrir
Svenska Hedningar, marscherar iland
Smitts i Valhalla med Tors hammare
Ut från Asgård, seglar ett vikingaskepp
För att aldrig återvända igen!
Där våra bröder har kämpat
Är där vi kommer att erkännas
På blodspilld mark
Står stolt!
Och vi vet, att om vi faller
Väntar våra kamrater i Valhall
Oden kallar!
När elden inombords
Antänds av blodspilla
I bärsärkar från norr
Skulle det kunna vara som sagt
Att när ormen har vaknat
ylar Fenrir
Svenska Hedningar, marscherar iland
Smitts i Valhalla med Tors hammare
Ut från Asgård, seglar ett vikingaskepp
För att aldrig återvända igen!
Först till striden
Först till festen
Ödet väntar,
Ingen reträtt,
Reträtt!
Svenska Hedningar, marscherar iland
Smitts i Valhalla med Tors hammare
Ut från Asgård, seglar ett vikingaskepp
För att aldrig återvända igen!
Bilge kadın söyledi
'Savaşta katılaşmanız gerek
Geri dönüş yok
Ya savaş ya ölüm'
Savaştan önce kanının damarlarında kaynamaya başladığını hisset
Yüzlercesi düştü
İçindeki ateş
Kan ile tutuşturuldu
Kuzeyin barbarları
Söylenebilseydi
Ayrılık çattığında
Fenririn ulumaları
Isveçli paganlar, kıyıya yürüyor
Thor'un çekici Valhalla'da dövüldü
Asgaardın dışında gemiler ilerliyor
Geri dönüş yok
Atalarımız bizi anımsayacaklar mı?
Yer kanla bezenmeye başladı
Güçlü kal!
Ve biz biliyoruz ki, eğer ölürsek yoldaşlar bizi Valhalla'da bekliyorlar
Odin'in çağrısı
İçindeki ateş
Kan ile tutuşturuldu
Kuzeyin barbarları
Söylenebilseydi
Ayrılık çattığında
Fenririn ulumaları
Isveçli paganlar, kıyıya yürüyor
Thor'un çekici Valhalla'da dövüldü
Asgaardın dışında gemiler ilerliyor
Geri dönüş yok
Ilk önce savaş
Ilk önce festival
Yazgı bekliyor
Geri çekilmek yok!
Yok!
Isveçli paganlar, kıyıya yürüyor
Thor'un çekici Valhalla'da dövüldü
Asgaardın dışında gemiler ilerliyor
Geri dönüş yok