At dawn envog arrives
Morning of October 28th
"No day" proven by deed
Descendants of Sparta,
Athens and Crete!
Look north, ready to fight
Enemies charge from the hills
To arms! Facing defeat!
There's no surrender! There's no retreat!
Time after time
Force their enemies back to the line
Call to arms banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or death!"
Blood of king Leonidas
Air raid pounding the land
Bombers are flying both day and night
Endure six days of rain
Dropped by invaders bomb raid in vain
Strike hard, the tables have turned
Drive them back over the hills
At arms! Just like before
Soldiers, civilians, Hellas at war
By theire own hand
Forced the enemy out of their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or death!"
Blood of king Leonidas
Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those three hundred men
Left a pride to uphold
Freedom of death in effect
Then, now again
Blood of heroes saving their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or death!"
Blood of king Leonidas
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading "Freedom or death!"
Blood of king Leonidas
Hajnalban küldöttség jött
Október huszonnyolc reggelén
Mostmár, nincs több idő
Spárta, Athén és Kréta számára
Nézz északra, készen a harcra
Az ellenség a dombok felől támad
Fegyverre! Vereséggel szembenézve!
Nincs megadás! Nincs hátrálás!
Időről, időre
Visszaszorítják ellenségüket a határhoz
Fegyverre hát, a zászlók magasan szállnak a szélben
Hellász dicsőségére
Címerpajzsokon a felirat „Szabadság vagy halál”
Leonidász király vére
Légitámadás rengeti a földet
A bombázók éjjel-nappal repülnek
A bombaeső hat napon át tart
Ám végül a támadók hiába bombáznak
Üss keményen, a szerencse megfordult
Visszaszorítják őket a dombok közé
Fegyverre, mint azelőtt!
Katonák, civilek, Hellászban háború van!
Puszta kezükkel
Szorítják ki országukból ellenségüket
Fegyverre hát, a zászlók magasan szállnak a szélben
Hellász dicsőségére
Címerpajzsokon a felirat „Szabadság vagy halál”
Leonidász király vére
Ahogy őseik tették évezredekkel előbb
A vereség árnyékában harcolnak
Az a háromszáz férfi
Követendő példát mutatott
Szabadság vagy halál választható
Akkor és most ismét
Országukat hősök vére menti meg
Fegyverre hát, a zászlók magasan szállnak a szélben
Hellász dicsőségére
Címerpajzsokon a felirat „Szabadság vagy halál”
Leonidász király vére
Fegyverre hát, a zászlók magasan szállnak a szélben
Hellász dicsőségére
Címerpajzsokon a felirat „Szabadság vagy halál”
Leonidász király vére
С утра приходит гонец
Утро 28 Октября
"Больше не ждут!" доказано на деле
Потомки Спарты
Афинов и Крита!
Смотрят на север, готовы сражаться
Враги атакуют с холмов
К оружию! Перед лицом поражения!
Нельзя сдаваться! Нельзя отступать!
Раз за разом
Мы вытесним противника за границу
Призыв к оружию, флаги развиваются на ветру
Во славу Эллады
Герб победы, есть лишь "Свобода или смерть!"
Кровь короля Леонида
Воздушный рейд бьёт по земле
Бомбардировщики летают днём и ночью
Плевать на шесть дней дождей
Враги бомбят нас напрасно
Бьём сильно, ситуация изменилась
Вытесните их назад за холмы
Вооружены! Прямо как раньше
Солдаты, гражданские, Эллада войны
Собственными руками
Мы вытесним врагов с нашей земли
Призыв к оружию, флаги развиваются на ветру
Во славу Эллады
Герб победы, есть лишь "Свобода или смерть!"
Кровь короля Леонида
Как их предки годы назад
Сражались в лице поражения
Те три сотни
Отстаивали гордость
Сила в "Свободе или смерти"
Тогда и теперь
Кровь героев спасает их землю
Призыв к оружию, флаги развиваются на ветру
Во славу Эллады
Герб победы, есть лишь "Свобода или смерть!"
Кровь короля Леонида
Призыв к оружию, флаги развиваются на ветру
Во славу Эллады
Герб победы, есть лишь "Свобода или смерть!"
Кровь короля Леонида
I gryningen anländer sändebud
Morgonen 28:e oktober
"Ochidagen" erkänd av dåd
Ättlingar till Sparta,
Aten och Kreta!
Titta norr, redo att slåss
Fiender stormar från kullarna
Till vapen! Möter nederlag!
Ge inte upp! Ingen reträtt!
Gång på gång
Tvinga fienden tillbaka till landgränsen
Anrop till vapen, baneret svajar i vinden
För äran av Hellas
Vapensköld som lyder "Frihet eller död!"
Blodet av kung Leonidas
Flygräd dunkar mot landet
Bombplan flyger både dag och natt
Uthärda sex dagar av regn
Släppta av inkräktare, bombräd förgäves
Slå hårt, situationen är vänd
Driv dem tillbaka över kullarna
Till krig! Precis som förut
Soldater, civila, Hellas till krig
Med sina egna händer
Tvingade fienden ur deras land
Anrop till vapen, baneret svajar i vinden
För äran av Hellas
Vapensköld som lyder "Frihet eller död!"
Blodet av kung Leonidas
Precis som deras förfäder åratals sen
Trotsade de en förlust
De trehundra männen
Lämnade en stolthet att upprätthålla
Frihet eller död i effekt
Då, nu igen
Hjälteblod räddar sitt land
Anrop till vapen, baneret svajar i vinden
För äran av Hellas
Vapensköld som lyder "Frihet eller död!"
Blodet av kung Leonidas
Anrop till vapen, baneret svajar i vinden
För äran av Hellas
Vapensköld som lyder "Frihet eller död!"
Blodet av kung Leonidas