Alexander Rybak "Strela Amura (Стрела Амура)" letra

Strela Amura (Стрела Амура)

Strela AmuraPopadu ja streloj Amura,Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.Otkryvaju ja glaza: “Privet!”Kryl’ja, strely – i ja odet,Zabirajus’ vyshe, chem vsegda,Ja nad oblakami.Raskryvaju kryl’ja i, slegkaRazukrasiv nebesa,Kartinu vizhu na zemle:Uhodit on i bol’no ej.No v zhizni rol’ moja -Letat’ i streljat’,Soedinjat’ serdca.Popadu ja streloj Amura,Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.Zaceplju ja streloj Amura,Dve polovinki vmig najdut rassvet.Kak hochu ja, chtob moja strelaBumerangom stala dlja menja,Po zakonu zhizni sdelav krug,I popala v mojo serdce vdrug.Tam gde-to na zemleTy vspomnish’ obo mne,K tebe letit strela.Popadu ja streloj Amura,Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.Zaceplju ja streloj Amura,Dve polovinki vmig najdut rassvet.No plachet dozhd’, ja zhe vmeste s nimBorjus’ s moej grust’ju i toskoj.Ja verju, gde-to tam, v glubine dushi,Chto pridet ko mne ta svetlaja ljubov’.No popadu ja streloj Amura,Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.Zaceplju ja streloj Amura,Dve polovinki vmig najdut rassvet.Popadu ja streloj Amura,Otkroju dlja tebja ljubvi sekret.Zaceplju ja streloj Amura,Dve polovinki vmig najdut rassvet.

Translation : - By Irina Kuvaldina -

Flecha de Cupido

Flecha de Cupido

Voy a dar en el blanco con una flecha de CupidoVoy a revelarte el secreto del amor

Estoy abriendo mis ojos,¡ hola!Alas y flechas - Estoy vestido.Subo un poco más de lo habitual.Estoy por encima de las nubes.Estoy abriendo mis alas y ligeramenteDecoro el cieloEstoy viendo una imagen de la Tierra:él se va y a ella le duele.Pero mi papel en la vida esvolar y disparar,para conectar los corazones.Voy a dar en el blanco con una flecha de CupidoVoy a revelarte el secreto del amorVoy a agarrarlos con una flecha de cupidoDos mitades que en ese momento encontraran un amanecerQuiero mucho a mi flechase convirtio en un boomerang para míhicimos un círculo de acuerdo con la ley de la viday de pronto entro en mi corazón.En algún lugar de la Tierrame recordarásLa flecha está volando hacia tí.Voy a dar en el blanco con una flecha de CupidoVoy a revelarte el secreto de amorVoy a agarrarlos con una flecha de Cupido.Dos mitades que en ese momento encontraran un amanecerPero la lluvia lloraY estoy luchando con mi dolor y mi anhelojunto con él.Creo que en algún lugaren el fondo de mi almaesa luz de amor vendrá a míPero voy a dar en el blanco con una flecha de CupidoVoy a revelarte el secreto de amorVoy a agarrarlos con una flecha de Cupido.Dos mitades que en ese momento encontraran un amanecerBueno voy a dar en el blanco con una flecha de CupidoVoy a revelarte el secreto de amorVoy a agarrarlos con una flecha de Cupido.Dos mitades que en ese momento encontraran un amanecer.