Alban Skënderaj "Nese një ditë" lírica

Traducción al:elen

Mbyllur në një re
Kam arritur kulmin e heshtjes
Nuk po gjej dot orientim
Dhe s'di te them perse.

Edhe sot si dje
Po jetoj ne stinen e vjeshtes
Nuk po gjej dot perqendrim
E sdi te them perse.

Po nese mund ti them stop vetmise
Dhe te gjeja pak guxim
Do ta rinisja qe sot
At'film qe e lam pa perfundim.

Dhe nese do te gjej prane nje dite
Une do te nis te nje tjeter stine
Si te jete e vetmja klime ne shpirtin tim.

Dhe nese do të kem prane një ditë
Une do jetoj te njejtin film
Si te jete e fundit enderr pa mbarim.

Mbyllur në kete dhome
Po me duket vetja i çmendur
Me imazhin tend ne mendje
Nuk po gjej sherim.

Sot me shumë se dje
Ne kujtimin tone i perhumbur
Duke pritur doren tende
Deri ne agim.

Κλεισμένος σε ένα σύννεφο
Έχω φτάσει ο όριο της σιωπής
Δεν μπορώ να προσανατολιστώ
Και δεν ξέρω γιατί.

Και σήμερα όπως εχθές
Ζω στην εποχή του φθινοπώρου
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ
Και δεν ξέρω γιατί.

Αλλά αν μπορώ να πω τέλος στην μοναξιά
Και να βρω λίγο θάρρος
Θα το ξαν'άρχιζα από σήμερα
Αυτήν την ταινία που αφήσαμε χωρίς τέλος

Και εάν σε βρω κοντά μια μέρα
Εγώ θα αρχίσω μια άλλη εποχή
Σαν να είναι το μόνο κλίμα στην ψυχή μου

Και εάν σε έχω κοντά μια μέρα
Εγώ θα ζήσω την ίδια ταινία
Σαν να είναι το τελευταίο όνειρο χωρίς τέλος

Κλεισμένος σε αυτό το δωμάτιο
Μου φαίνεται τρελός ο εαυτός μου
Με την εικόνα σου στο μυαλό μου
Δεν βρίσκω θεραπεία

Σήμερα περισσότερο από εχθές
Στην ανάμνηση μας χαμένος
Περιμένοντας το χέρι σου
Μέχρι την ανατολή.

Locked in a lie
I have reached the peak of silence
I can not find orientation
And I don't know how to explain why

And today is like yesterday
I live in autumn
I can not find concentration
And I don't know how to explain why

And if I can tell myself to stop
And if I can find some courage
I will restart today
That film that we left without an ending

And if I find you near one day
I will begin a different season
How can it stay the only climate in my soul

And if I have you near one day
I will live the same film
How can it stay the last dream without an end

Locked in this room
But I see myself as crazy
With you image in my head
I can't find a cure

Today more than yesterday
It haunts my memory
I wait for your hand
Till dawn..