Calle 13 "El Aguante" letra

Traducción al:enfrrosr

El Aguante

Nacimos para aguantar lo que el cuerpo sostieneAguantamos lo que vino y aguantamos lo que vieneAguantamos aunque tengamos los segundos contadosNuestro cuerpo aguanta hasta quince minutos ahorcado.Aguantamos latigazos, que nos corten los dos brazosFracturas en cualquier hueso, tres semanas con un yeso.Aguantamos todo el tiempo las ganas de ir al bañoPa' ver el cometa Halley, hay que aguantar 70 años.Aguantamos la escuela, la facultad, el institutoA la hora de cenar, nos aguantamos los erutosEl pueblo de Burundi sigue aguantando la hambrunaAguantamos tres días para llegar a la luna.

Aguantamos el frío del ártico, el calor del trópicoAguantamos con anticuerpos los virus microscópicosAguantamos las tormentas, huracanes, el mal climaAguantamos Nagasaki, aguantamos Hiroshima.Aunque no queramos, aguantamos nuevas leyesAguantamos hoy por hoy que todavía existan reyesCastigamos al humilde y aguantamos al cruelAguantamos ser esclavos por nuestro color de piel.Aguantamos el capitalismo, el comunismo, el socialismo,El feudalismo, aguantamos hasta el pendejismo.Aguantamos al culpable cuando se hace el inocenteAguantamos cada año a nuestro pu... presidente.

Por lo que fue y por lo que pudo serPor lo que hay, por lo que puede faltarPor lo que venga y por este instante¡a brindar por el aguante!

Por lo que fue y por lo que pudo serPor lo que hay, por lo que puede faltarPor lo que venga y por este instanteLevanta el vaso ¡y a brindar por el aguante!¡A brindar por el aguante!

Aguantamos cualquier tipo de dolor aunque nos duelaAguantamos Pinochet, aguantamos a VidelaFranco, Mao, Ríos Montt, Mugabe, Hitler, Idi AminStalin, Bush, Truman, Ariel Sharón y Hussein.Aguantamos mas de veinte campos de concentraciónCuando nadas bajo el agua aguantas la respiraciónPa' construir una pared aguantamos los ladrillosEl que no fuma se aguanta el olor a cigarrilloAguantamos que Monsanto infecte nuestra comidaAguantamos el agente naranja y los pesticidasCuando navegamos, aguantamos el mareoAguantamos el salario mínimo y el desempleo.Aguantamos las Malvinas y la invasión británicaEn la ciudad de Pompeya aguantamos lava volcánicaY dentro de la lógica de nuestra humanidadNos creemos la mentira y nadie aguanta la verdad.

Por lo que fue y por lo que pudo serPor lo que hay, por lo que puede faltarPor lo que venga y por este instanteLevanta el vaso ¡y a brindar por el aguante!¡A brindar por el aguante!

Aguantamos al ateo, al mormón, al cristianoAl budista, al judío, aguantamos al paganoAguantamos el que vende balas y el que las disparaAguantamos la muerte de Lennon, la de Víctor Jara.Aguantamos muchas guerras, Vietnam, la Guerra FríaLa Guerra de los 100 años, la Guerra de los 6 días.Que aguanten la revancha, venimos al desquiteHoy nuestro hígado aguanta lo que la barra invite.

Por lo que fue y por lo que pudo serPor lo que hay, por lo que puede faltarPor lo que venga y por este instante¡a brindar por el aguante!

Por lo que fue y por lo que pudo serPor lo que hay, por lo que puede faltarPor lo que venga y por este instanteLevanta el vaso ¡y a brindar por el aguante!¡A brindar por el aguante!

Rezistenta

Rezistenta

Am fost nascuti sa rezistam la ceea ce corpul poate duceRezistam la ce a fost si vom rezista la ce va veniReistam chiar daca avem secundele numarateCorpul nostru poate rezista pana la 15 minute spanzutatRezistam biciuiri, taieri la ambele mainifracturi la orice os, trei saptamani cu ghipsRezistam tot timpul nevoii de a merge la toaletasa vedem Cometa Halley's rezistam saptezeci de aniNe supunem scolii, facultatii si institutiilorLa masa ne retinem ragajelileoamenii din Burundi, inca rezista foameteirezistam trei zile sa ajungem pe lunaRezistam frigului arctic, tropicelor fierbintiNe supunem anticorpii la virusuri microscopicerezistam furtuni, uragane, vreme reaAm rezistat Nagasaki, am rezistat Hiroshimachiar daca nu vrem, induram legi noirezistam acum, ca regi inca existaii pedepsim pe cei umili si-i induram pe cei cruzirezistam sa fim sclavi datorita culorii pieliirezistam capitalismului, comunismului, socialismului, feudalismuluirezistam chiar prostieiInduram vinovatului cand pretinde ca-i nevinovatRezistam anual c*c*tul nostru de presetinte

Refren:Pentru ce a fost si ce-ar fi putut sa fiepentru ce avem si ce am fi putut aveapentru ce va fi si pentru acumsa ciocnim pentru rezistenta!

Pentru ce a fost si ce-ar fi putut sa fiepentru ce avem si ce am fi putut aveapentru ce va fi si pentru acumridicati paharele si ciocniti pentru rezistentasa ciocnim pentru rezistenta!

Rezistam oricarei dureri indiferent cat ne-ar dureaAm rezistat lui Pinocet, am rezistat VidelaFrank, Mao, Rios Mont, MugabeHitler, Idi Amin, Stalin, Bush, Truman, Ariel Sharon si HusseinRezistam mai mult decat douazeci de tabere de concentrareCand inoti sub apa, iti tii respiratiaca sa construiesti un zid ai nevoie de caramiziNefumatorii rezista mirosului fumatorilorRezistam Monsanto-ului ca ne infecteaza hranaRezistam Agentului Orange si pesticidelorCand navigam rezistam raului de mareRezistam salariului minim si somajuluiAm rezistat Malvinelor si Invaziei Britanicein orasul Pompeii am rezistat lavei vulcaniceiar in logica umanitatii noastrecredem in minciuna si ne deranjaza adevarul

Refren:Pentru ce a fost si ce-ar fi putut sa fiepentru ce avem si ce am fi putut aveapentru ce va fi si pentru acumridicati paharele si ciocniti pentru rezistentasa ciocnim pentru rezistenta!

Rezistam ateilor, Mormonilor, Crestinilor, Budistilor, EvreilorRezistam paganilorRezistam celor ce vand gloantesi celor ce impuscaAm rezistat mortii lui Lennon, Victor JaraAm rezistat multe razboaie, Vietnam, Razboiul receRazboiului de o Suta De Ani, Razboiului celor Sase ZileAu trebuit sa reziste contraatacului, am venit pentru razbunareAstazi ficatul nostru rezista la ceea de barul ofera

Refren:Pentru ce a fost si ce-ar fi putut sa fiepentru ce avem si ce am fi putut aveapentru ce va fi si pentru acumsa ciocnim pentru rezistenta!

Pentru ce a fost si ce-ar fi putut sa fiepentru ce avem si ce am fi putut aveapentru ce va fi si pentru acumridicati paharele si ciocniti pentru rezistentasa ciocnim pentru rezistenta!

Aquí se puede encontrar la letra de la canción El Aguante de Calle 13. O la letra del poema El Aguante. Calle 13 El Aguante texto.