Sting "A Thousand Years" letra

Traducción al:deelfafrhrhuitrorusr

A Thousand Years

A thousand years, a thousand more,A thousand times a million doors to eternityI may have lived a thousand lives, a thousand timesAn endless turning stairway climbsTo a tower of soulsIf it takes another thousand years, a thousand wars,The towers rise to numberless floors in spaceI could shed another million tears, a million breaths,A million names but only one truth to face

A million roads, a million fearsA million suns, ten million years of uncertaintyI could speak a million lies, a million songs,A million rights, a million wrongs in this balance of timeBut if there was a single truth, a single lightA single thought, a singular touch of graceThen following this single point , this single flame,The single haunted memory of your face

I still love youI still want youA thousand times the mysteries unfold themselvesLike galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocentI may know many things, I may be ignorantOr I could ride with kings and conquer many landsOr win this world at cards and let it slip my handsI could be cannon fodder, destroyed a thousand timesReborn as fortune's child to judge another's crimesOr wear this pilgrim's cloak, or be a common thiefI've kept this single faith, I have but one belief

I still love youI still want youA thousand times the mysteries unfold themselvesLike galaxies in my headOn and on the mysteries unwind themselvesEternities still unsaid'Til you love me

Χίλια Χρόνια

Χίλια χρόνια, χίλια χρόνια ακόμαΧίλιες φορές ένα εκατομμύριο πόρτες στην αιωνιότηταΜπορεί να έχω ζήσει χίλιες ζωές, χίλιες φορέςΜια ατελείωτη κυκλική σκάλα ανεβαίνει,Σ' έναν πύργο των ψυχώνΑν χρειαστούν άλλα χίλια χρόνια, χίλιοι πόλεμοιΟι πύργοι ανασηκώνονται σε αμέτρητα πατώματα στο διάστημα. Θα μπορούσα να χύσω άλλο ένα εκατομμύρια δάκρυα, ένα εκατομμύριο αναπνοές. Ένα εκατομμύρια ονόματα αλλά μόνο μια αλήθεια έχω ν' αντιμετωπίσω

Ένα εκατομμύριο δρόμοι, ένα εκατομμύριο φόβουςΈνα εκατομμύριο ήλιους, δέκα εκατομμύρια χρόνια αβεβαιότητας. Θα μπορούσα να πω ένα εκατομμύριο ψέματα, ένα εκατομμύριο τραγούδια. Ένα εκατομμύριο σωστά, ένα εκατομμύριο λάθη στο υπόλοιπο του χρόνου. Μα αν υπήρχε μια αλήθεια, ένα μόνο φως, μια μόνο ιδέα, ένα μοναδικό άγγιγμα της χάρης, Τότε μετά απ' αυτό το μοναδικό σημείο, αυτή τη μοναδική φλόγα. Είναι η μοναδική στοιχειωμένη ανάμνηση του προσώπου σου.

Ακόμα σ' αγαπάωΑκόμα σε θέλωΤα μυστήρια ξεδιπλώνονται μόνα τους χίλιες φορέςΣαν γαλαξίες μες στο κεφάλι μου

Μπορεί να είμαι αναρίθμητος, μπορεί να είμαι αθώοςΜπορεί να ξέρω πολλά, μπορεί να είμαι ανίδεοςΗ θα μπορούσα να ιππεύω με βασιλιάδες και να κατακτώ πολλές χώρες. Η να κερδίσω τον κόσμο στα χαρτιά και να τον αφήσω να γλιστρήσει απ' τα χέρια μου. Θα μπορούσα να ήμουν βορά των κανονιών, να καταστραφώ χίλιες φορές. Και να ξαναγεννηθώ ως το παιδί της τύχης να κρίνω τα εγκλήματα του άλλου. Η να φορέσω τον μανδύα του οδοιπόρου, η να είμαι ένας κοινός κλέφτης. Έχω κρατήσει αυτή τη μια πεποίθηση, πιστεύω μόνο ένα πράγμα

Ακόμα σ' αγαπάωΑκόμα σε θέλωΤα μυστήρια ξεδιπλώνονται μόνα τους χίλιες φορέςΣαν γαλαξίες μες στο κεφάλι μουΞανά κι ξανά τα μυστήρια ξεδιπλώνονται μόνα τουςΑιωνιότητες που δεν έχουν ειπωθεί ακόμηΜέχρι να μ' αγαπήσεις

O mie de ani

O mie de ani, încă alţi o mie de ani,De o mie de ori un milion de porţi către eternitate,Poate că am trăit o mie de vieţi de o mie de ori,O scară circulară nesfârşită se urcăLa turnul sufletelor.Dacă e nevoie de încă o mie de ani, o mie de războaieTurnurile se înalţă în spaţiu către etaje fără număr,Aş putea vărsa încă un milion de lacrimi, un milion de răsuflări,Un milion de nume dar numai un singur adevăr de înfruntat.

Un milion de drumuri, un milon de temeri,Un milion de sori,zece milioane de ani de nesiguranţă,Aş putea spune un milion de minciuni,un milion de cântece,Un milion de lucruri bune,un milion de lucruri greşite în balanţa asta a timpuluiDar dacă ar exista un singur adevăr, o singură lumină,Un singur gând, o singură atingere a graţiei divineApoi urmând acest singur punct, această singură flacărăSingura amintire ce mă bântuie a chipului tău.

Încă te iubesc,Încă te doresc,De o mie de ori misterele se reveleazăPrecum galaxiile în mintea mea.

Poate că sunt fără de număr, poate că sunt inocent,Poate că ştiu multe lucruri, poate că sunt ignorantSau aş putea călări alături de regi şi cuceri multe ţinuturiSau aş putea câştiga lumea asta la cărţi şi aş lăsa-o să-mi scape printre degeteAş putea fi carne de tun, distrus de o mie de ori,Renăscut ca un copil al soartei pentru a judeca crimele altoraSau aş purta pelerina asta de pelerin sau aş fi un hoţ ordinar,Mi-am păstrat credinţa asta unică, nu am decât un crez.

Încă te iubesc,Încă te doresc,De o mie de ori misterele se reveleazăPrecum galaxiile în mintea mea.Iar şi iar misterele se descoperă,Eternităţile încă nu sunt rostitePână când nu mă vei iubi.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción A Thousand Years de Sting. O la letra del poema A Thousand Years. Sting A Thousand Years texto.