Roberto Carlos "Noite de Terror" letra

Traducción al:es

Noite de Terror

Fazia noite friaEu logo fui dormirSoprava um vento forteE eu não pude mais sair

Pensei com meus botõesUm bom livro eu vou lerE um trago de uísqueQue é para me aquecer

Mas uma coisa vejamMe aconteceuUma mão geladaEm meu ombro bateu

Gritar eu quisPorém a voz não me saiuE o livro que eu liaAté de minhas mãos sumiu

Tremi de cima a baixoSem sair do lugarQuando de repenteEu ouvi alguém falar

Bem junto de mimEsse alguém me falou bem assim:“Eu sou o Frankstein!”

Tomou conta de mimTamanha tremedeiraMais nada quis ouvirPois corri pela ladeira

Mas de repente entãomudou-se o panoramaQuando dei por mimEu estava em minha cama

Alguém bate a portaVou logo ver quem éDeve ser meu brotoPois fantasma não dá pé

Mas quando a porta abriFiquei logo a tremerSenti por todo o corpoUm frio percorrer

Fiquei no chão coladoCom o cabelo arrepiadoMaior foi meu pavorPois não era o meu amor

E esse alguém que eu viMe falou novamente assim:“Voltei!”

Noche de terror

Era una noche fría,luego me fui a dormir,soplaba un viento fuertey ya no pude más salir.

Pensé para mis adentros:«un buen libro voy a leery un trago de whiskyque es para calentarme»

Pero mira una cosaque me ocurrió:una mano heladaen el hombro me golpeó.

Quise gritarpero la voz no me salióy el libro que leíahasta de mis manos desapareció.

Temblaba de arriba a abajo,sin salir del lugar,cuando de prontoescuché a alguien hablar.

Muy junto a míese alguien me habló así:«¡yo soy Frankenstein!"»

Vino sobre mímucha tembladera,pero no quise escucharporque corrí por la ladera.

Pero entonces, de repentese cambió el panorama,cuando volví en mí1yo estaba en mi cama.

Alguien golpea la puertaenseguida veo quien es,debe ser mi noviaporque fantasma no es2.

Pero, cuando abrí la puertapronto quedé temblando,sentí recorrer un fríopor todo el cuerpo.

Quedé pegado al suelocon el cabello erizado,fue mayor mi pavorporque no era mi amor.

Y ese alguien que vime habló otra vez así:«¡volví!»

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Noite de Terror de Roberto Carlos. O la letra del poema Noite de Terror. Roberto Carlos Noite de Terror texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Noite de Terror. Que significa Noite de Terror.