Françoise Hardy "Soleil" letra

Soleil

Et c'était lui le soleilqui faisait nos réveilschaque matinet la mer était belleet nous courrions vers ellemain dans la main.

Et puis nous marchions sur la plage,tu cherchais des coquillagescomme un enfant,les mettant à ton oreillepour entendre, je me rappellel'océan dedans.

Refrain :

Soleil je t'aime

et pour toujours

tu es fidèle,

mais l'amour

n'est pas souvent comme toi,

pourquoi ?

Tu avais toujours si faim,les fruits mûrs et le vinétaient pour toi.Tu me grondais quelques foislorsque je ne mangeais pas,ce n'était rien.

Et l'eau s'allongeait sur le sable,nos rêves étaient semblables,je me souviens :nous parlions de la maison,des enfants que nous aurionset nous étions bien.

{Refrain}

Et c'est toujours lui le soleilqui fera mes réveilschaque matin.Soleil d'hiver ou d'été,il voit les amours passeret les chagrins.

Combien faudra-t-il de plages,combien d'autres visagespour, comme toi,oublier la maisonet l'enfant aux cheveux blondsque nous n'avons pas ?

{Refrain, deux fois}

Sol

Y era él, el solQue nos levantabaCada mañanaY la mar era hermosaY corríamos hacia ellaCogidos de la mano

Y luego, caminábamos por la playaBuscabas conchas de marComo un niñoPoniéndotelas en los oidosPara escuchar, recuerdoEl océano en ellas

(Coro)Sol, te amoY para siempreSerás fielPero el amorA menudo, no es como tú¿Por qué?

Siempre estabas tan hambrientoLas frutas maduras y el vinoEran para tiMe regañabas alguna vecesCuando no comíaNo era nada

Y el agua se alargaba en la arenaNuestros sueños eran parecidosMe acuerdoHablábamos de la casade los niños que tendríamosY estábamos bien.

(Coro)

Y es siempre él, el solQue me despiertaráCada mañanaSol de invierno o de veranoÉl ve los amores pasarY las penas también

¿Cuántas playas habránCuántos otros rostrosPara, como tuOlvidar la casaY el niño de cabello rubioQue no tuvimos?

(Coro, dos veces.)