Ty a já
Kvůli tobě ztrácím sebeovládání, miláčkuZtrácím sebeovládání, když se na mě takhle dívášVe tvých očích je něco, co dnes v noci říkáUž nejsem dítĕ, život otevřel dveřek novému vzrušujícímu životu
Ztrácím sebeovládání, když jsem ti nablízku miláčkuZtrácím sebeovládání, nedívej se na mĕ takhle,Ve tvých očích je nĕco, je to láska na první pohled?Jako kvĕtina, která roste, život prostĕ chce, abys poznalavšechna tajemství života
Je to všechno zapsané ve Tvých čarách životaJe to zapsané uvnitř Tvého srdce
Ty a já máme jen senabychom své lásce našli místo,kde se můžeme skrýtTy a já jsme byli stvořeni jen proto,abychom teď jeden druhého milovali,navždy
Kvůli tobě ztrácím sebeovládání, miláčkuZtrácím sebeovládání, když se na mě takhle dívášVe tvých očích je něco, co dnes v noci říkáJsem tak zvědavý na víc, jako nikdy předtímv mém nevinném životě
Je to všechno zapsané ve Tvých čarách životaJe to zapsané uvnitř Tvého srdce
Ty a já máme jen senabychom své lásce našli místo,kde se můžeme skrýtTy a já jsme byli stvořeni jen proto,abychom teď jeden druhého milovali,navždy
Čas se zastavil,když dny nevinnosti podléhají nociMiluju Tě, děvče, vždycky buduPřísahám, jsem tady pro Tebe až do dne, kdy zemřu
Ty a já máme jen senabychom své lásce našli místo,kde se můžeme skrýtTy a já jsme byli stvořeni jen proto,abychom teď jeden druhého milovali,navždy
Te és én
Elveszek miattad, kicsimElveszek, amikor így nézel rámA szemedben valami,talán, azt mondja, ma este:
”Nem vagyok egy gyerek többé már,az élet ajtót nyitottegy új izgalmas életnek”
Elveszek, amikor a közeledben vagyok, kicsimElveszek, ne nézz így rám!A szemedben, van valami…Szerelem ez, első látásra?
Mint egy virág, amely fejlődikAz élet, csak kér, hogy ismerdminden titkát az életnek.
Mindez írva vagyon az életvonaladban,írva van, belül a szívedben.
Te és én, csak egy álomtalálni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.Te és én, csak kezdjükszeretni egymást most, és mindörökre egy napon.
Elveszek miattad, kicsim!Elveszek, ne nézz rám így!A szemedben valami,talán, ezt mondja ma este:
”Többre vagyok kíváncsi,mint előtte még sohaegyszerű életemben”
Mindez írva vagyon az életvonaladban, igenírva van, belül a szívedben
Te és én, csak egy álomtalálni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.Te és én, csak kezdjükszeretni egymást most, és mindörökre egy napon.
Az álló idő elcsendesít,amikor az ártatlanság napjaelbukik az éjszakáért.
Szeretlek, kislány…, mindig akarlak…Esküszöm, érted létezemHalálom napjáig.
Te és én, csak egy álomtalálni a szerelmünknek egy helyet, ahová elbújhatunk.Te és én, csak kezdjükszeretni egymást most, és mindörökre egy napon.
Tu şi eu
Îmi pierd controlul din cauza ta, dragă,Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,E ceva-n ochii tăi care spune că-n noaptea astaNu mai sunt un copil, viaţa şi-a deschis uşaCătre o nouă viaţă palpitantă.
Îmi pierd controlul când sunt aproape de tine, dragă,Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,E ceva-n ochii tăi, oare e dragoste la prima vedere?Precum o floare ce creşte, viaţa vrea ca tu să ştiiToate secretele vieţii.
E scris totul în liniile din palma ta,E scris înlăuntrul inimii tale.
Tu şi eu avem un visDe a găsi un loc pentru iubirea noastrăUnde să ne ascundem.Tu şi eu am fost făcuţiSă ne iubim acumŞi de-a pururea.
Îmi pierd controlul din cauza ta, dragă,Îmi pierd controlul când mă priveşti aşa,E ceva-n ochii tăi care spune că-n noaptea astaSunt mai curios pentru mai mult cum n-am fost niciodatăÎn viaţa mea nevinovată.
E scris totul în liniile din palma ta,E scris înlăuntrul inimii tale.
Tu şi eu avem un visDe a găsi un loc pentru iubirea noastrăUnde să ne ascundem.Tu şi eu am fost făcuţiSă ne iubim acumŞi de-a pururea.
Timpul stă-n locCând zilele mele de inocenţă lasă loc nopţiiTe iubesc, fată, te voi iubi mereu,Jur că voi fi alături de tine până-n ziua când voi muri.
Tu şi eu avem un visDe a găsi un loc pentru iubirea noastrăUnde să ne ascundem.Tu şi eu am fost făcuţiSă ne iubim acumŞi de-a pururea.
Sen ve Ben
Senin yüzünden kontolümü kaybediyorum bebeğimBana böyle baktığında kontrolümü kaybediyorumGözlerinde bir şey var,diyor ki bu geceBen artık bir çocuk değilim,hayat kapıyı açtıYeni ve heyecanlı bir hayata
Sana yakınken kontrolümü kaybediyorum bebeğimKontrolümü kaybediyorum, böyle bakma banaGözlerinde bir şey var,ilk görüşte aşk mı bu?Büyüyen bir çiçek gibi,hayat sadece bilmeni istiyorHayatın tüm sırlarını
Bunların hepsi candamarlarında yazılıKalbinin içinde yazılı
Senin ve benim sadece bir hayalimiz varAşkımıza,saklanabileceğimiz bir yer bulmakSen ve ben sadeceSonsuza dek birbirimizi sevmek için yaratılmışız
Senin yüzünden kontolümü kaybediyorum bebeğimKontrolümü kaybediyorum, böyle bakma banaGözlerinde bir şey var,diyor ki bu geceDaha fazlasına meraklıyım,daha önce hiç yaşamadığımMasum hayatımda
Bunların hepsi candamarlarında yazılı,evetKalbinin içinde yazılı
Senin ve benim sadece bir hayalimiz varAşkımıza,saklanabileceğimiz bir yer bulmakSen ve ben sadeceSonsuza dek birbirimizi sevmek için yaratılmışız
Zaman hareket etmiyorMasumiyet günleriGeceye düşerkenSeni seviyorum güzelim,hep seveceğimYemin ederim yanında olacağımÖleceğim güne kadar,evet
Senin ve benim sadece bir hayalimiz varAşkımıza,saklanabileceğimiz bir yer bulmakSen ve ben sadeceSonsuza dek birbirimizi sevmek için yaratılmışız