When I look at you
I can see the sadness in your eyes
In these desperate times
We get pushed and shoved from every side
I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try
I can feel you
I know that you're ready to take it to the other side
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
When you walk away
There's an empty feeling in my mind
As the days go by
We get caught up in our separate lives
If you need me
You know I'll come running
Right to you
Just give me a sign
I won't leave you
We'll make it together
And take it to the end of time
Love will keep us alive
Let's make the moment right
It's now or never
Love will keep us alive
Even the darkest night
Will shine forever
Love will keep us alive
Love will keep us alive
Love, love will keep us alive
Oh, I've got a lot of loving to show you
You know I'd never want to control you
I only want to be by your side
عندما أنظر اليكِ
بامكاني ان اري الحزن في عينيكِ
في هذه الأوقات العصيبة
نُنفع من كل جانب
انا لا استطيع ان احبك اذا لم تسمحي لي
لا تستطيعِ ان تلمسيني اذا لم تحاولي
بامكاني ان اشعر بك
اعلم انك علي استعداد ان تأخذي هذا الي طريق آخر
الحب سيبقينا أحياء
هيا لنجعل اللحظه صحيحه
انها الآن او مطلقا
حتي الليالي المظلمه
ستلمع للابد
الحب سيبقينا احياء
الحب سيبقينا احياء
الحب, الحب سيبقينا احياء
عندما تمشي بعيدا
هناك شعور فارغ في عقلي
كما الايام تمر
نتعلق في حياتنا المنفصلة
اذا كنتِ تحتاجيني
تعرفين انني سآتي جاريا
اليك
فقط اعطني علامة
وانا لن اتركك
سنفعلها معا
ونذهب بها الي النهايه
الحب سيبقينا أحياء
هيا لنجعل اللحظه صحيحه
انها الآن او مطلقا
حتي الليالي المظلمه
ستلمع للابد
الحب سيبقينا احياء
الحب سيبقينا احياء
الحب, الحب سيبقينا احياء
لدي الكثير من الحب لأريه لك
انتي تعرفين انني لا اريد ان اتحكم بك
انا فقط اريد ان اكون بجانبك
Lorsque je te regarde,
Je peux voir la tristesse dans tes yeux
En ces temps désespérés,
Nous sommes tirés et poussés de tous les côtés
Je ne peux t'aimer si tu ne me laisses pas faire
Tu ne peux me toucher si tu n'essaies pas
Je peux te sentir
Je sais que tu es prête à aller jusqu'à l'autre rive
L'amour nous gardera en vie
Faisons en sorte que ce moment soit le bon
C'est maintenant ou jamais
L'amour nous gardera en vie
Même si la plus sombre des nuits
Brillera à jamais
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour, l'amour nous gardera en vie
Lorsque tu t'éloignes,
Il y a un sentiment de vide dans mon esprit
Tandis que passent les jours,
Nous sommes entraînés dans nos vie séparées
Si tu as besoin de moi,
Tu sais que j'accourrai
Vers toi
Fais-moi simplement signe
Je ne te quitterai pas
Nous y arriverons ensemble
Et irons jusqu'à la fin des temps
L'amour nous gardera en vie
Faisons en sorte que ce moment soit le bon
C'est maintenant ou jamais
L'amour nous gardera en vie
Même si la plus sombre des nuits
Brillera à jamais
L'amour nous gardera en vie
L'amour nous gardera en vie
L'amour, l'amour nous gardera en vie
Oh, j'ai beaucoup d'amour à te montrer
Tu sais, je ne voudrais jamais te contrôler
Je veux seulement être à tes côtés
Όταν σε κοιτάζω
Μπορώ να δω τη λύπη στα μάτια σου
Σε αυτές τις απεγνωσμένες στιγμές
Σπρωχνόμαστε και σκουντιόμαστε από κάθε πλευρά
Δεν μπορώ να σε αγαπήσω αν δεν με αφήσεις
Δεν μπορείς να με αγγίξεις αν δεν προσπαθήσεις
Μπορώ να σε νιώσω
Το ξέρω ότι είσαι έτοιμη να το πας στην άλλη πλευρά
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Ας κάνουμε την στιγμή σωστή
Είναι τώρα ή ποτέ
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Ακόμα και η πιο σκοτεινή νύχτα
Θα λάμπει για πάντα
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Η αγάπη, η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Όταν φεύγεις
Υπάρχει ένα άδειο συναίσθημα στο μυαλό μου
Καθώς οι μέρες περνούν
Πιάνουμε τους ευατούς μας σε διαφορετικές ζωες*
Αν με χρειαστείς
Το ξέρεις ότι θα έρθω τρεχοντας
Κατευθείαν σε εσένα
Απλά δώσε μου ένα σήμα
Δεν θα σε αφήσω
Θα τα καταφέρουμε μαζί
Και να το πας στο τέλος του χρόνου
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Ας κάνουμε την στιγμή σωστή
Είναι τώρα ή ποτέ
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Ακόμα και η πιο σκοτεινή νύχτα
Θα λάμπει για πάντα
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Η αγάπη, η αγάπη θα μας κρατήσει ζωντανούς
Ω, έχω πολλή αγάπη να σου δείξω
Ξέρεις ότι ποτε δεν θέλω να σε ελέγχω
Θέλω μόνο να ζω στο πλάι σου
Când má uit la tine
Pot vedea tristeţea din ochii tái
În aceste vremuri disperate
Suntem împinsi din toate párțile.
Nu te pot iubi, dacá TU nu má lasi
Nu má poţi atinge, dacá nu încerci
Te pot simți
Ştiu cá esti pregátit sá iei o altá cale.
Dragostea ne va ține în viațá
Hai sá gásim momentul potrivit
Este acum sau niciodatá
Dragostea ne va ține în viațá.
Chiar si cea mai intunecatá noapte
Va stráluci pentru totdeauna
Dragostea ne va ține în viațá
Dragostea ne va ține în viațá
Dragostea,dragostea ne va ține în viațá.
Când TU vrei sá pleci
Existá un sentiment gol în mintea mea
Pe másurá ce zilele trec
Suntem prinși în viețile noastre separate.
Dacá ai nevoie de mine
Ştii cá voi veni alergând
Exact la tine
Doar dá-mi un semn
Nu te voi lása
Vom fi împreuná
Şi ne vom iubi pâná la sfârșitul timpului.
Dragostea ne va ține în viațá
Hai sá gásim momentul potrivit
Este acum sau niciodatá
Dragostea ne va ține în viațá.
Chiar si cea mai întunecatá noapte
Va stráluci pentru totdeauna
Dragostea ne va ține în viațá
Dragostea ne va ține în viațá
Dragostea,dragostea ne va ține în viațá.
Oh, am sá-ti arat multá iubire
Ştii nu doresc niciodatá sá te controlez
Vreau sá fiu doar lângá tine.
Kada te pogledam
Vidim tugu u tvojim očima
U ova teška vremena
Guramo se sa svih strana
Ne mogu te voleti ako me ne pustiš
Ne možeš me dodirnuti ako ne probaš
Osećam te
Znam da si spremna da prebaciš na drugu stranu
Ljubav će nas držati u životu
Neka bude kako treba
Sad ili nikad
Ljubav će nas držati u životu
Čak će i najtamnija noć
Sijati zauvek
Ljubav će nas držati u životu
Ljubav će nas držati u životu
Ljubav, ljubav će nas držati u životu
Kada odeš
U glavi mi je neki prazan osećaj
Kako dani prolaze
Uplićemo se u naše razdvojene živote
Ako ti trebam
Znaš da ću dotrčati
Do tebe
Samo mi daj znak
Neću te napustiti
Uspećemo zajedno
I tako će biti zauvek
Ljubav će nas držati u životu
Neka bude kako treba
Sad ili nikad
Ljubav će nas držati u životu
Čak će i najtamnija noć
Sijati zauvek
Ljubav će nas držati u životu
Ljubav će nas držati u životu
Ljubav, ljubav će nas držati u životu
Oh, imam puno ljubavi da ti pokažem
Ti znaš da te nikad ne bih kontrolisao
Samo želim biti kraj tebe
Sana baktığımda
Gözlerindeki hüznü görebiliyorum
Bu ümitsiz zamanlarda
Her yerden kovuluyoruz
Bana izin vermezsen seni sevemem
Uğraşmazsan bana dokunamazsın
Seni hissedebiliyorum
Hayatını değiştirmeye hazırsın, biliyorum
Aşk bizi hayatta tutacak
Anın gereğini yapalım
Ya şimdi, ya hiç
Aşk bizi hayatta tutacak
En karanlık gece bile
Sonsuza kadar parlayacak
Aşk bizi hayatta tutacak
Aşk bizi hayatta tutacak
Aşk,aşk bizi hayatta tutacak
Sen yürüyüp gidince
Bir yanım eksik kalıyor
Günler geçerken
Birbirinden uzak hayatlarımıza dalmışız
Bana ihtiyacın olursa
Biliyorsun, sana gelirim hemen
Koşa koşa
Bir işaret vermen yeter
Seni bırakmayacağım
Beraber başaracağız
Ve bunu zamanın sonuna taşıyacağız
Aşk bizi hayatta tutacak
Anın gereğini yapalım
Ya şimdi, ya hiç
Aşk bizi hayatta tutacak
En karanlık gece bile
Sonsuza kadar parlayacak
Aşk bizi hayatta tutacak
Aşk bizi hayatta tutacak
Aşk,aşk bizi hayatta tutacak
Sana verecek çok sevgim var
Bilirsin, seni kontrol etmek istemem
Tek istediğim yanında olmak