Abdel Halim Hafez "Zay El Hawa (زي الهوا)" letra

همچون عشق

همچون عشق، محبوب من، همچون عشقو آه از عشق، محبوب من، آه از عشقو دستم را گرفتی محبوب من و راه افتادیم

زیر نور ماه آواز خواندیم و شب را به صبح رساندیم و صحبت ها کردیم

و در اوج صحبت، سکوتی برقرار شدو من عشق را در میان دستانم جستم

و آه از عشق، محبوب من، آه از عشق

و مرا با خود بردی و راه افتادیم و شادی ما را در آغوش گرفت

محبوب من فراموش کردیم که تو که هستی و من چه کسی

احساس کردم که عشق ما میلیون ها سال دوام خواهد یافتو هنگامی که تو با من هستی، من صاحب کل دنیا هستم

به عشق من فرمان بده و عشق خواهد گفت بر روی چشم

و در اوج صحبت، سکوتی برقرار شدو من عشق را در میان دستانم جستم

و آه از عشق، محبوب من، آه از عشق

ترسیده بودم و راه افتادم و من ترسیده بودم

دستانم در دستان تو بود و ترسیده بودم

برای شادی قلبم ترسیده بودم

برای شور و عشقم ترسیده بودمو بارها به تو گفتم

و ما در اوج خوشبختی مان بودیم

به تو گفتم ای محبوب منبرای من بسی زیاد است این همه شادیو شیرین این شادی.

می ترسم که روزی یا شبیدیگر ترا در میان دستانم نیابم

بروی و از دیدگانم نهان شویو ای محبوب من، همان موقع گفتی

دنيايم را مالامال پر بنماي

و در اوج صحبت، سکوتی برقرار شدو من عشق را در میان دستانم جستم

و آه از عشق، محبوب من، آه از عشق

و مرا با خود بردی و پرواز کنان تا دوردست ها رفتی

و مرا رها کردی و قلبم حیران، حیران شد

و به من گفتی که فردا برمی گردم، برمی گردمو من همراه آرزوهایم منتظر تو ماندم

و خانه را پر نمودم از گل، از شور، از عشق و از ترانه هاو از شمع و زیباترین کلمات روی لبانم

این حال و روز من بود وقتی آمدی ای محبوب منو با هم ترانه زیبایی را خواندیم

و همراه با شمع آب شدیم، با هم آب شدیم

و شیرینی عشق را چشیدیم، با هم چشیدیم

و در یک آن، تو را پریشان یافتم ای عشق منگل را پرت کردی و شمع را خاموش نمودی ای محبوب من

و ترانه زیبا پر از اشک شد ای محبوب من

و در اوج آرامش، آرامش را از دست دادمو من عشق را در میان دستانم جستم

و آه از عشق، محبوب من، آه از عشق