Abdel Halim Hafez "Awwel Marra (أول مرة)" letra

Awwel Marra (أول مرة)

أول مرة تحب يا قلبي و أول يوم أتهنىياما على نار الحب قالولي ولقيتها من الجنةأول مرة أول مرة

ليه بيقولوا الحب قسية ليه بيقولوا شجن ودموعأول حب يمر عليا قادلي الدنيا فرح وشموعأفرح واملى الدنيا أماني لا أنا ولا إنت هنعشق تانيأول مرة أول مرة

أول فرحة تمر بقلبي وأنا هايم في الدنيا غريبقولي احكي ولا اخبي ولا أوصفها لكل حبيبأفرح واملى الدنيا أماني لا أنا ولا إنت هنعشق تانيأول مرة أول مرة

قلبي يعيدلي كل كلامك كلمة بكلمة يعيدها عليالسه شفايفي شايلة سلامك شايلة أمارة حبك لياأفرح واملى الدنيا أماني لا أنا ولا إنت هنعشق تانيأول مرة أول مرة

La primera vez

Es la primera vez que amas, corazón míoy la primera vez que disfruto de felicidadmuchas veces me han hablado del infierno del amory yo lo he encontrado paradisíaco.Es la primera vez, la primera vez.

¿Por qué dicen que el amor es duro?,¿por qué dicen que es tristezas y lágrimas?Es mi primer amor,encuentro que el mundo es velas y felicidad

Alégrate y llena el mundo de deseos,ni tú ni yo amaremos de nuevo.

Es la primera alegría que pasa por mi corazónmientras yo estoy perdido (distraído), extraño en el mundo.¿Hablo, me lo guardo o se lo describo a todo ser querido?

Mi corazón me repite todas tus palabras, palabra por palabra me las repite.Mis labios aún guardan tu saludo, guardan la señal de tu amor por mí.

Alégrate y llena el mundo de deseos,ni tú ni yo amaremos de nuevo. (x2)