Carla Bruni "Le ciel dans une chambre" letra

Le ciel dans une chambre

Quand tu es près de moi,Cette chambre n'a plus de parois,Mais des arbres oui, des arbres infinis,Et quand tu es tellement près de moi,C'est comme si ce plafond-là,Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi,Abandonnés tout comme si,Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,Qui chante pour toi et pour moi,Là-haut dans le ciel infini,Et pour toi, et pour moi

Quando sei qui con meQuesta stanza non ha più paretiMa alberi, alberi infinitiE se tu sei vicino a meQuesto soffitto, viola, noNon esiste più, e vedo il cielo sopra a noiChe restiamo quì, abbandonati come seNon ci fosse più niente più niente al mondo,Suona l'armonica, ma sembra un organoChe canta per te e per meSu nell'immensità del cieloE per te e per me.Mmh

Et pour toi, et pour moi.Mmh

Le ciel dans une chambre

Cuando estás cerca de míEsta habitación no tiene paredesPero árboles sí, árboles infinitos

Y cuando estás tan cerca de míEs como si ese techoNo existiera, veo el cielo sobre nosotros...

... que descansamos aquíAbandonados como siNo hubiera nada más, ninguna otra cosa en el mundo

Oigo la armónica... pero se diría que es un órganoQue canta para ti y para míAhí arriba en el cielo infinitoY para ti, y para mí

Cuando estás aquí conmigoEsta habitación no tiene paredesPero sí árboles, árboles infinitos

Y cuando estás cerca de míEste techo púrpura no...No existeVeo el cielo sobre nosotros

Que descansamos aquí,Abandonados como siNo hubiera nada más, nada más, nada en el mundo

Suena la armónica, me parece un órganoQue canta para ti y para míAhí en la inmensidad del cieloY para ti y para mí

Mmmmmh

Y para ti, y para mí

Mmmmmhhh