Carla Bruni "La Dernière Minute" letra

Traducción al:enes

La Dernière Minute

Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,Alors je demanderai juste encore une minute...

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,Que je la verrai sourire de ma si petite vie,Je lui dirai : « Écoute ! Laisse-moi juste une minute... »

Juste encore minute, juste encore minute,Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,Juste encore minute, juste encore minute,Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,Juste encore minute, juste encore minute,Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,Juste encore une minute... sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,Je veux qu'on m'en rajoute,Soixante petites secondes pour ma dernière minute.

Tic tac tic tac tic tac

El ultimo minuto

Cuando haya todo comprendido, todo vivido aqui abajoCuando sea tan vieja que no querre mas de miCuando la piel de mi vida este surcada de rutasDe trazos de penas y risas y dudasEntonces pedire solo un minuto mas...

Cuando ya no haya que me estremezca o lastimeY cuando hasta las amarguras parezcan cariciasCuando vea a mi muerte a los pies de mi camaY la vea reirse de mi tan pequena vidaLe dire: "Dejame solamente un minuto..."

Solamente un minuto, solamente un minutoPara echarme una manita o para un cigarrilloSolamente un minuto, solamente un minutoPara un escalofrio, para un ultimo gestoSolamente un minuto, solamente un minutoPara guardar los recuerdos antes del gran inviernoSolamente un minuto... sin razon ni motivo

Como mi vida no es nada, entonces la quiero todaToda entera, completa, y con todas sus derrotasComo mi vida no es nada, entonces la exijoQuiero que se me agreguenSesenta segunditos para mi ultimo minuto

Tic, tac, tic, tac, tic, tac

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción La Dernière Minute de Carla Bruni. O la letra del poema La Dernière Minute. Carla Bruni La Dernière Minute texto en español. También se puede conocer por título La Derniere Minute (Carla Bruni) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir La Derniere Minute. Que significa La Derniere Minute.