Elena Paparizou "Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Στην Καρδιά Μου Μόνο Θλίψη)" letra

Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Στην Καρδιά Μου Μόνο Θλίψη)

Πες μου καθαράΠως θέλεις πια να φύγωΛόγια τρυφεράΔε μου αρκούν για λίγοΜη νοιαστείς και μη μου πειςΌτι μ' αγάπησες ποτέ

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψηΚάθε στιγμή μας θα μου λείψειΜόλις σε φέρνω στο μυαλό μουΧάνομαι ξανάΕίναι η ζωή μας μια παγίδαΜόνο μια μέρα δε σε είδαΚι όλα τριγύρω σου φωνάζουνΓύρισε, δεν αντέχω πια.

Πες μου καθαράΠοια μοίρα μας ορίζειΠρώτη μου φοράΝιώθω πως δεν αξίζειΠια να ζω χωρίς να ξέρωΌτι μ' αγάπησες ποτέ.

Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψηΚάθε στιγμή μας θα μου λείψειΜόλις σε φέρνω στο μυαλό μουΧάνομαι ξανάΕίναι η ζωή μας μια παγίδαΜόνο μια μέρα δε σε είδαΚι όλα τριγύρω σου φωνάζουνΓύρισε, δεν αντέχω πια.

En mi corazón sólo hay tristeza

Díme claramenteQue quires que me vaya yaPalabras tiernasNo me bastan por poco tiempoNo te preocupes y no me digasQue me has querido alguna vez

En mi corazón sólo hay tristezaVoy a echar de menos cada momento nuestroNada más traerte a mi menteY me pierdo otra vezNuestra vida es una trampaTan sólo un día no te viY todo a mi alrededor te gritaVuelve, no aguanto más

Dime claramenteQué destino nos definePor la primera vezSiento que ya no vale la penaVivir sin saberQue me has querido alguna vez.