Anna German "Берёза" letra

Берёза

Берёза, берёза, лет двести шумела,А время настало, и ты постарела.Берёза, такой тебя вижу впервые –Засохшие ветви, как космы седые...Шуршат пожелтевшие листья в тревоге,И ты, как старушка, стоишь у дороги.Стоишь ты, сутулая, на перекрёстке,Кругом поднимаются дочки-берёзки,Набросив на плечи зелёные шали,Девчушки расходятся в дальние дали...Бегут врассыпную, шагают рядами,Ведут о тебе разговоры с ветрами...

Берёза, берёза, стареешь, тоскуя...Но я не покину тебя и такую!Весной, как и прежде, к тебе устремляюсь –Так вешней порой возвращается аист,Заботясь о детях, гнездо обновляя...Берёза, берёза, навеки родная!

Берёза (El abedul)

Abedul, abedul, tus ramas sonaban dos siglos,Pero llego la hora, y te envejeciste.Abedul, así por primera vez te veoLas ramas secas, ya es canosa tu cabellera...Tus hojas opacas(1) susurran intranquilas,Y como un viejito(2), estas parado a un lado del camino.

Y bien encorvado, en una encrucijada perduras,Y alrededor crecen tus hijitos(3) abedules,Llevan en sus hombros las coronas(4) verdes,Los jóvenes(5) cada vez más se alejan...Caminan en orden o corren dispersos,Sobre ti están conversando con los vientos...

Abedul, abedul, envejeces entristecido...¡Pero yo no te dejo incluso así!Y en la primavera me voy a tu lugar como siempre --Igual como en la temporada regresan cigüeñas,Creando sus crías, reforzando el nido...¡Abedul, abedul, por los siglos querido!