Leonard Cohen "Dress Rehearsal Rag" letra

Traducción al:es

Dress Rehearsal Rag

Four o'clock in the afternoon, and I didn't feel like very muchI said to myself "where are you golden boy, where's your famous golden touch?"I thought you knew where all the elephants lie downI thought you were the crowned prince of all the wheels in ivory townJust take a look at your body nowThere's nothing much to saveAnd a bitter voice in the mirror cries"Hey prince! You need a shave"Now if you could manage to get your trembling fingers to behaveWhy don't you try unwrapping a stainless-steel razor blade?That's right it's come to this...Yes it's come to this...And wasn't it a long way down?Wasn't it a strange way down?

There's no hot water and the cold is running thinWell what do you expect from the kind of places you've been living in?Don't drink from that cup it's all caked and cracked along the rimThat's not the electric light, my friend, that is your vision growing dimCover up your face with soap there, now you're Santa ClausAnd you've got a gift for anyone who will give you his applauseI thought you were a racing man, ahBut you couldn't take the paceThat's a funeral in the mirrorAnd it's stopping at your faceThat's right it's come to this...Yes it's come to this...And wasn't it a long way down?Wasn't it a strange way down?

Once there was a path and a girl with chestnut hairAnd you passed the summers picking all of the berries that grew thereThere were times she was a woman, oh there were times she was just a childAnd you held her in the shadows where the raspberries grow wildAnd you climbed the twilight mountainsAnd you sang about the viewAnd everywhere you wandered love seemed to go along with youThat's a hard one to remember yes it makes you clench your fistAnd the veins stand out like highwaysAll along your wristAnd yes it's come to this...Yes it's come to this...And wasn't it a long way down?Wasn't it a strange way down?

You can still find a job, go out and talk to a friendOn the back of every magazine there are those coupons you can sendWhy don't you join the Rosicrucians? They will bring you back your hopeYou can find your love with diagrams on a plain brown envelopeBut you've used up all your couponsExcept the one that seemsTo be written on your wristAlong with several thousand dreamsNow Santa Claus comes forwardThat's a razor in his mittAnd he puts on his dark glassesAnd he shows you where to hit

And then the cameras panThe stand-in stunt manDress rehearsal ragIt's just the dress rehearsal ragYou know this dress rehearsal ragIt's just the dress rehearsal rag...

Vestido para los ensayos

Las cuatro de la tarde, y apenas sentía nada.Me dije a mi mismo "¿Dónde estás, chico de oro, donde está tu famoso toque mágico?Creí que sabías dónde iban todos los elefantes a tumbarse,creí que eras el príncipe real de todos los coches de la ciudad de marfil.mira tu cuerpo ahora,no queda gran cosa que salvar.Y una voz agria en el espejo grita"¡Eh, príncipe! Necesitas un buen afeitado"Ahora, si pudieses conseguir que tus dedos temblorosos se comportasen,por qué no intentas sacar una cuchilla de afeitar de su paquete?Sí, a esto hemos llegado...¿Y no fue una larga caída?¿No fue una extraña caída?

No hay agua caliente y la fría empieza a escasear.Bueno, ¿qué puede uno esperarse del tipo de sitios en los que has estado viviendo?No bebas de esa copa, está llena de pegotes y tiene grietas en el borde,esa no es la luz eléctrica, amigo mío, es tu vista que se desvanece.Cúbrete la cara con jabón, ahora eres Santa Clausy tienes un regalo para cualquiera que te de sus aplausos.Pensé que eras un corredor, ah,pero no pudiste mantener el ritmo.Hay un funeral en el espejoy se está deteniendo en tu cara.Así es, a esto hemos llegado...Sí, a esto hemos llegado...¿Y no fue una larga caída?¿No fue una extraña caída?

Una vez hubo un camino y una chica con el pelo castaño,y te pasaste los veranos cogiendo todos los frutos que crecían allí.A veces era una mujer, oh y a veces solo era una niña.Y la abrazaste en las sombras donde las fresas silvestres crecen.Y trepasteis por las montañas del crepúsculo,y le cantasteis a la vista.Y por donde quiera que vagaseis, parecía vagar con vosotros.Eso es duro recordarlo, sí, te hace apretar el puñoy las venas sobresalen como autopistasa lo largo de tu muñeca.Y sí, a esto hemos llegado...Sí, a esto hemos llegado...¿Y no fue una larga caída?¿No fue una extraña caída?

Todavía puedes encontrar trabajo, salir y hablarle a un amigoen la parte de atrás de cada revista hay esos cupones que puedes mandar,¿Por que no te unes a los rosacruces? Ellos te devolverán la esperanza.Puedes encontrar el amor en diagramas en un sobre marrón sin marcas.Pero has usado todos los cupones,excepto ese que pareceestar escrito en tus muñecas.Junto con varios miles de sueños.Ahora Santa Claus se adelanta,eso que lleva en la manopla es una cuchilla de afeitar.Y se pone las gafas de cristales oscurosy te enseña dónde cortar.

Y entonces giran las cámarasal doble suplente del actor,al vestido para los ensayos.Solo es el vestido para los ensayos,conoces éste vestido para los ensayos,solo es el vestido para los ensayos...

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Dress Rehearsal Rag de Leonard Cohen. O la letra del poema Dress Rehearsal Rag. Leonard Cohen Dress Rehearsal Rag texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Dress Rehearsal Rag. Que significa Dress Rehearsal Rag.