Leonard Cohen "Ballad of the Absent Mare" letra

Traducción al:es

Ballad of the Absent Mare

Say a prayer for the cowboyHis mare's run awayAnd he'll walk til he finds herHis darling, his strayBut the river's in floodAnd the roads are awashAnd the bridges break upIn the panic of loss.

And there's nothing to followThere's nowhere to goShe's gone like the summerGone like the snowAnd the crickets are breakingHis heart with their songAs the day caves inAnd the night is all wrong

Did he dream, was it sheWho went galloping pastAnd bent down the fernBroke open the grassAnd printed the mud withThe iron and the goldThat he nailed to her feetWhen he was the lord

And although she goes grazingA minute awayHe tracks her all nightHe tracks her all dayOh blind to her presenceExcept to compareHis injury hereWith her punishment there

Then at home on a branchIn the highest treeA songbird sings outSo suddenlyAh the sun is warmAnd the soft winds rideOn the willow treesBy the river side

Oh the world is sweetThe world is wideAnd she's there whereThe light and the darkness divideAnd the steam's coming off herShe's huge and she's shyAnd she steps on the moonWhen she paws at the sky

And she comes to his handBut she's not really tameShe longs to be lostHe longs for the sameAnd she'll bolt and she'll plungeThrough the first open passTo roll and to feedIn the sweet mountain grass

Or she'll make a breakFor the high plateauWhere there's nothing aboveAnd there's nothing belowAnd it's time for the burdenIt's time for the whipWill she walk through the flameCan he shoot from the hip

So he binds himselfTo the galloping mareAnd she binds herselfTo the rider thereAnd there is no spaceBut there's left and rightAnd there is no timeBut there's day and night

And he leans on her neckAnd he whispers low"Whither thou goestI will go"And they turn as oneAnd they head for the plainNo need for the whipAh, no need for the rein

Now the clasp of this unionWho fastens it tight?Who snaps it asunderThe very next nightSome say the riderSome say the mareOr that love's like the smokeBeyond all repair

But my darling says"Leonard, just let it go byThat old silhouetteOn the great western sky"So I pick out a tuneAnd they move right alongAnd they're gone like the smokeAnd they're gone like this song

Balada de la yegua ausente

Reza una oración por el vaquero,su yegua se ha escapadoy él caminará hasta que la encuentre,su querida, su descarriada.Pero el río está crecidoy los caminos encharcadosy los puentes se hacen trizasen el pánico de la pérdida.

Y no hay nada que seguir,no hay sitio adonde ir,se ha ido como el verano,se ha ido como la nieve.Y los grillos le partenel corazón con su cantomientras que el día se desplomay la noche es totalmente inoportuna.

¿Lo soñó? ¿Fue ellala que pasó al galopey pateó los helechos,abrió una brecha en la hierbay marcó el barro conel hierro y el oroque le clavó en sus pezuñascuando él era el señor?

Y aunque va pastandoa un minuto de distancia,sigue su rastro toda la noche,sigue su rastro todo el día,oh, sin detectar su presenciamás que al compararsus daños de aquícon sus castigos de allá.

Luego, en casa, en una ramadel más alto de los árboles,un pájaro cantor trinay así, de repente,ah, el sol es templadoy los suaves vientos cabalgansobre los saucesde la orilla del río.

Oh, el mundo es dulce,el mundo es extensoy ella está allí dondela luz y la oscuridad se dividen.Y el vapor se deshace de ella,es enorme y tímiday pisa en la lunacuando patea en el cielo.

Y viene hasta su manopero no es del todo mansa,ella anhela perderse,él anhela lo mismo.Y se desbocará y se precipitarápor el primer paso abiertopara revolcarse y pastaren la fresca hierba de la montaña.

O hará una paradapor el altiplanodonde no hay nada por encimani nada por debajo.Y es la hora de la carga,es la hora del látigo,¿Cruzará por las llamas?¿Podrá él disparar sin apuntar?

Así que él se sujetaa la yegua galopantey ella se sujetaal jinete allí.Y no hay espaciopero hay izquierda y derecha,y no hay tiempopero hay día y noche.

Y él se inclina sobre su cuelloy le susurra bajito:"Adonde tú vayas,iré".Y se convierten en un solo sery campan por la llanurasin necesidad de látigo,ah, sin necesidad de riendas.

Ahora el broche de esta unión¿Quién lo aprieta bien?¿Quién lo hace pedazosesa misma noche?Algunos dicen que el jinete,otros que la yeguao que el amor es como el humo,no tiene arreglo.

Pero mi amor dice:"Leonard, deja que se vayaesa vieja siluetaen el inmenso cielo del oeste".Así que escojo una melodíay ellas se ponen en marcha al momentoy se han ido como el humoy se han ido como esta canción.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Ballad of the Absent Mare de Leonard Cohen. O la letra del poema Ballad of the Absent Mare. Leonard Cohen Ballad of the Absent Mare texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Ballad of the Absent Mare. Que significa Ballad of the Absent Mare.