A room, a window
A tidy bed, a mirror
Where your reflection still finds space
The memory now is like
A voiceless piano
That sounds more and I no longer hear its notes
And suddenly, in the silence, my thoughts
Flies toward that image
My cold hands and my hair
Black and long, on my shoulders
My lips, a little bit embarrassed, whispered
'Don't look at me, don't stop yourself'
Skin to skin, your smile
Words aren't needed
I still remember the emotion
While the Sun was fading away
And in the room, there were two hundred notes
Each life has, always
A destiny of crossing
Of touching even a single moment
And maybe what you bear inside you is true
It's always everything that
I never could have next to me
And then I try to reject the traces
Of a very distant memory
My cold hands and my hair
Black and long, on my shoulders
My lips, a little bit embarrassed, whispered
'You can look at me, don't stop yourself'
Skin to skin, your smile
Words aren't needed
I still remember the emotion
While the Sun was fading away
And in the room, there were two hundred notes
Two hundred notes
My cold hands and my hair
Black and long, on my shoulders
My lips, a little bit embarrassed, whispered
'You can touch me, don't stop yourself'
Skin to skin, your smile
Words aren't needed
I still remember the emotion
While the Sun was fading away
And in the room, there were two hundred notes
And that's how life goes on and its trail
In balance, between regret and remorse
And we stay, healing the pieces of our hearts
For we are the blood that flows and that invents love
The past is the past and nothing can be done
You can lose it or you can look for it
In these empty nights
And in the room, there were two hundred notes
Я ў пакоі.., ў ім акенца...
Ложак, сцены.., і люстэрка,
І тваё адлюстраванне там яшчэ ў ёй.
Успамін цяпер, як быццам
Безгалоса піяніна,
Чым гучней, тым больш не чую яго ноты...
Ў цішыні раптоўна сумнай
Да адбітку мая думка… да твайго ляціць.
Холад у руках, і чорны доўгі
На плячах лунае волас.
Няскладныя чуць вусны шэпчуць скромна:
Ты (На мяне) не глядзі жа, і не спыняйся…
Скураю да скуры.., твоя ўсмешка..,
Не патрэбны былі́ словы.
Яшчэ я помню пачуццё то,
Час, калі захо́дзіць сонца..,
Ў пакоі гук пяшчоты -- дзвесце нотак.
І настане час, што кожны
У жыцці сустрэціць лёс свой..,
І пяшчотаю кранае ймгненне нават.
І гэта праўда, што магчыма:
Так, што носіш у душы ты --
Гэта больш, што ты ніколь
Не мог мець побач…
І вось таму я замятаю так сляды ўсе
Успаміна, што далёкі мне!..
Холад у руках, і чорны доўгі
Волас на плячах рассыпан.
Нязграбныя чуць вусны шэпчуць ледзьве:
Не глядзі на мяне, і не спыняйся…
Скураю да скуры.., твоя ўсмешка..,
Не патрэбны былі́ словы.
Яшчэ я помню пачуццё то,
Час, калі захо́дзіць сонца..,
Ў пакоі гук пяшчоты -- дзвесце нотак!..
Гук -- дзвесце нотак.
Холад у руках, і чорны доўгі
Волас на плячах лунае.
Няскладныя чуць вусны шэпчуць ледзь-ледзь:
Не глядзі на мяне, не спыняйся!
Скураю да скуры.., твоя ўсмешка..,
Не патрэбны былі́ словы.
Яшчэ я помню пачуццё то, --
Калі захо́дзіць сонца!
Ў пакоі гук пяшчоты -- дзвесце нотак.
Што ж, і вось праходзіць так жыццё, яго шлях --
У раўнавазе між раскаяннем, шкадаваннем…
І мы застаемся, каб нам вылечыць сэрцы!
Бо мы кроў, што цячэ і… любоў (па-)раджае…
Што мінула – мінула! Не зрабіць больш нічога --
Яго страціць можаш, ці шукаці…
У начах тых, так няважных!
Ў пакоі толькі гукам -- дзвесце нотак.
一個房間,一扇窗
一張整齊的床,一片鏡子
上面仍有的你倒影
回憶現在只是
沒有聲音的鋼琴
越是彈奏,我越是無法聽到音符
而一瞬間,在一片沈寂中,我的思緒
飛到了那個畫面
我冰冷的雙手,我的頭髮
黑且長及肩
我的雙唇,有點羞怯的低喃
「別看我、別停」
肌膚貼著肌膚,你的笑容
不需要語言
我仍記得那感覺
當太陽西沉
兩百個音符還在房間
每一個生命
都有命運中的相會
甚至一個時刻溫柔地碰觸
也許這是真實的
你心裡面有什麼
就是顯示你快無法擁有
所以我還掩飾那些痕跡
關於遙遠無比的記憶
我冰冷的雙手,我的頭髮
黑且長及肩
我的雙唇,有點羞怯的低喃
「別看我、別停」
肌膚貼著肌膚,你的笑容
不需要語言
我仍記得那感覺
當太陽西沉
兩百個音符還在房間
我冰冷的雙手,我的頭髮
黑且長及肩
我的雙唇,有點羞怯的低喃
「別看我、別停」
肌膚貼著肌膚,你的笑容
不需要語言
我仍記得那感覺
當太陽西沉
兩百個音符還在房間
然而生命離去如斯,以及它的軌跡
在後悔與自責的平衡中
我們停留,療癒著內心的傷口
因為我們都湧出了血,造就了愛
過去都過去了,無事可做
你可放掉它,也可以尋找它
這幾個夜晚,如此空虛
兩百個音符還在房間
Soba, prozor
uredan krevet, ogledalo
gdje se još uvijek nalazi tvoj odraz
Uspomena je sada poput
klavira bez glasa
i što više svira manje čujem njegove note
i odjednom, u tišini moja misao
leti prema onoj slici
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'ne gledaj me, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
Svaki život ima propisanu
sudbinu koju mora preći
ili čak samo trenutak za dotaknuti
i možda je istinito da ono što nosiš unutra
je uvijek sve ono što
nikad nisi mogao imati blizu
i zato pokušavam zatrti tragove
jedne predaleke uspomene
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'možeš me gledati, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
dvjesto nota
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'možeš me dirati, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
I tako život ide i njegova je staza
u ravnoteži između kajanja i žaljenja
i ostajemo liječiti komadiće naših srdaca
jer smo krv koja teče i stvara ljubav
prošlost je prošlost i ne može se ništa učiniti
možeš je izgubiti ili je možeš tražiti
u ovim tako praznim noćima
a u sobi dvjesto nota
Huone, ikkuna
Pedattu sänky, peili
Josta pystyy yhä näkemään heijastuksesi
Muisto, joka on nyt kuin
Piano ilman ääntä
Se soi yhä mutta en pysty enää kuulemaan sen säveliä
Ja yht'äkkiä hiljaisuudessa ajatukseni
Lentävät kohti tuota kuvaa
Kylmät käteni ja hiukseni,
Mustat, pitkät, olkapäille asti
Huulet, vähän kämpelösti kuiskaavat
'Älä katso minua, älä lopeta'
Iho vasten ihoa, sinun hymysi
Sanoja ei tarvita
Muistan yhä sen tunteen
Kun aurinko laski
Ja huoneessa oli 200 säveltä
Jokaisessa elämässä on aina
kohtalo, jonka kohdata
Koskettaa kevyesti vain hetken ajan
Ja ehkä se on totta, se mitä kannat sisälläsi
Se on aina se, mitä
Minulla ei ole koskaan ollut vierelläni
Ja niinpä yritän piilottaa jäljet
Kaukaisesta muistosta
Kylmät käteni ja hiukseni,
Mustat, pitkät, olkapäille asti
Huulet, vähän kämpelösti kuiskaavat
'Voit katsoa minua nyt, älä lopeta'
Iho vasten ihoa, sinun hymysi
Sanoja ei tarvita
Muistan yhä sen tunteen
Kun aurinko laski
Ja huoneessa oli 200 säveltä
Kylmät käteni ja hiukseni,
Mustat, pitkät, olkapäille asti
Huulet, vähän kämpelösti kuiskaavat
'Voit koskettaa minua, älä lopeta'
Iho vasten ihoa, sinun hymysi
Sanoja ei tarvita
Muistan yhä sen tunteen
Kun aurinko laski
Ja huoneessa oli 200 säveltä
Ja näin elämä menee ja sen kulku
Tasapainossa katumuksen ja pahoittelujen välissä
Ja jäämme parantelemaan sydämiemme palasia
Me olemme veri, joka virtaa ja josta syntyy rakkaus
Mennyt on mennyttä ja eikä sille voi mitään enää
Sen voi menettää tai sitä voi etsiä
Näin tyhjinä öinä
Ja huoneessa, jossa soi 200 säveltä
Une chambre une fenêtre
Un lit refait un miroir
Où ton reflet se trouve encore
Ton souvenir est maintenant comme
Un piano sans voix
Plus il joue et moins j'entends ses notes
Et soudain dans le silence ma pensée
S'envole vers cette image
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur mes épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Ne me regarde pas, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de notre émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
Toute vie a ponctuellement
Son destin à saisir
A effleurer même un instant seulement
Et peut-être qu'il est vrai qu'on porte en soi
Et toujours tout ce qu'on
N'a jamais pu garder auprès de soi
Et donc je cherche à repousser les signes
D'un souvenir très lointain
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur les épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Tu peux me regarder, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de notre émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
200 notes
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur les épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Tu peux me toucher, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de ton émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
Et c'est ainsi que va la vie et son parcours
En équilibre entre regrets et remords
Et nous restons à soigner nos coeurs brisés
Parce qu'en nous le sang coule et invente l'amour
Le passé c'est fini et il n'y a rien à faire
Tu peux l'oublier ou le ranimer
Dans ces nuits si vides
Et dans la chambre 200 notes
Uma sala, uma janela
Uma cama arrumada, um espelho
Onde um reflexo seu ainda encontra espaço
A lembrança agora é como
Um piano sem voz
Que toca mais e menos sinto suas notas
E de repente, no silêncio, meu pensamento
Voa na direção daquela imagem
As minhas mãos frias e os meus cabelos
Pretos, longos, sobre os ombros
Os lábios, um pouco constrangidos, sussurravam
'Não me olhe, não pare'
Pele contra pele, o seu sorriso
Palavras não são necessárias
Eu ainda lembro a emoção
Enquanto o Sol se punha
E na sala, duzentas notas
Cada vida tem, pontualmente
O seu destino para atravessar
Para tocar também apenas um momento
E talvez aquilo que te leva para dentro seja verdade
É sempre tudo aquilo que
Eu nunca pude ter perto de mim
E por isso, tento destruir os vestígios
De uma memória muito distante
As minhas mãos frias e os meus cabelos
Pretos, longos, sobre os ombros
Os lábios, um pouco constrangidos, sussurravam
'Você pode me olhar, não pare'
Pele contra pele, o seu sorriso
Palavras não são necessárias
Eu ainda lembro a emoção
Enquanto o Sol se punha
E na sala, duzentas notas
Duzentas notas
As minhas mãos frias e os meus cabelos
Pretos, longos, sobre os ombros
Os lábios, um pouco constrangidos, sussurravam
'Você pode me tocar, não pare'
Pele contra pele, o seu sorriso
Palavras não são necessárias
Eu ainda lembro a emoção
Enquanto o Sol se punha
E na sala, duzentas notas
E é assim que a vida segue, e seu caminho
Em equilíbrio entre o choro e o arrependimento
E continuamos curando os nossos pedaços de coração
Pois somos o sangue que escorre e que cria o amor
O passado é passado e não podemos fazer nada
Você pode perdê-lo ou procurá-lo
Nessas noites tão vazias
E na sala, duzentas notas
Комната..окно..
Прибранная кровать...зеркало,
В котором есть ещё твоё отражение.
Воспоминание теперь как
Пианино без голоса,
Которое чем громче играет, тем больше не слышу его ноты..
И внезапно в тишине моя мысль
Летит к той фотографии.
Мои руки холодны и чёрные
Длинные волосы на плечах.
Немного неловкие губы шепчут:
Не смотри на меня, не останавливайся.
Кожа к коже..твоя улыбка.
Не нужны были слова.
Я всё ещё помню то чувство,
Когда уходило солнце
И в комнате 200 нот.
Каждая жизнь встречается вовремя
Со своей судьбой,
Нежно трогает даже мгновение,
И, возможно, это правда:
То, что ты носишь внутри -
Это всегда то, что
Ты никогда не мог иметь рядом
И поэтому я заметаю следы
Очень далёкого воспоминания.
Мои руки холодны и чёрные
Длинные волосы на плечах.
Немного неловкие губы шепчут:
Не смотри на меня, не останавливайся.
Кожа к коже..твоя улыбка.
Не нужны были слова.
Я всё ещё помню то чувство,
Когда уходило солнце
И в комнате 200 нот.
Мои руки холодны и чёрные
Длинные волосы на плечах.
Немного неловкие губы шепчут:
Не смотри на меня, не останавливайся.
Кожа к коже..твоя улыбка.
Не нужны были слова.
Я всё ещё помню то чувство,
Когда уходило солнце
И в комнате 200 нот.
Мои руки холодны и чёрные
Длинные волосы на плечах.
Немного неловкие губы шепчут:
Не смотри на меня, не останавливайся.
Кожа к коже..твоя улыбка.
Не нужны были слова.
Я всё ещё помню то чувство,
Когда уходило солнце
И в комнате 200 нот.
И вот так проходит жизнь и её путь
В равновесии между сожалением и раскаянием
И мы остаёмся, чтобы вылечить наши кусочки сердца,
Потому что мы кровь, которая течёт и придумывает любовь,
Прошлое это прошлое и ничего не поделать,
Ты можешь его потерять и искать
В этих ночах, таких пустых
И в комнате 200 нот.
Una recámara una ventana
una cama en orden un espejo
donde todavía encuentras espacio un reflejo tuyo
el recuerdo ahora es como
un piano sin voz
que por más que suena y suena no escucho sus notas
y de repente en el silencio de mi pensamiento
vuela hacia esa imagen
Mis manos frías y mis cabellos
largos negros sobre los hombros
los labios un poco torpes susurraban
`no me mires, no te detengas´
piel contra piel tu sonrisa
no se necesitan palabras
recuerdo todavía la emoción
mientras salía el sol
y en la recámara 200 notas
Cada vida tiene puntualmente
su destino a cruzar
de rozar también un solo momento
y quizá es verdad eso que llevas dentro
es siempre todo esto que
nunca podrías tener cerca
y luego miro el rechazo de los trazos
de un recuerdo muy lejano.
Mis manos frías y mis cabellos
largos negros sobre los hombros
los labios un poco torpes susurraban
´me puede ver, no te detengas´
piel contra piel tu sonrisa
no se necesitan palabras
recuerdo todavía la emoción
mientras salía el sol
y en la recámara 200 notas
200 notas
Mis manos frías y mis cabellos
largos negros sobre los hombros
los labios un poco torpes susurraban
´me puede tocar, no te detengas´
piel contra piel tu sonrisa
no se necesitan palabras
recuerdo todavía la emoción
mientras salía el sol
y en la recámara 200 notas
Y es así que la vida y su camino
en equilibrio entre el lamento y el remordimiento
y nos quedamos a curar nuestros precios del corazón
que somos la sangre que fluye y que inventa el amor
el pasado es pasado y no hay nada que hacer
lo puedes perder o lo puedes buscar
en estas notas tan vacías
y en la recámara 200 notas.
Derechos de autor:
Lyrics powered by www.musiXmatch.com