Recuérdame
Deja que hableDeja que hoy te cuenteComo quema que te vayasEntre lágrimas me duele.
Déjame verteUna despedidaY ya me quedo en este infiernoal ver que hoy me olvidas.
Párale los pies a ese reloj que nos controlaque no nos deja serque apaguen el sol de una vez
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perderRecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver
Dónde te marchas?Dónde piensas irte?vayas donde vayasSé que ya no voy a perseguirte.
Cuánto le amas?Besa como beso?Dime que aún no te ha tocadocomo lo hicieron mis dedos.
Párale los pies a ese reloj que nos controlaque no nos deja serque apaguen el sol de una vez
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perder.
RecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver.
Si supieras la agoníaDecir adiós, perderteY no volver a verte más.
Si pudieras revivirmeProméteme buscarme como una vez lo hicistePor qué te vas, si yo me pierdo?Mi cuerpo entero en llamas
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perderRecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver.
Θυμήσου Με
Θυμήσου με
Άφησε με να σου μιλήσωΆφησε με σήμερα να σου εξηγήσωΠόσο με καίει που φεύγειςΜέσα στα δάκρυα με πονάει.
Άφησε με να σε δωΓια έναν αποχαιρετισμόΚαι θα παραμείνω σ αυτή την κόλασηΒλέποντας πως σήμερα με ξεχνάς.
Σταμάτησε τους δείχτες του ρολογιού που μας ελέγχειπου δεν μας αφήνει να είμαστε μαζίπου σβήνουν τον ήλιο για πάντα.
Θυμήσου μεΤώρα που αποφάσισες να πας μ αυτόνΑς γίνει αυτό που πρέπει να γίνειΑν και είναι η σειρά μου να χάσωΘυμίσουμεΤώρα που το δέρμα σου γίνεται ένα με το δικό τουΟ κόσμος του γυρίζει γύρω από εσέναΚαι εσύ δεν σκέφτεσαι να γυρίσεις.
Που πορεύεσαι?Που σκέφτεσαι να πας?Όπου και να παςΞέρω ότι δεν πρόκειται να σε κυνηγήσω.
Πόσο τον αγαπάς?Φιλάει όπως εγώ?Πες μου ακόμα αν σε έχει αγγίξειόπως το έκαναν τα δάχτυλα μου.
Σταμάτησε τους δείχτες του ρολογιού που μας ελέγχειπου δεν μας αφήνει να είμαστε μαζίπου σβήνουν τον ήλιο για πάντα.
Θυμήσου μεΤώρα που αποφάσισες να πας μ αυτόνΑς γίνει αυτό που πρέπει να γίνειΑν και είναι η σειρά μου να χάσω
Θυμήσου μεΤώρα που το δέρμα σου γίνεται ένα με το δικό τουΟ κόσμος του γυρίζει γύρω από εσέναΚαι εσύ δεν σκέφτεσαι να γυρίσεις.
Εάν ήξερες την αγωνία μουΝα λες αντίο, να χάνεσαιΚαι να μην σε ξαναδώ ποτέ.
Εάν μπορούσες να με κάνεις να ξαναζήσωΥποσχέσου ότι θα με ψάξεις όπως το έκανες μια φοράΓιατί φεύγεις, εάν εγώ χάνομαι?Ολόκληρο το κορμί μου φλέγεται.
Θυμήσου μεΤώρα που αποφάσισες να πας μ αυτόνΑς γίνει αυτό που πρέπει να γίνειΑν και είναι η σειρά μου να χάσωΘυμίσουμεΤώρα που το δέρμα σου γίνεται ένα με το δικό τουΟ κόσμος του γυρίζει γύρω από εσέναΚαι εσύ δεν σκέφτεσαι να γυρίσεις.
Seti me se
Dopusti mi da kažemDopusti mi danas da kažemKako me boli što si me napustilaU suzama me boli.
Dopusti da te vidimOproštajI onda da ostanem u ovome pakluVideviši da si me zaboravila
Zaustavi taj sat koji nas kontrolišeTo ne dozvoljava da budemo zajednoIsključi Sunce, jednom i zauvek
Seti me seSada kad si odlučila da odeš sa njimBilo je ono što je trebalo bitiIako sam izgubioSeti me seSada kad se tvoja koža stopila sa njegovomNjegov svet te okružujeI nisi ni razmislila da mi se vratiš
Gde ideš?Gde misliš da pobegneš?Gde god odešZnam da te neću proganjat
Koliko ga voliš?Da li ljubi kao ja?Reci mi da te nikad nije dodirnuoKao što su moji prsti tebe
Seti me seSada kad si odlučila da odeš sa njimBilo je ono što je trebalo bitiIako sam izgubio
Seti me seSada kad se tvoja koža stopila sa njegovomNjegov svet te okružujeI nisi ni razmislila da mi se vratiš
Ako si znala agonijuDa kažeš zbogom, da me izgubišI da te više nikad ne vidim
Kad bi me mogla oživetiObećaj mi da ćeš me još jednom pogledati kao što si prijeZašto si me napustila ako se izgubim?Moje celo telo je u plamenu
Seti me seSada kad si odlučila da odeš sa njimBilo je ono što je trebalo bitiIako sam izgubioSeti me seSada kad se tvoja koža stopila sa njegovomNjegov svet te okružujeI nisi ni razmislila da mi se vratiš
Beni Hatırla
Konuşmama izin verAnlatmama bugün sanaGidişinin beni nasıl yaktığınıGözyaşları içinde acıttığını
Seni görmeme izin verBir elvedaVe beni unuttuğunu gördükçeBu cehennemde kalmaya devam ediyorum.
Bizi kontrol eden saatleri durduralımBizi bize bırakmayan,Güneşi bir kereliğine kapatan.
Beni hatırlaŞimdi onunla gitmeye karar vermişsin zatenÇünkü olması gereken de buKaybetmeme rağmenBeni hatırlaŞimdi tenleriniz karışmış zaten birbirineDünyası senin etrafında dönüyorVe sen de geri dönmeyi düşünmüyorsun
Nereye gidiyorsun?Gitmeye nerede karar verdin?Ama biliyorum ki nereye gidersen gitPeşinden gelmeyeceğim.
Onu ne kadar seviyorsun?Benim gibi öpüyor mu?Sana henüz dokunmadığını söyle banaBenim parmaklarımın yaptığı gibi.
Bizi kontrol eden saatleri durduralımBizi bize bırakmayan,Güneşi bir kereliğine kapatan
Beni hatırlaŞimdi onunla gitmeye karar vermişsin zatenÇünkü olması gereken de buKaybetmeme rağmenBeni hatırlaŞimdi tenleriniz karışmış zaten birbirineDünyası senin etrafında dönüyorVe sen de geri dönmeyi düşünmüyorsun
Eğer acının ne olduğunu biliyorsanHoşçakal demenin, seni kaybetmeninSeni bir daha göremeyecek olmanın
Eğer beni yeniden yaşayabilirsenBeni ilk kez yaptığın gibi arayacağına söz verKaybolacağımı bile bile neden gittin?Bedenim alevler içinde
Beni hatırlaŞimdi onunla gitmeye karar vermişsin zatenÇünkü olması gereken de buKaybetmeme rağmenBeni hatırlaŞimdi tenleriniz karışmış zaten birbirineDünyası senin etrafında dönüyorVe sen de geri dönmeyi düşünmüyorsun