Recuérdame
Deja que hableDeja que hoy te cuenteComo quema que te vayasEntre lágrimas me duele.
Déjame verteUna despedidaY ya me quedo en este infiernoal ver que hoy me olvidas.
Párale los pies a ese reloj que nos controlaque no nos deja serque apaguen el sol de una vez
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perderRecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver
Dónde te marchas?Dónde piensas irte?vayas donde vayasSé que ya no voy a perseguirte.
Cuánto le amas?Besa como beso?Dime que aún no te ha tocadocomo lo hicieron mis dedos.
Párale los pies a ese reloj que nos controlaque no nos deja serque apaguen el sol de una vez
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perder.
RecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver.
Si supieras la agoníaDecir adiós, perderteY no volver a verte más.
Si pudieras revivirmeProméteme buscarme como una vez lo hicistePor qué te vas, si yo me pierdo?Mi cuerpo entero en llamas
RecuérdameAhora que ya decidiste ir con élQue sea lo que deba serAunque a mí me toque perderRecuérdameAhora que tu piel ya se fundió con su pielSu mundo gira en torno a tiY tu no piensas volver.
Sjeti me se
Dopusti mi da govorim,dopusti mi da kažem ti danas.Koliko izgaram što odlaziš,između suza, boli me.
Dopusti da vidim te,samo jedan oproštaj..I onda ostajem u ovome paklu,vidjevši da danas ti zaboravljaš me.
Zaustavi kazaljke tog sata koji nas kontrolira,koji ne dozvoljava da budemo zajedno,neka ugase već jednom sunce.
Sjeti me se,sada kada si već odlučila ići sa njim,neka bude ono što mora biti,iako mi je teško što izgubio sam.Sjeti me se,sada kada se tvoja koža stopila sa njegovom,njegov svijet vrti se oko tebei ti ne misliš se vratiti.
Gdje odlaziš?Gdje misliš otići?Gdje god da odeš,znam da više neću te slijediti.
Koliko ga voliš?Ljubi li kao ja?Reci mi da te još uvijek nije dotaknuo,kao što su to činili moji prsti.
Zaustavi kazaljke tog sata koji nas kontrolira,koji ne dozvoljava da budemo zajedno,neka ugase već jednom sunce.
Sjeti me se,sada kada si već odlučila ići sa njim,neka bude ono što mora biti,iako mi je teško što izgubio sam.
Sjeti me se,sada kada se tvoja koža stopila sa njegovom,njegov svijet vrti se oko tebei ti ne misliš se vratiti.
Ako si znala agoniju....reći zbogom, izgubiti tei ne vidjeti te više nikada…
Kada bi me mogla oživjeti,obećaj mi potražiti me kao što si nekada.Zašto si otišla, što ako se izgubim?Cijelo moje tijelo je u plamenu.
Sjeti me se,sada kada si već odlučila ići sa njim,neka bude ono što mora biti,iako mi je teško što izgubio sam.Sjeti me se,sada kada se tvoja koža stopila sa njegovom,njegov svijet vrti se oko tebei ti ne misliš se vratiti.
Aminteşte-ţi de mine
Lasă-mă să vorbescLasă-mă ca azi să-ţi spunCum mă arde faptul că pleciÎntre lacrimi mă doare.
Lasă-mă să te vădO despărţireŞi mă afund în acest infernVăzând că mă uiţi.
Să oprim acele acestui ceas care ne controleazăCare nu ne lasă să trăimCare stinge soarele
Aminteşte-ţi de mineAcum, căci deja ai decis să pleci cu elCăci ştiu că aşa trebuie să fieChiar dacă eu pierd.Aminteşte-ţi de mineAcum că pielea ta deja s-a topit în pielea luiLumea lui se învârte în jurul tăuŞi tu nu ai de gând să te întorci
Unde pleci?Unde ai de gând să te duci?Oriunde te duciŞtiu că nu te voi urmări.
Cât de mult îl iubeşti?Sărută cum sărut eu?Spune-mi că încă nu te-a atinsCum o făceau degetele mele.
Să oprim acele acestui ceas care ne controleazăCare nu ne lasă să trăimCare stinge soarele
Aminteşte-ţi de mineAcum, căci deja ai decis să pleci cu elCăci ştiu că aşa trebuie să fieChiar dacă eu pierd
Aminteşte-ţi de mineAcum că pielea ta deja s-a topit în pielea luiLumea lui se învârte în jurul tăuŞi tu nu ai de gând să te întorci
Dacă ai şti agoniaDe a spune ''Adio!'', de a te pierdeŞi de a nu te mai vedea.
Dacă ai putea să mă reînviPromite-mi să mă cauţi aşa cum o făceai cândvaDe ce pleci dacă eu mă pierd?Corpul meu întreg este în flăcări
Aminteşte-ţi de mineAcum, căci deja ai decis să pleci cu elCăci ştiu că aşa trebuie să fieChiar dacă eu pierdAminteşte-ţi de mineAcum că pielea ta deja s-a topit în pielea luiLumea lui se învârte în jurul tăuŞi tu nu ai de gând să te întorci.
Kom ihåg mig
Tillåt mig prataTillåt mig berätta för dig idagSom det bränns att du ger dig ivägMellan tårar gör det ont
Tillåt mig träffa digEtt avskedOch sedan stannar jag i det här helveteteftersom du glömmer bort mig idag
Stoppa tidvisarna på klockan som kontrollerar osssom inte låter oss varasom släcker solen för gott
Kom ihåg migNu när du redan har bestämt dig att ge dig iväg med honomLåt det bli som det borde varaÄven fast det är jag som förlorarKom ihåg migNu när din hud har smält samman med hansHans värld snurrar runt digOch du tänker inte komma tillbaka
Vart ska du?Vart har du tänkt dig att ge dig iväg?Gå vart du gårJag vet att jag inte längre kommer följa efter dig
Hur mycket älskar du honom?Kysser han som jag kysser?Säg mig att han inte ännu har rört digsom min fingrar gjorde.
Stoppa tidvisarna på klockan som kontrollerar osssom inte låter oss varasom släcker solen för gott
Kom ihåg migNu när du redan har bestämt dig att ge dig iväg med honomLåt det bli som det borde varaÄven fast det är jag som förlorarKom ihåg migNu när din hud har smält samman med hansHans värld snurrar runt digOch du tänker inte komma tillbaka
Om du visste våndanAtt säga adjö, förlora digOch att inte träffa dig igen.
Om du kunde återuppliva migLova mig att hitta mig som du en gång gjordeVarför ger du dig iväg, om jag går vilse?Hela min kropp i lågor
Kom ihåg migNu när du redan har bestämt dig att ge dig iväg med honomLåt det bli som det borde varaÄven fast det är jag som förlorarKom ihåg migNu när din hud har smält samman med hansHans värld snurrar runt digOch du tänker inte komma tillbaka