Brooklyn Baby
They say I'm too young to love youI don't know what I needThey think I don't understandThe Freedomland of the seventiesI think I'm too cool to know yaYou say I'm like the ice I freezeI'm churning out novels likeBeat poetry on AmphetaminesI sayI say
Well my boyfriend's in the bandHe plays guitar while I sing Lou ReedI've got feathers in my hairI get down to Beat poetryAnd my jazz collection’s rareI can play most anythingI'm a Brooklyn babyI'm a Brooklyn baby
They say I'm too young to love youYou say I'm too dumb to seeThey judge me like a picture bookBy the colors like they forgot to readI think we're like fire and waterI think we're like the wind and seaYou're burning up, I'm cooling downYou're up, I'm downYou're blind, I seeBut I'm freeI'm free
Well my boyfriend's in a bandHe plays guitar while I sing Lou ReedI've got feathers in my hairI get down to beat poetryAnd my jazz collection’s rareI can play most anythingI'm a Brooklyn babyI'm a Brooklyn baby
I’m talking about my generationTalking about that newer nationAnd if you don't like itYou can beat itBeat it, babyYou never liked the way I said itIf you don't get it, then forget itSo I don't have to fucking explain it
And my boyfriend’s in a bandHe plays guitar while I sing Lou ReedI've got feathers in my headI get high on hydroponic weedAnd my jazz collection’s rareI get down to beat poetryI'm a Brooklyn babyI'm a Brooklyn baby
Yeah my boyfriend's really coolBut he's not as cool as meCause I'm a Brooklyn babyI'm a Brooklyn baby
Djevojka iz Brooklyjna
Kažu da sam premlada da te volimDa ne znam što trebamMisle da je ne razumijemZemlju slobode sedamdesetihMislim da sam previše kul da bih te poznavalaKažeš da sam poput leda, ja smrzavamBućkam romane kaoBeat poeziju* na amfetaminimaKažemKažem
Moj dečko je u benduSvira gitaru dok ja pjevam Lou ReedaImam perje u kosiPlešem uz beat poezijuI moja jazz kolekcija ja rijetkaMogu odsvirati skoro sveJa sam djevojka iz BrooklyjnaJa sam djevojka iz Brooklyjna
Kažu da sam premlada da te volimKažeš da sam preglupa da vidimOsuđuju me kao slikovnicuBojama kao da su zaboravili čitatiMislim da smo mi kao vatra i vodaMislim da smo kao zrak i moreTi goriš, ja se hladimTi si gore, ja sam doljeTi si slijep, ja vidimAli ja sam slobodnaJa sam slobodna
Moj dečko je u benduSvira gitaru dok ja pjevam Lou ReedaImam perje u kosiPlešem uz beat poezijuI moja jazz kolekcija ja rijetkaMogu odsvirati skoro sveJa sam djevojka iz BrooklyjnaJa sam djevojka iz Brooklyjna
Pričam o svojoj generacijiPričam o toj novijoj nacijiI ako ti se ne sviđaGubi seGubi se, dušoNikad ti se nije sviđao način na koji sam to govorilaAko ne shvaćaš, onda zaboraviPa da ti ne moram je*eno objašnjavati
Moj dečko je u benduSvira gitaru dok ja pjevam Lou ReedaImam perje u kosiPlešem uz beat poezijuI moja jazz kolekcija ja rijetkaMogu odsvirati skoro sveJa sam djevojka iz BrooklyjnaJa sam djevojka iz Brooklyjna
Da, moj je dečko zbilja kulAli nije kul kao jaJer ja sam djevojka iz BrooklyjnaJa sam djevojka iz Brooklyjna
Brooklyn Bébi
Szerintük túl fiatal vagyok ahhoz, hogy szeresselekS hogy nem tudom, mire is van szükségemSzerintük nem is értemA hetvenes évek szabad világátSzerintem túl menő vagyok ahhoz, hogy ismerjelekAzt mondod, olyan vagyok, mint a jég, amit fagyasztokÚgy árasztom magamból a költészetet,Mint a Beat poetry írók amfetaminonAzt mondom,Azt mondom
A barátom egy bandában zenélGitározik, míg én Lou Reed-et énekelekTollak vannak a hajambanHozzákezdek a Beat poetry írásáhozS a Jazz kollekcióm igen ritkaSzinte mindent le tudok játszaniEgy Brooklyn bébi vagyokEgy Brooklyn bébi vagyok
Szerintük túl fiatal vagyok ahhoz, hogy szeresselekSzerinted túl buta vagyok, hogy lássamElítélnek, mint egy képes könyvetA színe alapján, mintha csak elfelejtettek volna olvasniOlyanok vagyunk, mint tűz és vízOlyanok vagyunk, mint szél és óceánFellángolsz míg én lehűlökFent vagy s én lentVak vagy, míg én látokÁm én szabad vagyokSzabad vagyok
A barátom egy bandában zenélGitározik, míg én Lou Reed-et énekelekTollak vannak a hajambanHozzákezdek a Beat poetry írásáhozS a Jazz kollekcióm igen ritkaSzinte mindent le tudok játszaniEgy Brooklyn bébi vagyokEgy Brooklyn bébi vagyok
A saját nemzedékemről beszélekArról az újabb nemzetrőlS ha nem tetszikLegyőzhetedLegyőzheted, bébiSosem szeretted igazán, ahogy mondtamHa nem érted, felejtsd is elHiszen kibaszottul nem kötelező elmagyaráznom neked
A barátom egy bandában zenélGitározik, míg én Lou Reed-et énekelekTollak vannak a hajambanTeljesen elszállok a hidropónikus fűtőlS a Jazz kollekcióm igen ritkaHozzákezdek a Beat poetry írásáhozEgy Brooklyn bébi vagyokEgy Brooklyn bébi vagyok
Ja, a barátom elég menőDe nem olyan menő, mint amilyen én vagyokHisz én egy Brooklyn bébi vagyokEgy Brooklyn bébi vagyok
Brooklyn baby
Ei spun că sunt prea tânără să te iubescEu nu ştiu de ce am nevoieEi cred că nu înţelegTărâmul libertăţii al anilor 70Eu cred că sunt prea rece pentru a te cunoaşteTu spui că sunt ca gheaţa căci îngheţScriu romane caBeat poetry* pe AmphetamineSpunSpun
Păi iubitul meu e în formaţieEl cântă la chitară iar eu cânt Lou ReedAm pene în părŞi colecţia mea de jazz e rarăPot cânta practic oriceSunt o Brooklyn babySunt o Brooklyn baby
Ei spun că sunt prea tânără să te iubescTu spui că sunt prea prostuţă să vădEi mă judecă la fel ca pe o carte cu imaginiDupă culori, parcă au uitat să citeascăCred ca suntem ca focul şi apaCred ca suntem ca vântul şi mareaTu arzi, eu sunt receTu eşti sus, eu josEşti orb, eu vădDar sunt liberăSunt liberă
Păi iubitul meu e în formaţieEl cântă la chitară iar eu cânt Lou ReedAm pene în părMă distrez pe beat poetry*Şi colecţia mea de jazz e rarăPot cânta practic oriceSunt o Brooklyn babySunt o Brooklyn baby
Vorbesc despre generaţia meaVorbesc despre noua naţiuneŞi dacă nu îţi placePoţi s-o învingiÎnvinge-o, iubituleNu ţi-a plăcut niciodată cum am spus-oDacă nu înţelegi, mai bine uităCăci eu nu voi explica naibii
Păi iubitul meu e în formaţieEl cântă la chitară iar eu cânt Lou ReedAm pene în părMă droghez cu iarbă hidroponicăŞi colecţia mea de jazz e rarăMă distrez pe beat poetry*Sunt o Brooklyn babySunt o Brooklyn baby
Iubitul meu e foarte tareDar nu la fel de tare ca mineCăci sunt o Brooklyn babySunt o Brooklyn baby