Loco
Te pido the rodillas, luna, no te vayas,Alúmbrale la noche a ese corazón desilusionado,A veces maltratado.
No te perdonaréSi me dejas soloCon los sentimientosQue pasan como el viento,Lo revuelven todoY me vuelven loco.LocoPor besar tus labios,Sin que quede nada por dentro de míDiciéndotelo todo.
YoNo te perdonaréSi me dejas por dentro con ese dolor.No te perdonaréSi me vuelves loco,Si me vuelves loco.
¡Ay ay ay ay... !Te pido de rodillasUno y mil perdones,Que al llegar la auroraNo me digas adiós.No dejes ir el llantoDe tantas cancionesDe una luna rota.
Como una guitarra,Por tantas promesasQue se van volando,Que me vuelven loco.
¡Ay ay ay ay... !LocoPor besar tus labios,Sin que quede nada por dentro de míDiciéndotelo todo.
YoNo te perdonaré(No te perdonaré)Si me dejas por dentro con ese dolor,No te perdonaréSi me vuelves loco.
Y es que estoy locoPor besar tus labios,Sin que quede nada por dentro de míDiciéndotelo todo.
YoNo te perdonaré,No te perdonaréSi me dejas por dentro con ese dolor,No te perdonaréSi me vuelves loco.
Te pido de rodillas,Luna, no te vayas.
مجنون
أركع على ركبتي وأتوسل إلي .... لا تتركني يا قمرأضئ لي ليلي .... وأضئ هذا القلب المحبطأحياناً تسوء معاملته
لن أسامحكإن تركتني وحيداًمع كل مشاعريهذا يمر مثل الرياحويثير كل شيءويقودني للجنونمجنونلتقبيل شفاهكمع خلو قلبي من كل شيءأقول لك كل شيء
أنالن أسامحكإن تركتني مع كل هذه الآلام بداخليلن أسامحكإن دفعتني للجنونإن دفعتني للجنون
آي يا يا ياأركع على ركبتي وأتوسل إليكأتوسل إليك مليون ومرةأنه عند شروق الشمسلن تقول لي وداعاًلا تدعني أبكيأغانٍ كثيرةلقلب مجروح
مثل الغيتارمع وعود كثيرةالتي طارت بعيداًودفعتني للجنون
أي يا يا يامجنونلتقبيل شفاهكمع خلو قلبي من كل شيءأقول لك كل شيء
أنالن أسامحكإن تركتني مع كل هذه الآلام بداخليلن أسامحكإن دفعتني للجنونإن دفعتني للجنون
مجنونلتقبيل شفاهكمع خلو قلبي من كل شيءأقول لك كل شيء
Τρελός
Σε εκλιπαρώ στα γόνατα , φεγγάρι, μη φύγειςφώτισε την νύχτα, σε αυτη τη καρδιά που είναι απογοητευμένηκαι μερικές φορές κακομεταχειρισμένη
Δεν θα σε συγχωρήσωαν με φύγεις και με αφήσεις μόνομε τα συναισθημάταπου πέρασαν σαν τον άνεμοτα ανακατεύουν όλακαι με τρελαίνουντρελόςγια να φιλήσω τα χείλη σουτίποτα δεν έχει μείνει μέσα μουστα λέω όλα
Εγώδεν θα σε συγχωρήσωαν με αφήσεις με αυτο τον πόνο μέσα μουδεν θα σε συγχωρήσωαν με κάνεις να τρελαθώαν με κάνεις να τρελαθώ
Aχ αχ αχ...Σε εκλιπαρώ στα γόναταχίλιες και μια συγγνώμεςόταν έρθει η αυγήμη μου πεις αντίομη φύγεις με τα δάκρυαόλων των τραγουδιώνενός ραγισμένου φεγγαριού
Σαν μια κιθάρατόσες υποσχέσειςπου φεύγουν πετώνταςπου με τρελαίνουν
Αχ αχ αχ...τρελόςγια να φιλήσω τα χείλη σουτίποτα δεν έχει μείνει μέσα μουστα λέω όλα
Εγώδεν θα σε συγχωρήσω(δεν θα σε συγχωρήσω)αν με αφήσεις με αυτο τον πόνο μέσα μουδεν θα σε συγχωρήσωαν με κάνεις να τρελαθώ
Και είναι που τρελαίνομαινα φιλήσω τα χείλη σουτίποτα δεν έχει μείνει μέσα μουστα λέω όλα
Εγώδεν θα σε συγχωρήσωδεν θα σε συγχωρήσωαν με αφήσεις με αυτο τον πόνο μέσα μουδεν θα σε συγχωρήσωαν με κάνεις να τρελαθώ
Σε εκλιπαρώ στα γόναταφεγγάρι, μη φύγεις
مجنون
Te pido de rodillasبا زانو زدن به درگاهَت تَمنّا میکنمLuna no te vayasکه ماهِ من مَرو ترکم مَکُنAlumbrale la noche a ese corazón desilusionadoبیا روشن کن این ظُلمتِ شَبستانِ دلِ سَر خورده ام راA veces maltratadoوقتی که آزرده امNo te perdonaré si me dejas solo con los sentimientosنمیبخشمَت اگر مرا با این همه بی کَسی و با این همه احساس ترک کنیQue pasan como el vientoکه مثل یک بادِ خروشان از من بُگذریLo revuelven todoو همه چیز را ویران کُنیY me vuelven locoو مرا دیوانهLocoدیوانه امPor besar tus labiosبرای بوسیدن لبانتSin que quede nada por dentro de míبا پوچی وجودمDiciéndotelo todoباید پرده از دهان بِگُشایم
Yo…No te perdonaré si me dejas por dentro con ese dolorمن … نمیبخشمَت اگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاریNo te perdonaréنه نمیبخشمَتSi me vuelves locoاگر به مرز جنون رِسَمTe pido de rodillasبه درگاهت زانو میزنمUno y mil perdones que al llegar la auroraدر هنگام غروب ماه (رفتن معشوق) طلب هزار و یک بخشش میکنمNo me digas adiosبا من وِداع مَگوNo dejes ir el llanto de tantas canciones de una luna rotaنگذار که اشک هایم از بسیاری از اشعارم … از ماهِ دل شکسته ی شب سرازیر شوندComo una guitarraمثل گریه ی گیتارPor tantas promesas que se van volando que me vuelven locoبه خاطر عهد و پیمان هایی که بر باد میروند به مَرز جنون میرسم
Locoدیوانه اَمPor besar tus labiosبرای بوسیدن لب هایتSin que quede nada por dentro de míدیگر هیچ چیز در وجودم باقی نماندهDiciéndotelo todoباید پرده از دهان بِگُشایمYo No te perdonaréمن نمیبخشمَت … ِ
Si me dejas por dentro con ese dolorاگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاریNo te perdonaréنه نمیبخشمَتSi me vuelves locoاگر به مرز جنون رِسَمY es que estoy locoدیوانه میشومPor besar tus labiosبرای بوسیدن لب هایتSin que quede nada por dentro de míدیگر هیچ چیز در وجودم باقی نماندهDiciéndotelo todoباید پرده از دهان بِگُشایمYo No te perdonaréمن نمیبخشمَت … ِ
Si me dejas por dentro con ese dolorاگر مرا با این همه درد و رنج درونم تنها بگُذاریNo te perdonaréنه نمیبخشمَتSi me vuelves locoاگر به مرز جنون رِسَم
Te pido de rodillasبا زانو زدن به درگاهت التماس میکنمLuna no te vayasکه ماهِ من مَرو ترکم مَکُن
Hullu
Anelen sinua polvillani, kuu, älä lähdeValaise yö, siihen sydämeen, pettyneeseenJoskus kaltoinkohdeltuun
En anna sinulle anteeksiJos jätät minut yksinNäiden tunteiden kanssaJotka kulkevat kuin tuuliSekoitat kaikenJa ajat minut hulluksiHulluksiSuudellakseni huuliasiJättämättä mitään sisälleniKertoen sinulle kaiken
MinäEn anna sinulle anteeksiJos jätät minut tämä tuska sisälläniEn anna sinulle anteeksiJos ajat minut hulluksiJos ajat minut hulluksi
Ai ai ai ai...Anelen sinua polvillaniTuhat ja yksi anteeksiantoaEttä kun aamunkoitto saapuuEt sano minulle hyvästiÄlä päästä irti kyyneleitäMonen laulunRikkoontuneen kuun
Kuin kitaraMonelle lupaukselleJotka lentävät poisJotka ajavat minut hulluksi
Ai ai ai ai...HulluksiSuudellakseni huuliasiJättämättä mitään sisälleniKertoen sinulle kaiken
MinäEn anna sinulle anteeksiJos jätät minut tämä tuska sisälläniEn anna sinulle anteeksiJos ajat minut hulluksiJos ajat minut hulluksi
Ja se on vain että olen hullunaSuudellakseni huuliasiJättämättä mitään sisälleniKertoen sinulle kaiken
MinäEn anna sinulle anteeksiEn anna sinulle anteeksiJos jätät minut tämä tuska sisälläniEn anna sinulle anteeksiJos ajat minut hulluksi
Anelen sinua polvillaniKuu, älä lähde
Louco
Te peço de joelhos, lua não te vásIlumine a noite, a esse coração, desiludidoÀs vezes maltratado
Não te perdoareiSe me deixas sozinhoCom os sentimentosQue passam como o ventoO reviram tudoE me deixam loucoLoucoPor beijar teus lábiosSem que fique nada por dentro de mimDizendo-te isto tudo
EuNão te perdoareiSe me deixas por dentro com essa dorNão te perdoareiSe me deixas loucoSe me deixas louco
Ay ay ay ay...Te peço de joelhosUm e mil perdõesQue ao chegar a auroraNão me digas adeusNão deixes ir o prantoDe tantas cançõesDe uma lua quebrada
Como uma guitarraPor tantas promessasQue se vão voandoQue me deixam louco
Ay ay ay ay...LoucoPor beijar teus lábiosSem que fique nada por dentro de mimDizendo-te isto tudo
EuNão te perdoarei(Não te perdoarei)Se me deixas por dentro com essa dorNão te perdoareiSe me deixas louco
E é que estou loucoPor beijar teus lábiosSem que fique nada por dentro de mimDizendo-te isto tudo
EuNão te perdoarei(Não te perdoarei)Se me deixas por dentro com essa dorNão te perdoareiSe me deixas louco
Peço-te de joelhosLua não te vás
Lud
Na kolenima te preklinjem, ne odlazi, mesečeOsvetli noć ovom razočaranom srcuSa kojim su se ponekad loše ophodili
Neću ti oprostitiAko me ostaviš samogSa osećanjimaKoja prolaze kao vetarVraćaju mi ponovo seI izluđuju meČine me ludimZa tvojim usnamaBez da u meni ostane neštoŠto će ti sve reći
JaNeću ti oprostitiAko me ostaviš sa ovim bolomNeću ti oprostitiAko me izludišAko me izludiš
Aj aj aj aj...Na kolenima te molimZa jedan i hiljadu oproštajaDa mi, kada dođe zora,Ne kažeš zbogomNe daj da ti krenu suzeOd tolikih pesamaO polomljenom mesecu
Kao gitaraZa tolika obećanjaKoja odlaze letećiI koja me izluđuju
Aj aj aj aj...LudZa tvojim usnamaBez da u meni ostane neštoŠto će ti sve reći
JaNeću ti oprostitiNeću ti oprostitiAko me ostaviš s ovim bolomNeću ti oprostitiAko me izludiš
I lud samZa tvojim usnamaBez da u meni ostane neštoŠto će ti sve reći
JaNeću ti oprostitiNeću ti oprostitiNeću ti oprostiti ako me ostaviš s ovim bolomNeću ti oprostitiAko me izludiš
Na kolenima te molimNe odlazi, meseče