En mi mundo
Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa,Sin embargo sé, nunca hay tiempo para nadaPienso que no me doy cuenta,y le doy mil y una vueltas,mis dudas me cansaron,Ya no esperaré...
Y vuelvo a despertar en mi mundoSiendo lo que soy,Y no voy a parar ni un segundoMi destino es hoyNada puede pasar, voy a soltarTodo lo que siento todo, todoNada puede pasar, voy a soltarTodo lo que tengo, nada me detendrá
Ahora ya lo sé, lo que sientoVa cambiando,Y sin miedo ¿qué?Abro puertas, voy girando,Pienso que no me doy cuenta,Y le doy mil y una vueltas,Mis dudas me cansaron,Ya no esperaré...
Y vuelvo a despertar en mi mundoSiendo lo que soy,Y no voy a parar ni un segundo,Mi destino es hoyNada puede pasar, voy a soltarTodo lo que tengo, nada me detendrá
Öz Dünyamda
İndi bilirsən ki, nələr olduğunu başa düşürəmHələ də bilirəm ki, heç nə üçün vaxt yoxdurDeyəsən başa düşmürəmVə bir də düşünüb qalıramŞübhələrim bitdi,Artıq gözləməyəcəyəm..
(Nəqarət)
Yenə də öz dünyamda yuxudan oyanıramOlduğum kimi olaraqBir dəqiqə belə dayanmayacağamTaleyim bu gündürHeç nə ola bilməz, olacağına buraxıramHiss etdiyim hər şeyi, hər şeyi, hər şeyiHeç nə ola bilməz, olacağına buraxıramMalik olduğum hər şeyi, heç nə məni dayandıra bilməz
İndi nə hiss etdiyimi bilirəmDəyişir hisslərimVə qorxusuz, nə?Ətrafımda dönərək qapıları açıramDeyəsən başa düşmürəmVə bir də düşünüb qalıramŞübhələrim bitdi,Artıq gözləməyəcəyəm...
(Nəqarət təkrar)
Στον κόσμο μου
Τώρα ξέρεις κάτι;δεν καταλαβαίνω αυτό που συμβαίνει,Ωστόσο ξέρω,ποτέ δεν υπάρχει χρόνος για τίποταΝομίζω ότι δεν το συνειδητοποιώ,και το σκέφτομαι χίλιες και μία φορές,οι αμφιβολίες μου με κούρασαν,Πια δε θα περιμένω..
Και θα ξαναξυπνήσω στον κόσμο μουΌντας αυτό που είμαι,Και δε θα σταματήσω ούτε ένα δευτερόλεπτοΤο πεπρωμένο μου είναι σήμεραΤίποτα δεν μπορεί να συμβεί,θα εξωτερικεύσωΌλα όσα νιώθω,όλα,όλαΤίποτα δεν μπορεί να συμβεί,θα αφήσω ελεύθεραΌλα όσα έχω,τίποτα δε θα με σταματήσει
Τώρα πια το ξέρω,αυτό που νιώθωΑλλάζει,Τί κι αν υπάρχει φόβος;Ανοίγω πόρτες,στριφογυρίζω,Νομίζω ότι δεν το συνειδητοποιώ,και το σκέφτομαι χίλιες και μία φορές,οι αμφιβολίες μου με κούρασαν,Πια δε θα περιμένω..
Και θα ξαναξυπνήσω στον κόσμο μουΌντας αυτό που είμαι,Και δε θα σταματήσω ούτε ένα δευτερόλεπτοΤο πεπρωμένο μου είναι σήμεραΤίποτα δεν μπορεί να συμβεί,θα αφήσω ελεύθεραΌλα όσα έχω,τίποτα δε θα με σταματήσει.
No Meu Mundo
Agora você sabe que, eu não entendo o que aconteceSem lembrar que sei que nunca há tempo para nadaPenso que não me dei por contaE dou mil e uma voltasMinhas dúvidas me cansaramJá não esperarei...
E volta a despertar no meu mundoSendo quem eu souE não vou para nem um segundoMeu destino é hojeNada pode passar, eu vou soltarTudo o que sinto, tudo tudoNada pode passar, eu vou soltarTudo eu tenho, nada me deterá
Agora eu já sei, o que eu sintoEstá mudandoE sem medo quê?Abro as portas e vou girandoPenso que não me dei por contaE dou mil e uma voltasMinhas dúvidas me cansaramJá não esperarei...
E volta a despertar no meu mundoSendo quem eu souE não vou para nem um segundoMeu destino é hojeNada pode passar, eu vou soltarTudo eu tenho, nada me deterá
Kendi Dünyamda
Şimdi biliyorsun ki, ne olduğunu anlamıyorum,Yine de biliyorum asla hiçbir şey için zaman yok,Sanırım anlamıyorum,Ve üstüne düşünüp duruyorum,Şüphelerim bitti,Artık beklemeyeceğim...
Nakarat:
Yeniden uyanıyorum kendi dünyamda,Olduğum gibi olarak,Bir dakika bile durmayacağım,Kaderim bugün. (x2)
Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,Hissettiğim her şeyi, her şeyi, her şeyi,Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,Sahip olduğum her şeyi, hiçbir şey beni durduramaz.
Şimdi biliyorum artık ne hissettiğimi,Değişiyor,Ve hiç korkusuz, ne?Kapıları açıyorum, etrafımda dönerek,Sanırım anlamıyorum,Ve üstüne düşünüp duruyorum,Şüphelerim bitti,Artık beklemeyeceğim...
Yeniden uyanıyorum kendi dünyamda,Olduğum gibi olarak,Bir dakika bile durmayacağım,Kaderim bugün,Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,Hissettiğim her şeyi, her şeyi, her şeyi,Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,Sahip olduğum her şeyi, hiçbir şey beni durduramaz.