Wolf Biermann "Chile. Ballade vom Kameramann" lyrics

Translation to:enes

Chile. Ballade vom Kameramann

Genossen! Nun sagt was! Erinnert sich keiner?Mensch, wenigstens einer!Es muss hier doch einerDen Namen noch wissen und wo und wannEr starb in Chile, der Kameramann!

In Santiago, im blutigen JahrDa fielen so viele, zu vieleUnd das ist Chile in einem Wort:Ein Mann filmt seinen Mörder beim Mord!

Ach, Macht kommt aus den FäustenUnd nicht aus dem guten GesichtAus Mündungen kommt die Macht jaUnd kommt aus den Mündern nichtGenossen, das ist klarDas ist und bleibt auch wahrDas ist die bittere WahrheitDer Unidad Popular

Das ist uns ein lehrreicher Film gewordenIch sah das Geschäft der Soldaten: das MordenIch sah solche Bilder, die jeder kennt:Das Volk rennt über das Pflaster um's LebenUnd wie die Gewehre die Straßen fegenUnd wie sich Proleten hinlegen zum SterbenIch sah die Geschosse reißen die KinderUnd wie sich die Frau'n auf die Toten schmeißen

Du siehst bei der Arbeit mit der MPBesonders dies Vieh, dieser Bulle mit StahlhelmWie der an den Kiefer die Knarre presstUnd wie er sich Zeit lässt beim Zielen, beim Zielen…Der Kameramann zielt genau auf den MannDer Mann legt genau auf die Kamera anDann wackelt das Bild, der Film reißt ab– das ist es, was ich gesehen hab':

Ach, Macht kommt aus den FäustenNicht nur aus dem guten GesichtAus Mündungen kommt die Macht jaUnd kommt aus den Mündern nichtGenossen, das ist klarDas ist und bleibt auch wahrDas ist die kostbare WahrheitDer Unidad Popular.

Die Kugel kam aus der KnarreDie kam aus der Kamera nicht!Und unser Kampf geht da weiterWo dieser Film abbricht:Mit Knarre und GitarreGenossen, das ist klarUnd das ist die ganze WahrheitDer Unidad Popular.

Chile, Ballad of the cameraman

Comrades! Say something! Does nobody remember?Come on, not at least one?Somebody here must stillremember the name and who and whenhe died in Chile, the cameraman!

In Santiago, during the bloody yearmany were dying, too manyAnd this is Chile, in a single word:A man is filming his murder's murdering!

Yes, power breaks out of the fists,and not out of a nice faceFrom the muzzles comes the powerand not from the peoples mouthsComrades, this is clearThis is and stays truthThis is the bitter truthOf the Unidad Popular

This turned out to be an educating movie for usI saw the business of the soliders: the murderI saw pictures well known to everyone:The people run for their lifes over the pavementAnd how the rifles empty the streetsAnd how workers lie down to dieI saw bullets tearing down the childrenAnd how women weep on the deaths

You see at work with his MPThis guy, the cop with his helmet of steelHow he is pressing his jaw to the gunAnd how he takes his time aiming, aiming...The cameraman aims right at man,the man aims right at the cameramanthere is a shakeing, the movie stops- this is, what I have seen:

Yes, power breaks out of the fists,and not out of a nice faceFrom the muzzles comes the powerand not from the peoples mouthsComrades, this is clearThis is and stays truthThis is the bitter truthOf the Unidad Popular

The bullet come from the gunAnd from the camera not!And our struggle continuesWhere this movie stops:With gun and guitarComrades, this is true,This is the whole truthOf the Unidad Popular

Here one can find the English lyrics of the song Chile. Ballade vom Kameramann by Wolf Biermann. Or Chile. Ballade vom Kameramann poem lyrics. Wolf Biermann Chile. Ballade vom Kameramann text in English. Also can be known by title Chile Ballade vom Kameramann (Wolf Biermann) text. This page also contains a translation, and Chile Ballade vom Kameramann meaning.