Wolf Biermann "Chile. Ballade vom Kameramann" letra

Traducción al:enes

Chile. Ballade vom Kameramann

Genossen! Nun sagt was! Erinnert sich keiner?Mensch, wenigstens einer!Es muss hier doch einerDen Namen noch wissen und wo und wannEr starb in Chile, der Kameramann!

In Santiago, im blutigen JahrDa fielen so viele, zu vieleUnd das ist Chile in einem Wort:Ein Mann filmt seinen Mörder beim Mord!

Ach, Macht kommt aus den FäustenUnd nicht aus dem guten GesichtAus Mündungen kommt die Macht jaUnd kommt aus den Mündern nichtGenossen, das ist klarDas ist und bleibt auch wahrDas ist die bittere WahrheitDer Unidad Popular

Das ist uns ein lehrreicher Film gewordenIch sah das Geschäft der Soldaten: das MordenIch sah solche Bilder, die jeder kennt:Das Volk rennt über das Pflaster um's LebenUnd wie die Gewehre die Straßen fegenUnd wie sich Proleten hinlegen zum SterbenIch sah die Geschosse reißen die KinderUnd wie sich die Frau'n auf die Toten schmeißen

Du siehst bei der Arbeit mit der MPBesonders dies Vieh, dieser Bulle mit StahlhelmWie der an den Kiefer die Knarre presstUnd wie er sich Zeit lässt beim Zielen, beim Zielen…Der Kameramann zielt genau auf den MannDer Mann legt genau auf die Kamera anDann wackelt das Bild, der Film reißt ab– das ist es, was ich gesehen hab':

Ach, Macht kommt aus den FäustenNicht nur aus dem guten GesichtAus Mündungen kommt die Macht jaUnd kommt aus den Mündern nichtGenossen, das ist klarDas ist und bleibt auch wahrDas ist die kostbare WahrheitDer Unidad Popular.

Die Kugel kam aus der KnarreDie kam aus der Kamera nicht!Und unser Kampf geht da weiterWo dieser Film abbricht:Mit Knarre und GitarreGenossen, das ist klarUnd das ist die ganze WahrheitDer Unidad Popular.

Chile. La balada del cámara

¡Camaradas! ¡Decid algo! ¿No se acuerda nadie?Venga, ¡al menos alguien!Alguien aquí debe de saberEl nombre y dónde y cuándoMurió en Chile, ¡el cámara!

En Santiago, en el año sangrientoCayeron tantos, demasiadosY eso es Chile en una palabra:¡Un hombre graba a su asesino mientras lo mata!

Ah, el poder viene de los puñosY no de una cara simpáticaDe las desembocaduras viene el poder síY no de las bocasCamaradas, eso está claroEsto es y siempre será verdadEsta es la amarga verdadDe la Unidad Popular

Esto se ha convertido en una película instructiva para nosotrosVí el trabajo de los soldados: los asesinatosVí aquellas imágenes que todo el mundo conoce:El pueblo corre por la acera para salvarse la vidaY como los fusiles barren las callesY como los plebeyos se tumban para morirVí como los proyectiles mataban a los niñosY como las mujeres se lanzaban encima de los muertos

Ves como trabajan con la metralletaEspecialmente ese animal, ese fortachón con casco de aceroComo aprieta el fusil contra la mandíbulaY como se toma su tiempo para apuntar, para apuntar...El cámara apunta con precisión al hombreEl hombre apunta con precisión a la cámaraEntonces la imagen se mueve, la película se corta- eso es lo que he visto:

Ah, el poder viene de los puñosY no de una cara simpáticaDe las desembocaduras viene el poder síY no de las bocasCamaradas, eso está claroEsto es y siempre será verdadEsta es la valiosa verdadDe la Unidad Popular

La bala salió del fusil¡No salió de la cámara!Y nuestra lucha continúaDonde se interrumpe esta película:Con fusil y guitarraCamaradas, eso está claroY esto es toda la verdadde la Unidad Popular.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Chile. Ballade vom Kameramann de Wolf Biermann. O la letra del poema Chile. Ballade vom Kameramann. Wolf Biermann Chile. Ballade vom Kameramann texto en español. También se puede conocer por título Chile Ballade vom Kameramann (Wolf Biermann) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Chile Ballade vom Kameramann. Que significa Chile Ballade vom Kameramann.